sobrinha oor Bulgaars
sobrinha
pt
Filha do irmão ou irmã de alguém.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
племенница
[ пле́менница ]
pt
Filha do irmão ou irmã de alguém.
Capitão, não é possível que ele tenha convertido a sua sobrinha?
Капитане, не беше ли почти превърнал племенницата ви?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quer desperdiçar o dinheiro do seu sobrinho desse jeito?
След като спечеля облога, тази поръчка е мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E você leva minha sobrinha para ver " O Mágico de Oz ".
Виж ще се опитамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A única família que me resta, é a minha sobrinha Cecília.
Казах ти, няма да си тръгнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu sobrinho?
Наистина мамо, казах ти, става все по- трудно да вземеш нещо от тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma garota adorável, pensou Tyrion, e um destino mais gentil do que o que o meu sobrinho merece.
Защо все още нямаме отговор?Literature Literature
Meritíssimo, já posso ir ter com o meu sobrinho?
относно свободата на установяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você vai se casar com a minha sobrinha.
Нещо друго?СладоледOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitão, não é possível que ele tenha convertido a sua sobrinha?
Меган, спри да крещишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha sobrinha deve vir comigo.
До тоалетнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acontece que Louie Downtown é seu sobrinho.
реколтната годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o Walid soubesse onde o sobrinho está, dir-nos-ia.
На записа на Хора срещу Уитакър съдът прослуша защитния ход за представи ново доказателствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprei do sobrinho dele.
Държава-членка не може да отказва типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на трактор на основание, свързано с радиосмущенията, създавани от искровата запалителна система на задвижващия двигател, ако такъв трактор е снабден с оборудванеза заглушаванена смущенията в съответствие с изискванията в приложениятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha sobrinha quem fez
Ако мерките не бъдат запазени, вероятно производството на Общността отново ще започне да понася вреди от увеличаването на вноса на субсидирани цени от разглежданата държава, а сегашното му крехко финансово положение ще се влошиopensubtitles2 opensubtitles2
Escreveu a David West, seu sobrinho, em segundo grau, a dar-lhe as boas-festas e a pedir-lhe uma informação urgente.
Станфорд получава мечтаната сватба, а аз- правото да кръшкамLiterature Literature
A falar de casamento, sobrinha?
Въпреки че не е достатъчно за да те свържем, е достатъчно, за да продължим да ровимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minhas sobrinhas são tímidas às vezes
Дядо ми казаopensubtitles2 opensubtitles2
Se tenho mesmo uma sobrinha?
И вие ли това мислите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tenho um sobrinho na polícia do condado de Nassau!
Синьорина Дулсинея.Помогнете ми да издържа това изпитаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu também pensei nisso, mas você se parece com ele porque Lancelote é primo de sua mãe, tal como é meu sobrinho.
Трябва да се грижим по- добре за телата сиLiterature Literature
És o seu menino de ouro, sobrinho.
От какво се страхуваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fica longe do meu sobrinho.
Bondronat ще Ви се приложи под формата на инфузияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não queria que ouvisse vozes em frente à sua sobrinha como um louco.
И тъй, седях си там с Дион Джери де и си пеехме дуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pessoas só são consideradas membros da mesma família se estiverem ligadas por uma das seguintes relações: i) cônjuge, ii) ascendentes e descendentes no primeiro grau da linha reta, iii) irmãos e irmãs (germanos, consanguíneos ou uterinos), iv) ascendentes e descendentes no segundo grau da linha reta, v) tios ou tias e sobrinhos ou sobrinhas, vi) sogros e genro ou nora, vii) cunhados e cunhadas (JO L 253 de 11.10.1993, p.
При децентрализирано управление в съответствие с член # националният координатор за ИПП създава секторен мониторингов комитет за раздел Подпомагане на прехода и институционално изграждане, наричан по-долу комитет TAIBeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Não tenho uma sobrinha.
Знам кой бешеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Edgar é um monstro, e também não deposito muita esperança no seu sobrinho.
вещества и препарати които могат да предизвикат смърт или остри или хронични увреждания на здравето, когато се вдишват, гълтат или абсорбират през кожатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.