taxas de reciclagem oor Bulgaars

taxas de reciclagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

коефициент на рециклиране

A indústria era a favor do aumento das taxas de reciclagem.
Промишлеността е съгласна с увеличаването на коефициентите на рециклиране.

voorbeelde

A baixíssima taxa de reciclagem dessas matérias atualmente verificada significa que se perdem oportunidades de negócio consideráveis.
Настоящият много нисък процент на рециклиране на тези материали означава, че се пропускат значителни икономически възможности.

Conforme se referiu, a comunicação enumerou 14 matérias-primas essenciais, indicando as respetivas taxas de reciclagem e substituibilidade.
Както беше посочено, в съобщението се прави списък на 14 ключови „суровини от изключителна важност“, с техните равнища на рециклиране и заменяемост.

O aumento das taxas de reciclagem não é sinónimo de uma economia mais circular.
Увеличаването на нивата на рециклиране не означава по-висока степен на кръгова икономика.

Comissão Europeia, Taxa de reciclagem dos resíduos urbanos .
Европейска комисия, Recycling rate of municipal waste (Дял на рециклиране на битовите отпадъци).

Taxa de reciclagem de fluidos (%);
Коефициент на рециклиране на течности (%)

Taxas de reciclagem e reutilização.
Проценти на рециклиране и повторна употреба.

As taxas de reciclagem são muito reduzidas e a qualidade do ar continua a ser relativamente má.
Нивата на рециклиране са много ниски и качеството на въздуха си остава сравнително ниско.

A taxa de reciclagem (incluindo preparação para a reutilização) é superior a 95 %.
Процентът на рециклиране (включително подготовка за повторна употреба) надхвърля 95 %.

(i58) Taxa de reciclagem de fluidos (%);
(i58) Коефициент на рециклиране на течности (%)

Uma elevada taxa de reciclagem também se justifica pela escassez e pelo preço de algumas matérias-primas.
Високата степен на рециклиране е обоснована също така предвид недостига и високата цена на някои от суровините.

Taxa de reciclagem de produtos em fim de vida útil***
Рециклиране след излизане от употреба***

A taxa de reciclagem dos telemóveis é de apenas 1,5%.
Нивото на рециклиране за мобилните телефони е едва 1,5 %.

Concentração da produção de mat érias-primas essenciais, taxas de reciclagem e grau de substituibilidade
Концентрация на добива на суровини от изключително важност и равнища на рециклиране и заменяемост

-novas taxas de reciclagem ambiciosas, mas realistas 34 ;
-нови амбициозни, но все пак реалистични коефициенти на рециклиране 34 ;

(i32) Taxa de reciclagem dos resíduos produzidos nas fábricas (%);
(i32) Коефициент на рециклиране на отпадъците, генерирани в производствени инсталации (%)

Taxa de reciclagem percentual dos consumidores calculada por vendas de garrafas com depósito.
Процент на върнати от потребители с цел рециклиране бутилки от общия брой продадени бутилки, подлежащи на връщане.

Em muitos casos, o risco é agravado por um grau reduzido de substituibilidade e baixas taxas de reciclagem.
В много от случаите този риск се засилва от слабата заменяемост и ниските нива на рециклиране.

A taxa de reciclagem por escala no porto é fixada em 0,05 euros por tonelada bruta.
Таксата за рециклиране се определя първоначално на 0,05 EUR на брутен тон.

·Entre 2007 e 2016, a taxa de reciclagem de resíduos urbanos aumentou 11,0 pontos percentuais no total.
·Процентът на рециклиране на битовите отпадъци се увеличи с 11 процентни пункта между 2007 г. до 2016 г.

gestão dos resíduos (p. ex., taxas de reciclagem).
управлението на отпадъците (например степента на рециклиране).

Figura 2: Contributo da reciclagem para satisfazer a procura de materiais (taxa de reciclagem de produtos) 26
Фигура 2: Принос на рециклирането за удовлетворяване на търсенето на материали (коефициент на рециклиране на влаганите материали) 26