Neptuno oor Deens
Neptuno
pt
Neptuno (mitologia)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Neptun
pt
O oitavo planeta (contado a partir do centro) do nosso sistema solar.
Não vos disse que tive uma discussão com Neptuno?
Jeg er i strid med Neptun, han plager mig med sine havlyde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
neptuno
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
neptun
Não vos disse que tive uma discussão com Neptuno?
Jeg er i strid med Neptun, han plager mig med sine havlyde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Neptun
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palmas para as belezas maduras que concorrem ao título de Miss Neptune!
s. #, og afgørelse afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 A Neptune Distribution interpôs recurso desse acórdão no órgão jurisdicional de reenvio.
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingenEurLex-2 EurLex-2
O conjunto dos auxílios de emergência para finalidades de exploração e de investimento dirigiu-se à MACOR Neptun e à A& R Neptun Boatservice, à excepção de uma pequena parte utilizada pela holding para o financiamento de despesas sociais ocasionadas pelo encerramento de todo um conjunto de actividades.
Programforslag bør generelt udarbejdes under hensyn til følgende principper, jf. dog de prioriteter, der er opstillet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Poderá o grande oceano de Neptuno lavar este sangue de minhas mãos?
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.opensubtitles2 opensubtitles2
Que o grande diabo Neptuno me espete no seu tridente se eu não vos fizer a mais feliz criatura do mundo.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGLiterature Literature
Por favor, diz ao Rei Neptuno tudo acerca de mim.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O OIC remete para o documento da Comissão "Direito da concorrência e as Comunidades Europeias, volume II B, explicação das regras aplicáveis aos auxílios estatais", em que se afirma, na página 8, que, "com base nos acórdãos do Tribunal, uma medida que tenha a sua origem, directa ou indirecta, no Estado e que confira uma vantagem a uma ou mais empresas específicas não se inscreve no âmbito do artigo 92.o [actual artigo 87.o] se não impuser encargos suplementares ao orçamento do Estado" e se faz referência aos acórdãos do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias no processo 82/77 - Países Baixos contra Van Tiggele, Col. 1978, p. 25, e nos processos apensos C-72/91 e C-73/91 - Sloman Neptun contra Bodo Ziesemer, Col. 1993 p. I-887.
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.EurLex-2 EurLex-2
2 Esta questão foi suscitada no quadro de dois litígios entre a Sloman Neptun Schiffahrts AG (a seguir "Sloman Neptun"), que explora uma empresa de armamento naval em Bremen, e a Seebetriebsrat, comissão de trabalhadores no sector de mar da Sloman Neptun (a seguir "Seebetriebsrat").
Vi har efter min opfattelse indgået en god aftale om teksten, og jeg mener ikke, at vi skal støtte yderligere ændringsforslag under afstemningen i morgen.EurLex-2 EurLex-2
Será mantida uma contabilidade separada em relação à Neptun Reparaturwerft (a seguir denominada NRW) e serão apresentados à Comissão relatórios anuais, destinados a garantir que o estaleiro não beneficiará indirectamente de quaisquer auxílios.
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?EurLex-2 EurLex-2
Esta argumentação teria como base os acórdãos do Tribunal de Justiça nos processos PreussenElektra (46), Sloman Neptun (47) e Pearle e o. (48).
Og når den sidste lov er væk, og djævlen vender sig mod dig... hvor vil du gemme dig, Roper, alle lovene er væk?EurLex-2 EurLex-2
Eu era uma das consortes do Rei Neptuno.
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, os custos financeiros suportados pela Fintecna não conferem qualquer vantagem especial às empresas em causa, conforme definido pelo Tribunal de Justiça nos acórdãos Sloman Neptun (54) e Ecotrade (55).
Hvordan undgår man med andre ord et russisk veto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em 1991, estes dois estaleiros foram agrupados numa nova empresa, a Neptun-Warnow Werft GmbH.
Skal ske, sir!EurLex-2 EurLex-2
É certo que nas suas conclusões no processo Sloman Neptun, o advogado-geral M. Darmon se referiu também, no quadro de reflexões de direito comparado, ao conceito de subvenção do código anti-subvenção do GATT, sem no entanto retirar daí conclusões vinculativas para o direito comunitário.
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
A Alemanha e a empresa confirmaram ainda que as instalações da A& R Neptun Boatservice não serão utilizadas para a construção, transformação ou reparação de embarcações, actividades estas que se encontram abrangidas pela legislação comunitária relativa aos auxílios à construção naval.
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Por alguma razão, Richard acha que vamos para Neptune, no Canadá.
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- Umicore/Zinifex/Neptune
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den #. martsoj4 oj4
Por fim, no que respeita ao caráter adequado dos meios utilizados pelo legislador da União para alcançar os dois objetivos acima referidos, a Neptune Distribution alega que as restrições às liberdades de informação e de empresa que resultam das disposições em causa na segunda questão prejudicial são desproporcionadas relativamente a tais objetivos.
Jeg glæder mig over henvisningen i konklusionerne fra Thessaloniki til Parlamentets deltagelse i regeringskonferencen.EurLex-2 EurLex-2
No caso da A& R Neptun Boatservice, estabeleceu-se inequivocamente que as actividades deste pequeno estaleiro se limitarão aos iates e às pequenas embarcações para a marinha, isto é, embarcações não abrangidas pelo âmbito de aplicação da legislação comunitária relativa à construção de embarcações comerciais.
De er bange for den, og de ønsker, at Europa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.EurLex-2 EurLex-2
A este respeito, só a Neptune Distribution alega que as disposições do direito derivado da União mencionadas na segunda questão prejudicial são contrárias às liberdades fundamentais protegidas pelos artigos 11. °, 16.° e 52.° da Carta e pelo artigo 10.° da CEDH, na medida em que, segundo a interpretação feita pela Cour administrative d’appel de Lyon, estas disposições a impedem de destacar as qualidades do seu produto através de informações sobre a sua composição que são, todavia, verdadeiras (29).
Inden for denne aftales anvendelsesområde forpligter hver af parterne sig til at sikre, at fysiske og juridiske personer fra den anden part uden forskelsbehandling i forhold til deres egne statsborgere gives adgang til parternes kompetente domstole og administrative organer, for at de kan forsvare deres individuelle rettigheder og ejendomsrettighederEurLex-2 EurLex-2
Em apoio deste recurso, a Neptune Distribution invocou, designadamente, um fundamento relativo ao facto de a cour administrative d’appel de Lyon ter cometido um erro de direito à luz dos artigos R. 112‐7 do code de la consommation e dos artigos R. 1322‐44‐13 e R. 1322‐44‐14 do code de la santé publique.
Hvis du nogensinde slipper ud...... find det stedEurLex-2 EurLex-2
Bem, Perch, antes do meu querido amigo Eugene Krabs ter sido congelado pelo Rei Neptuno...
Vi skal befri nogle kolonipiger for deres mødommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderá o grande oceano de Neptuno lavar este sangue de minhas mãos?
Vær nu forsigtig, så du ikke ødelægger nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparentemente, Saturno está alinhado com Neptuno.
Det bliver som jeg siger, du fortæller ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daqui resulta que qualquer subvenção que ameace o jogo da concorrência proveniente do sector público é abrangida pelas disposições acima referidas, sem que seja necessário que essa subvenção seja concedida pelo governo ou pela administração central de um Estado-Membro (v., neste sentido, acórdãos do Tribunal de Justiça de 21 de Março de 1991, Itália/Comissão, C-305/89, Colect., p. I-1603, n._ 13, e Sloman Neptun, já referido, n. _ 19).
Og Taiwan, som er en væsentlig handelsmagt og et vigtigt demokrati, bør have adgang.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.