tentáculo oor Bulgaars

tentáculo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

пипало

naamwoord manlike

Parece que a tua namorada polvo é uma grande seca com tentáculos encaracolados, não é?
Tвоята приятелка-октопод е огромна кранта с ролки в пипалата, а?

voorbeelde

Parece o tentáculo dum polvo.
Той прилича на пипало на октопод.

Uma dúzia de aeronautas esperava para agarrar os tentáculos do monstro quando estivesse baixo o suficiente.
Дузина други чакаха да хванат пипалата на звяра, щом се снижи достатъчно.

Os principais tentáculos do "polvo" da máfia são o sistema de justiça e o sistema policial, que são corroídos pelo cancro da corrupção.
Основните пипала на "октопода" са съдебната система и полицията, които са поразени от рака на корупцията.

Esse é sítio do jogo da garra com tentáculos?
Това е там, където автомат с пипалата?

Tentáculos.
Пипала.

As tuas mãos são tão rápidas que mais parecem tentáculos.
Ръцете ти са палави и сръчни като пипала.

A relatora entende ainda que, para finalmente conseguir que a Rede funcione, é imperioso reforçar claramente as suas competências de modo a fazer igualmente face ao problema da prevenção da criminalidade organizada, que, como um polvo, estende os seus tentáculos num número crescente de Estados-Membros, designadamente depois das actividades do fórum sobre a prevenção da criminalidade organizada terem sido suspensas.
Освен това докладчикът счита, че за да може мрежата най-накрая да заработи, е необходимо нейните правомощия да бъдат ясно увеличени, така че да включат и справяне с проблемите на организираната престъпност, която се разпространява все повече като октопод, засягащ все по-голям брой държави-членки, най-вече след прекратяването на дейността на Форума за предотвратяване на организираната престъпност.

Isso seria bom de saber antes de um monstro de tentáculos aparecer.
Е, това щеше да много хубаво да се знае преди чудовището с пипала да се беше появило пред нас.

Ele tem mais tentáculos que um Arapucoso.
Той има повече крайници от Пипалеста орхидея.

Mas o que sabemos é que os tentáculos do estupro são grandes e longos.
Но като психолог, мога да кажа, че последствията от насилие се разпростират много по-широко.

Assim disse o tentáculo,
Репетиция на Пипалото.

Limpo: Lulas cujos tentáculos, cabeça e vísceras foram retirados do corpo.
Чистена: сепия, на която крайниците, главата и вътрешните органи са отстранени от тялото.

Come tentáculos das anémonas tubo.
Храни се е пипалата на анемонията.

Tentáculos, a cabeça, e uma fila de pequenas patas de cada lado do corpo.
Пипала, глава и няколко малки крака отстрани на тялото.

Dos tentáculos.
пипалата й.

O que será que aconteceu com aquelas coisas de tentáculos bulbosos, flutuando em gás aquecido que nós conhecemos tão bem?
Какво ли се е случило с онези тумбести неща с пипала, плаващи в нажежен газ, които толкова обичахме?

Mas neste momento, tenho de ir enfiar um tentáculo em toda a gente na China.
Но точно сега, трябва да набутам по едно пипало на всеки в Китай.

Artigos e instrumentos cirúrgicos e médicos para o tratamento de picadas, mordidelas e queimaduras, incluindo de insectos, peixes, alforrecas e alforrecas com tentáculos venenosos
Хирургически и медицински артикули и инструменти за лечение на ужилвания, ухапвания и изгаряния, включително от насекоми, риби, медузи и отровни медузи

Por fim, foi parar no fundo do redemoinho, no meio de restos e destroços, preso pelos tentáculos ávidos do musgo verde.
Накрая застана неспокойно, заобиколена от плавей и боклуци, заплетена в пипалата на зеления мъх.

Protegem-se a si mesmas com células urticantes ocultas nos seus tentáculos.
Тяхната защита са копривните клетки скрити в пипалата им.

Não tenho tentáculos.
Аз нямам пипала.

Eu amo o tentáculo.
Хей, Аз харесвам пипалото.

Eu só quero um tentáculo.
Искам само едно пипалце.

Tinha tentáculos e olhos gigantes.
Имаше пипала и огромни очи.

Conhecia aqueles tentáculos bem demais para haver qualquer dúvida.
Познавах тези пипала прекалено добре, за да изпитам дори и капка съмнение.