torre da cerca oor Bulgaars

torre da cerca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Крепостна кула

voorbeelde

Depois ajudou na construção da torre de cerco.
После помогна за сглобяването на една обсадна кула.

Dados sísmicos da Columbia University indicam que o desabamento da Torre Norte aconteceu em cerca de 8 segundos e o da Torre Sul em aproximadamente 10
Сеизмичните данни от Университет Колумбия определят за Северната кула около 8 сек. а за Южната приблизително 10 сек.

A ligação veio de Sand Springs que fica no subúrbio, e de acordo com a localização da torre, fica a cerca de 35 quilômetros.
Разговора идва от Санд Спрингс което е предградие, намиращо се в близост до кулата пренасочила разговора, в радиус от 20 мили.

Às #H#M, demolição total do WTC #, um imóvel de # pisos, a cerca de # metros da Torre Sul
По- късно вечерта, в #: #, офисната # етажна сграда на WTC #, намиращо се на # метра от северната кула, изведнъж също се срина

O homem alto esperou até a torre de cerco estar a vinte metros da muralha.
Огромният човек от границата изчака, докато масивната обсадна кула се доближи на около двадесетина ярда от стената.

Em 1368, Carlos V reuniu cerca de 1.000 manuscritos numa torre da fortaleza de Louvre, em Paris.
През 1368 г. Шарл V събрал почти 1000 ръкописа в една кула на Лувъра в Париж.

Nesse cerco e incêndio foi destruída a Torre da Cúpula de Osgiliath, e a palantír perdeu-se nas águas.
В тази обсада и опожарение бил разрушен Куполът на Осгилиат и палантирът бил изгубен във водите.

Viu cerca de # relâmpagos, acompanhados por um ruído forte, antes da torre ter caído
Видял около # такива пламъка, съпроводени от стържещ звук докато кулата паднала

As torres de observação estão todas funcionando... e há policiais com cães dentro da cerca a cada 1 0 minutos.
Наблюдателните кули са пълни с хора, а вътре минават патрули с кучета на всеки 10 минути.

Erguia-se a cerca de duzentos metros, três vezes a altura da mais alta torre do forte que defendia.
Издигаше се на близо седемстотин стъпки височина, три пъти по-високо от най-високата кула под него.

Anos antes, no começo da guerra, os franceses lhe fizeram cerco e, exceto por uma torre, não passava agora de ruínas.
Преди години, в началото на войната, французите го бяха обсадили и сега с изключение на една кула всичко беше в руини.

O peso total do detector é de cerca de 7 mil toneladas, que é quase o mesmo peso da Torre Eiffel.
Общото му тегло е около 7000 тона, почти колкото на Айфеловата кула.

E cerca de 250 pessoas reuniram-se para assistir ao vídeo da Sociedade Torre de Vigia Testemunhas de Jeová — A Organização Que Leva o Nome.
А около 250 души се събраха да гледат видеофилма на Дружество „Стражева кула“ — „Свидетелите на Йехова — каква е организацията зад това име“.

A Ponte da Torre tem duas torres principais interligadas no alto por duas passarelas que ficam 34 metros acima da passagem para veículos e cerca de 42 metros acima do nível mais alto que as águas do rio normalmente atingem.
Мостът „Тауър“ има две главни кули, които са свързани една с друга на високо ниво чрез две пешеходни алеи, извисяващи се на 34 метра над автомобилния път и на около 42 метра над средното ниво на прилива.

Em 13 de março de 2010, cerca de 8 mil pessoas se reuniram para a formatura da 128.a turma da Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia.
На 13 март 2010 г. близо 8000 души се събраха по случай завършването на 128–ия клас на Библейското училище Гилеад на „Стражева кула“.

Instalados num muro de proteção que cerca a casa suburbana de Luís Novaes, que é o patriarca da família Novaes, há estes buracos nas torres, que eram usados para disparar e para vigiar.
Тези оръдейни отвори са монтирани в защитните стени, които обграждат дома на Луис Новаяс, който е главата на семейство Новаяс, и се използват за стрелба и наблюдение.

constata que as exportações da União Europeia no mercado mundial representam cerca de 10 % da produção da UE, sob a forma de queijo e de leite em pó que têm um menor valor acrescentado, e lamenta que os investimentos anunciados pelas centrais leiteiras tenham incidido essencialmente nas torres de secagem;
посочва, че износът на Европейския съюз на световния пазар, под формата на сирена и мляко на прах с по-малка добавена стойност, представлява приблизително 10 % от производството на ЕС, и изразява съжаление, че инвестициите, обявени от млекопреработвателните предприятия, се отнасят предимно за сушилните;

Em 18 de Março de 1913, cerca das 17:15 , Schinas disparou contra o rei Jorge I pelas costas a uma distância de dois passos enquanto o rei caminhava pela cidade de Thessalonica nas proximidades da Torre Branca.
На 18 март 1913 година, около 5 и 15 следобед, Схинас застрелва в гръб крал Георгиос I от две крачки, докато кралят се разхожда в Солун край Бялата кула.