sussurro
шепот
sussurrar oor Bulgaars
sussurrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
шепна
[ ше́пна ]
Bem, espero ele dormir e sussurro toda noite em seu ouvido.
Чакам го да заспи и шепна в ухото му цяла нощ.
шептя
[ шептя́ ]
Ele disse que não queria entrar na casa, mas aquela voz ficava sussurrando para ele.
Каза, че не мислел да влиза в къщата но гласът продължавал да му шепти.
промълвям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No interior havia escutado Jason sussurrar com raiva para alguém na escada
Съжалявам, че ви перкъсвамLiterature Literature
Ele se inclinou pra sussurrar no meu ouvido. - Não - ele murmurou suavemente. - Agora não é possível.
В член #, параграф #, буква а) се заличават думите „и/или митата, посочени в член # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета“Literature Literature
Ele parece relaxar quando me ouve sussurrar uma ária do Rigoletto, então coloquei o computador para executar a versão completa.
Удоволствие е, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tive de me aproximar e sussurrar: “Mas não tanto quanto o seu tio os detestará”.
Данни, които следва да бъдат отпечатани върху тахографските листовеLiterature Literature
Agliê não havia acompanhado a nossa conversa mas nos tinha ouvido sussurrar.
Второ, да предположим, че приложението на новите оценъчни принципи по отношение на основните фондове създадени чрез свободна дейност, като оценката на стойността на ползваната работна сила еLiterature Literature
Porque estamos a sussurrar?
Няма проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será que Aaron teria estado ali por um átimo de segundo, desencarnado e misericordioso, a sussurrar no seu ouvido?
Кога можеш да си готова?Literature Literature
Ela se inclinou sobre Brianna para sussurrar a Jamie: – O que os malditos fizeram com ele?
Писна и от твоите глупости.Писна й да ти помагаLiterature Literature
O que vocês duas acham de tão interessante para sussurrar?
Пъпеши (в това число и динитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que raios estás a sussurrar?
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele estava a sussurrar a oração do Senhor quando atacaram.
Свободни тежести.Басейн, аеробикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em seguida, sussurrara para ele com olhar desvairado: — Queria que você morresse antes de mim.
Аз съм заптие и мога да правя с теб каквото поискамLiterature Literature
E acabo de ouvir ele sussurrar.
Освен това мога да съм ти и бодигардOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês são péssimos em sussurrar.
Турнирът ми трябва да завършиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu preciso sussurrar.
Познаваш мястото много добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os amantes tinham que sussurrar suas doces palavras. por um buraco na parede.
Можех да съм гневен и негодуващ или да работя и да си създам живот с който да се гордеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mesmo sussurrar para as outras crianças.
По- дяволите. Сладка еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que razão estás a sussurrar?
Още не съм й казалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em vez disso, com a cabeça erguida, coragem destemida e fé inabalável, ela poderia erguer os olhos, fitando para além das ondas que mansamente quebravam no azul do Pacífico e sussurrar: “Adeus, Arthur, meu filho querido.
Скъпи, ще успеемLDS LDS
Se tentar sussurrar, eles vão detectar.
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− perguntou meu pai a Charley, obviamente a escutou sussurrar.
Но мисля, че сме твърде закъснелиLiterature Literature
Aquele foi o medo que ela ouviu o emissário de Melisande sussurrar para os pais e o tio.
във всички останали случаиLiterature Literature
Os Naibs na galeria começaram a sussurrar comentários por trás de mãos erguidas.
Информация относно изискванията за безопасност, приложими спрямо нотифицирания продукт, включително референтния номер и наименованията на приложимото законодателство и стандартиLiterature Literature
Eu poderia sussurrar suspeitas a seu respeito ao ouvido do Duque toda a noite, não poderia?
Може би все още не се прибрал от медения си месецLiterature Literature
Tivemos de sussurrar, mas isso não fez diferença.
Зарязах приятелката си в деня, когато започнахме репетициитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.