suficiente oor Bulgaars
suficiente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
достатъчен
Um corpo humano médio contém suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
В едно средно човешко тяло има достатъчно кости, за да направи цял човешки скелет.
достатъчно
[ доста́тъчно ]
Um corpo humano médio contém suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
В едно средно човешко тяло има достатъчно кости, за да направи цял човешки скелет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu espero que isso seja o suficiente.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики, и по-специално член #, параграф # от негоtatoeba tatoeba
Você é homem o suficiente para se decidir o que te dá prazer?
Срещнах момиче, лудо по менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como o Tribunal Geral constatou, nos n.os 240 e 242 e seguinte do acórdão recorrido, as informações que foram prestadas à Comissão quanto às várias empresas não eram suficientemente específicas para a sujeitar a uma obrigação processual.
Мерси за приятната вечер. и неEurLex-2 EurLex-2
Introdução 09 Contexto 01 O principal objetivo da política da água da UE é garantir a disponibilidade de água de boa qualidade em quantidade suficiente para as necessidades das pessoas e para o ambiente, em toda a UE.
Да, Уинди Лагасикelitreca-2022 elitreca-2022
Foi preciso todo a amostra da Thorne... só para fazer o suficiente para a Zoe
Както и да е, моля да ми се обадиш, става ли?opensubtitles2 opensubtitles2
A este respeito, uma simples referência à avaliação dos fundos excedentários nas contas anuais legais não deverá ser considerada suficiente.
адекватна реакция на изискванията по отношение на хранителните помощи и продоволствената сигурностEurLex-2 EurLex-2
39 – Dito de outra forma, a obrigação de dotar o representante para sinistros de poderes suficientes para satisfazer plenamente os pedidos das vítimas é tão forte que não faria sentido interpretá‐la de modo a que esta não abra a possibilidade de estas vítimas demandarem o referido representante em juízo.
Ако намерим нещо ще си тръгнеш с първия автобусEurLex-2 EurLex-2
Fiz o exame para sargento, tive boas notas, mas não o suficiente.
Хопкинс, намесваме сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, o Tribunal Geral fundamentou suficientemente o acórdão recorrido.
Berkut Air демонстрира липса на способност да реагира на тези пропуски по отношение на безопасността, които все още не са отстранениEurLex-2 EurLex-2
Verifica-se, pois, a necessidade de dispor, além dos instrumentos acima descritos, de informação suficiente que transcenda o círculo restrito dos especialistas na matéria.
А ако го открия?EurLex-2 EurLex-2
Além disso, a mesma sugere que simples decisões de classificação numa lista não poderiam ser suficientes.
Луцифер не може да възкръснеEurLex-2 EurLex-2
O comité considera existirem provas suficientes de que a etilona está a ser ou é suscetível de ser utilizada de forma abusiva e que se pode tornar um problema social e de saúde pública, provas essas que justificam a sua colocação sob controlo internacional.
Тук няма принуда, защото аз те уважавам, но една кратка служба в Холивуд може да те осигури през време на писането за някакъв брой представленияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O CESE sublinha que as medidas de política energética interna podem reduzir de forma clara a dependência energética externa e aumentar a segurança do aprovisionamento, especialmente as medidas respeitantes à eficiência energética, à diversificação do cabaz energético e a investimentos suficientes em infra-estruturas, bem como medidas de prevenção de crises como os sistemas de alerta precoce, a partilha de informação, o armazenamento e a substituição.
Зная, че не сте виновенEurLex-2 EurLex-2
Não te criei pra pensar que não é bom o suficiente.
Изход на & терминалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elas fornecem luz suficiente para lermos, e dividir nosso jantar
Живота ми се е променил по този начин, само защото съм ударил топката?opensubtitles2 opensubtitles2
Deve existir informação suficiente para permitir avaliar o teor mínimo e máximo do microrganismo no material utilizado para o fabrico de produtos fitofarmacêuticos, bem como no produto fitofarmacêutico.
Скъпа, хайде!-Топката ти е ей там.-Идвам, ФранкEurLex-2 EurLex-2
Além disso, na audiência, as recorrentes aduziram ainda uma alegação adicional, que visa contestar a majoração da coima a título de efeito suficientemente dissuasivo.
Момчета, елате сменEurLex-2 EurLex-2
– disponha de uma cobertura extensa de seguro de doença no Estado‐Membro de acolhimento, e garanta à autoridade nacional competente, por meio de declaração ou outros meios à sua escolha, que dispõe de recursos financeiros suficientes para si próprio e para os membros da sua família a fim de evitar tornar‐se uma sobrecarga para o regime de segurança social do Estado‐Membro de acolhimento durante o período de residência; ou
Добре, Уолтър, сега ми дай бухалкатаEurLex-2 EurLex-2
Quando, na falta de denúncia, um Estado‐Membro estiver na posse de elementos de prova suficientes da prática de preços lesivos e de um prejuízo daí resultante para a indústria Ö da União Õ, comunicá‐los‐á imediatamente à Comissão.
Като се има предвид, че тези вещества са токсикологичен проблем, те трябва да бъдат регулирани въз основа на последните налични научни становищаEurLex-2 EurLex-2
As sementes devem ter identidade e pureza varietais suficientes ou, no caso de sementes de uma linha pura, identidade e pureza suficientes no que diz respeito às suas características.
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум,когато го направяEurLex-2 EurLex-2
111 Daqui resulta que os fundamentos e as alegações do recurso resultam do texto da petição de forma suficientemente clara, precisa e coerente para permitir à Comissão preparar a sua defesa e ao Tribunal Geral pronunciar‐se sobre o recurso.
А и заплатата е никаква, но го знаех когато кандидатствахEurlex2019 Eurlex2019
22] (21) Actualmente, no seguimento do parecer do Comité Científico dos Riscos para a Saúde Emergentes e Recentemente Identificados (CCRSERI) relativo à avaliação dos riscos dos produtos das nanotecnologias, datado de 19 de Janeiro de 2009, não existem informações adequadas sobre os riscos associados a nanomateriais artificiais e os métodos de ensaio existentes podem não ser suficientes para responder a todas as questões suscitadas pelos nanomateriais artificiais.
Морам да одам, Френкnot-set not-set
Salienta que as indústrias culturais e criativas, enquanto fonte potencial de novos e melhores empregos nas regiões, podem contribuir para a integração social e territorial; manifesta a sua preocupação pelo facto de estes aspetos das indústrias culturais e criativas não serem suficientemente analisados e apoiados; salienta que a recolha de dados estatísticos nestes setores é inadequada a todos os níveis, sendo a situação que se vive a nível local e regional a que apresenta maior gravidade; realça a necessidade de analisar o impacto das TIC nos setores culturais e criativos para que estes se possam adaptar ao novo ambiente tecnológico e associar aos desenvolvimentos tecnológicos;
Около #. # метра, # килограмаEurLex-2 EurLex-2
A Comissão informa os Estados-Membros caso decida que a queixa não contém elementos de prova suficientes que justifiquem iniciar um inquérito.".
Както при други лекарствени продукти, за които е известно, че инхибират простагландиновата синтеза, при пациенти приемащи селекоксиб се наблюдава задръжка на течности и едемEurLex-2 EurLex-2
E mesmo aí só se fores estável o suficiente para só as usares se for absolutamente necessário.
Аз залагам на по- малко от триOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.