Tentilhão-montês
Планинска чинка
tentilhão oor Bulgaars
tentilhão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
чинка
[ чи́нка ]
Se elas forem muito baratas elas serão tão comuns como tentilhões, vendidos em cada esquina.
Ако бъдат на твърде ниска цена, ще бъдат като чинките, които се продават на всеки ъгъл.
сипка
Isso explicaria as diferenças que ele notou nos tentilhões que ele trouxe de Galápagos.
Това обяснявало разликите, които забелязал в сипките, донесени от него от Галапагос.
obiknovena činka
обикновена чинка
Um tentilhão macho diz para eles ficarem quietos.
Тази обикновена чинка им казва да пазят тишина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tentilhão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Обикновена чинка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na melhor das hipóteses, os tentilhões de Darwin mostram que uma espécie pode se adaptar às mudanças climáticas
Чарли, аз не съм лудаjw2019 jw2019
Nestas condições, e não havendo mais nenhum elemento de prova pertinente, há que constatar que a República de Malta não demonstrou que os limites de captura, fixados em 800 especímenes para o pintassilgo e em 5 000 especímenes para o tentilhão‐comum, correspondem a «pequenas quantidades», na aceção do artigo 9.°, n.° 1, alínea c), da Diretiva 2009/147.
Това би изисквало значителна...... финансова инвестиция от твоя странаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uma brochura publicada em 1999 pela Academia Nacional de Ciências (NAS), nos Estados Unidos, diz: “Um forte exemplo de especiação [a evolução de novas espécies] envolve as 13 espécies de tentilhões estudadas por Darwin nas ilhas Galápagos, conhecidos como os tentilhões de Darwin.”
Не знам, може биjw2019 jw2019
Os tentilhões do Bosque.
Това отразява създаването на идентификационна база данни за митнически досиета врамките на инструмента по линия на първия стълбOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, os tentilhões têm um repertório de nove chamados.
Трябват ми записите виjw2019 jw2019
Outras (como as perdizes, os faisões, as codornizes, as galinholas, as narcejas, os pombos, os galos selvagens, as verdelhas, os patos bravos, os gansos bravos, os tordos, os melros, as cotovias, os tentilhões, os chapins, os colibris, os pavões, os cisnes e outras aves não especificadas na posição 0105).
Шения, не изоставайEurLex-2 EurLex-2
Congratula-se, também, com a decisão do Governo maltês de proibir a captura do tentilhão comum e a caça de aves no mar durante a Primavera;
Господи!Защо не ме послуша?EurLex-2 EurLex-2
Visto que o tamanho e o formato do bico é uma das principais maneiras de classificar as 13 espécies de tentilhões, essas descobertas foram encaradas como significativas.
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакjw2019 jw2019
Isso explicaria as diferenças que ele notou nos tentilhões que ele trouxe de Galápagos.
Не можеш да убиеш " Дявола "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É.Bem, eu tinha que praticar saxofone à noite, mas agora tenho que ler sobre os tentilhões. Tudo porque você provocou alguém de quem preciso de um A
Дай да видя товаopensubtitles2 opensubtitles2
Estão sorrindo como gatos de olho em um tentilhão preso em um espinheiro, e acho que eu é que sou o tentilhão.
Вие хора сте чудовищаLiterature Literature
Darwin percebeu que os bicos dos tentilhões eram de uma forma diferente dependendo do tipo de alimento encontrado em seu ambiente.
Не ме оставяй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conheces a observação de Darwin sobre os tentilhões nas Ilhas Galápagos?
Ще му обърна внимание когато свърша другите си задълженияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pesquisadores descobriram que, conforme mudava o clima na ilha, os tentilhões de bicos mais longos dominavam num ano, mas depois quem dominava eram os de bicos menores.
във всички останали случаиjw2019 jw2019
Tentilhão verde e pintarroxo
Дани и аз бяхме двама от тези тях, не разбирам какво казватеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bico mais forte da família dos tentilhões pertence ao Bico-Grossudo.
Може би някой ден, но...Не днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gênesis 2:7, 22-24) De modo que não é estranho que aquelas diferentes espécies de tentilhões descendessem duma espécie ancestral comum.
Не ме изненада факта, че Багот го предложиjw2019 jw2019
Tendo adotado o regime derrogatório que permite capturar indivíduos vivos de sete espécies de fringilídeos selvagens (o tentilhão-comum Fringilla coelebs, o pintarroxo-comum Carduelis cannabina, o pintassilgo Carduelis carduelis, o verdilhão Carduelis chloris, o bico-grossudo Coccothraustes coccothraustes, o chamariz Serinus serinus e o lugre Carduelis spinus), a República de Malta não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força das disposições do artigo 5.o, alíneas a) e e), e do artigo 8.o, n.o 1, da Diretiva 2009/147/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de novembro de 2009, relativa à conservação das aves selvagens, lidas em conjugação com o artigo 9.o, n.o 1, desta diretiva.
Ако ще има алкохол, мога да дойда да те вземаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Canários, tentilhões e papagaios engaiolados.
Някой да знае нещо за колата отвън?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outro habitante dessa floresta pré-histórica tinha um bico curto e grosso, mas com várias utilidades, talvez como os tentilhões de hoje.
Д- р Дженър, знам, че ви е трудно, но ще ви попитам още нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O território da ZICA Rila é também um dos mais importantes da Europa para a conservação das populações de melro–da‐rochas, de pisco‐de‐peito‐ruivo, de tentilhão‐comum, de torcicolo, de melro‐de‐peito‐branco, de tordo‐comum, de melro‐preto, de estrelinha‐de‐poupa, de toutinegra‐de‐barrete‐preto e de pintarroxo.
Трябва да разбера истината за нещоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tentilhões também adoram fruta.
Конър, не ми обяснявайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 A este respeito, importa salientar que, no que respeita ao pintassilgo e ao tentilhão‐comum, a «população em causa», também designada por «população de referência», não pode ser determinada apenas à luz do único estudo disponível na matéria no âmbito do presente processo, a saber, o estudo Raine de 2007, segundo o qual a amostragem de anilhas recuperadas para estas duas espécies é demasiado limitada para fornecer indicações conclusivas sobre as regiões que fornecem os principais contingentes de aves que frequentam a região em que é aplicada a derrogação em causa.
Ще го измислимEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nos anos 70, um grupo de pesquisa liderado por Peter e Rosemary Grant começou a estudar esses tentilhões e descobriu que, depois de um ano de seca, os tentilhões que tinham o bico ligeiramente maior sobreviviam com mais facilidade que os de bico menor.
Ти не си алергична към въглеродния окис!jw2019 jw2019
Os tentilhões, os chapins, os melharucos, os canários, os colibris, etc.
Как се е озовал вътре?EurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.