canga oor Tsjeggies
canga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
chomout
jho
jařmo
O carro possuía uma lança e um tipo de canga a que se prendiam cavalos velozes.
Dvoukolý vůz měl oj a jařmo, k němuž se připřahali rychlí koně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igual ao termo hebraico ʽol (Gên 27:40; Is 9:4), zy·gós pode também descrever a canga usada por alguém para carregar fardos distribuídos equitativamente em ambos os lados da canga.
Proč by to Alison dělala?jw2019 jw2019
Estas práticas estariam de início limitadas ao comércio local, tendo-se depois estendido aos municípios limítrofes, como Cangas e Onís.
Stejně jako domaEuroParl2021 EuroParl2021
No processo C-#/#, que tem por objecto um recurso de anulação nos termos do artigo #.o CE, entrado em # de Agosto de #, Reino de Espanha, (agente: N. Díaz Abad) contra Conselho da União Europeia, (agentes: M. Bishop e D. Canga Fano), apoiado por: Comissão das Comunidades Europeias, (agentes: X. Lewis e R. Vidal Puig), o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič (relator) e E. Levits, juízes, advogado-geral: F. G. Jacobs, secretário: R. Grass, proferiu em # de Março de # um acórdão cujo dispositivo é o seguinte
Na co se tak díváte?oj4 oj4
“Vai”, disse Jeová mais tarde a Jeremias, “e tens de dizer a Hananias: ‘Assim disse Jeová: “Quebraste cangas de madeira, e em lugar delas terás de fazer cangas de ferro.”
V#: ventil ke vpouštění vzorkujw2019 jw2019
27 No princípio do reinado de Jeoiaquim,* filho de Josias,+ rei de Judá, veio a haver para Jeremias* esta palavra de Jeová, dizendo: 2 “Assim me disse Jeová: ‘Faze para ti ligaduras e cangas+ e põe-nas sobre o teu pescoço.
Hanratty.Viděla jsi Franka nebo Brendu?jw2019 jw2019
“No princípio do reinado de Jeoiaquim, filho de Josias, Rei de Judá [em 628 A.E.C.], veio a haver para Jeremias esta palavra de Jeová, dizendo: ‘Assim me disse Jeová: “Faze para ti ligaduras e cangas e põe-nas sobre o teu pescoço.
Organizace skupiny # jsou v této oblasti zdaleka nejaktivnější (přes # %), poté následují organizace skupiny # s asi # %jw2019 jw2019
Trata-se de uma palavra própria («bable» ou asturiano ocidental) do sudoeste das Astúrias (Tineo, Allande, Cangas del Narcea ...).
Stejně ti jde kritizovat líp, než tančit.Běžte pryč!EurLex-2 EurLex-2
10 Então Hananias, o profeta, tirou a canga do pescoço de Jeremias, o profeta, e quebrou-a.
Politika a praxe založená na skutečných údajích: výzva k předkládání návrhů na vytváření sítí iniciativ zprostředkování poznatkůjw2019 jw2019
Soltar os grilhões da iniqüidade, desatar as brochas da canga e deixar ir livres os esmagados, e que rompais toda canga?
drobných změnách svého bezpečnostního programu, jako je název společnosti, osoba odpovědná za bezpečnost nebo kontaktní údaje, změna osoby, která vyžaduje přístup do databáze ES schválených agentů a známých odesílatelů, a to neprodleně a nejpozději do # pracovních dnů, ajw2019 jw2019
Canga Fano, na qualidade de agentes,
Jsi zklamaný, Regi?EurLex-2 EurLex-2
Jeová ordenou então a Jeremias que informasse Hananias que a canga de madeira seria substituída por uma de ferro, e que a morte de Hananias ocorreria dentro daquele ano.
James Harvey, nosí příšerné spodní prádlojw2019 jw2019
Com efeito, por um lado, os serviços regulares, como os das linhas Vigo‐Cangas e Vigo‐Moaña, não são serviços insulares e, por outro, os serviços com destino às ilhas Cíes não são regulares, mas sazonais e de tipo turístico.
Příslušná schvalující osoba zruší zjištěnou pohledávku, pokud se odhalením právní nebo věcné chyby zjistí, že pohledávka nebyla zjištěna správněEurLex-2 EurLex-2
0 sol estava nascendo, e fiquei lá sentada... olhando para aquela estúpida carcaça de porco... usando uma ridícula canga de estampa havaiana.
Pro sušení dřeva, buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 A seguir, Jeová acrescenta à sua exortação anterior: “Se removeres do teu meio a canga [de escravidão dura e injusta], o apontar com o dedo [possivelmente em escárnio ou acusação falsa] e falar o que é prejudicial, e concederes ao faminto o teu próprio desejo da alma e fartares a alma atribulada, então certamente raiará a tua luz mesmo na escuridão e as tuas trevas serão como o meio-dia.”
Včera se Williamovi podařilo dostat dva Němčoury..... kteří se nás pokoušeli dostat hodinyjw2019 jw2019
Recorridos: Conselho da União Europeia [Representantes: F. Finnegan e D. Canga Fano, agentes] e Comissão das Comunidades Europeias [Representantes: J. Enegren e C. Brown, agentes]
Jenom #, # yuanuoj4 oj4
Outras partes no processo: Conselho da União Europeia (representantes: M. Bishop e D. Canga Fano, agentes) e Comissão das Comunidades Europeias (representantes: X. Lewis e J. Hottiaux, agentes
Tvá matka tě adoptovaIa, když ti byIi dva!oj4 oj4
A zona geográfica tradicional de produção e elaboração limita-se aos municípios de Onís e Cangas de Onís, ambos com um território significativo no Cornión, o maciço ocidental dos Picos de Europa.
Po # týdnech léčby byly průměrné sérové hladiny #-hydroxyvitaminu D statisticky významně vyšší (# %) ve skupině s přípravkem FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/l [ # ng/ml ]) než ve skupině užívající pouze alendronát (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
D. Canga Fano suporta todas as despesas.
Kolik toho bude?EurLex-2 EurLex-2
ES || Cangas || Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) ||
Žalobní důvody a hlavní argumentyEurLex-2 EurLex-2
Para ilustrar seu ponto, Hananias removeu a canga de madeira do pescoço de Jeremias e a quebrou.
Pro něco se natahujejw2019 jw2019
O estuário de Vigo devia ser considerado «mar» e Vigo, Cangas, Moaña e as ilhas Cies «portos» para efeitos do Regulamento n.° 3577/92, de forma a que os serviços de transporte marítimo no estuário, operados por uma concessão de serviço público, fossem abrangidos pelo do regulamento (Comissão/Espanha)?
Službukonající důstojník ho požádal, aby potvrdil, že rozkaz vydalEurLex-2 EurLex-2
18 E em Tafnes+ o dia realmente ficará escuro, quando eu quebrar as cangas do Egito.
Co mi řeknete o jménu Ellie?jw2019 jw2019
Então vá pra casa, pegue sua canga favorita e se considere convidado.
Nejbližší je Montebello, a můžeme vám pomoct s průkazem na autobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canga Fano), apoiado por: Comissão das Comunidades Europeias, (agentes: X.
Odchylně od článku # nařízení (EHS) č. #/# musí dokumenty, které se týkají prodeje pšenice obecné podle tohoto nařízení, a zejména vývozní licence, odběrný poukaz uvedený v čl. # odst. # písm. b) nařízení (EHS) č. #/#, vývozní prohlášení a případně kontrolní výtisk T#, obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze IIEurLex-2 EurLex-2
Tirem-lhe esse canga.
Ale ublížím ti jinak.MíňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.