sobrinho oor Bulgaars

sobrinho

naamwoord manlike

Filho do irmão ou irmã de alguém.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

племенник

[ пле́менник ]

naamwoord

Filho do irmão ou irmã de alguém.

Meritíssimo, já posso ir ter com o meu sobrinho?
Ваша Чест, може ли да видя племенника си?

plemennik

братанец

Filho do irmão ou irmã de alguém.

сестриник

Filho do irmão ou irmã de alguém.

Soortgelyke frases

O Sobrinho do Mago
Племенникът на магьосника

sobrinha
племенница

voorbeelde

Quer desperdiçar o dinheiro do seu sobrinho desse jeito?
Искаш ли да похабиш парите на племенника си така?

E você leva minha sobrinha para ver " O Mágico de Oz ".
И ще заведеш племенницата ми на " Магьосникът от Оз "

A única família que me resta, é a minha sobrinha Cecília.
Само племенницата ми Сесилия ми остана.

Meu sobrinho?
Мой племенник?

Uma garota adorável, pensou Tyrion, e um destino mais gentil do que o que o meu sobrinho merece.
„Чудесно момиче — помисли Тирион. — И много по-добро, отколкото заслужава племенникът ми.“

Meritíssimo, já posso ir ter com o meu sobrinho?
Ваша Чест, може ли да видя племенника си?

Você vai se casar com a minha sobrinha.
Ти се жениш за племенницата ми.

Capitão, não é possível que ele tenha convertido a sua sobrinha?
Капитане, не беше ли почти превърнал племенницата ви?

Minha sobrinha deve vir comigo.
Племенницата ми трябва да дойде с мен.

Acontece que Louie Downtown é seu sobrinho.
Оказва се, че Луи Даунтаун му е племенник.

Se o Walid soubesse onde o sobrinho está, dir-nos-ia.
Ако Уалид знаеше къде е неговият племенник, щеше да ни каже.

Comprei do sobrinho dele.
Купих я от племенника му.

Minha sobrinha quem fez
Племенницата ми я уши

Escreveu a David West, seu sobrinho, em segundo grau, a dar-lhe as boas-festas e a pedir-lhe uma informação urgente.
Тя писа на Дейвид Уест, сина на племенника си, като съчета коледните пожелания с молба за спешна информация.

A falar de casamento, sobrinha?
За женитба ли говорим, племеннице?

Minhas sobrinhas são tímidas às vezes
Понякога племенниците ми са срамежливи

Se tenho mesmo uma sobrinha?
Е, кажете?

Eu tenho um sobrinho na polícia do condado de Nassau!
Имам племенник там.

Eu também pensei nisso, mas você se parece com ele porque Lancelote é primo de sua mãe, tal como é meu sobrinho.
На мен ми е минавала същата мисъл, но ти приличаш на Ланселет, защото той е роднина на майка ти, също както и на мен.

És o seu menino de ouro, sobrinho.
Ти си златният му син.

Fica longe do meu sobrinho.
Стой далеч от моя племенник.

Não queria que ouvisse vozes em frente à sua sobrinha como um louco.
Обадих ти се, защото не искам да чуваш гласове пред племенницата си като луд човек.

As pessoas só são consideradas membros da mesma família se estiverem ligadas por uma das seguintes relações: i) cônjuge, ii) ascendentes e descendentes no primeiro grau da linha reta, iii) irmãos e irmãs (germanos, consanguíneos ou uterinos), iv) ascendentes e descendentes no segundo grau da linha reta, v) tios ou tias e sobrinhos ou sobrinhas, vi) sogros e genro ou nora, vii) cunhados e cunhadas (JO L 253 de 11.10.1993, p.
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.) (OВ L 253, 11.10.1993 г., стp.

Não tenho uma sobrinha.
Нямам племенница.

O Edgar é um monstro, e também não deposito muita esperança no seu sobrinho.
Едгар е чудовище, същото важи и за племенника му.