amortecimento oor Deens
amortecimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
dæmpning
Frequência e amortecimento da oscilação da massa suspensa: .
Frekvens for og dæmpning af svingningerne i den affjedrede masse: .
Dæmpning
Frequência e amortecimento da oscilação da massa suspensa: .
Frekvens for og dæmpning af svingningerne i den affjedrede masse: .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A razão máxima de amortecimento da suspensão com todos os amortecedores hidráulicos removidos ou com funcionamento bloqueado não deve ser superior a 50 % da razão média de amortecimento D.
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumEurlex2019 Eurlex2019
Palmilhas de amortecimento selectivo
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskabtmClass tmClass
— amortecimento das forças de tamponamento e de engatagem
Manner, hvor har jeg meget at læreEurLex-2 EurLex-2
Fluidos de amortecimento ou de flutuação com todas as seguintes características:
Jeg ordner hamEurlex2019 Eurlex2019
Dispositivos ou caixas especialmente concebidos para a redução dos ruídos subaquáticos de frequência inferior a 10 kHz ou dispositivos de montagem especiais para o amortecimento de choques; ou
Her arbejder far." SSK SYD "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os sistemas de fixação e de regulação e os dispositivos de amortecimento de movimentos imprevistos e de compensação de inclinações devem funcionar correctamente
• Hav altid en ekstra pen på dig i tilfælde af, at du mister din pen, eller den bliver beskadigetoj4 oj4
As capacidades de amortecimento cofinanciadas pela Comissão devem complementar as capacidades de resposta de que os Estados-Membros dispõem para a sua preparação a nível nacional, não podendo substituir estas últimas.
Revision af ikke-spredningstraktaten/ Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos ou caixas especialmente concebidos para a redução dos ruídos subaquáticos de frequência inferior a 10kHz ou dispositivos de montagem especiais para o amortecimento de choques; ou
beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversitetenEurLex-2 EurLex-2
Reunião, por conta de terceiros (transporte não incluído), de palmilhas para calçado, ligaduras para apoio dos pés, palmilhas para calçado médicas, palmilhas ortopédicas, tacões, calcanheiras, calçado, artigos de calçado, vestuário, vestuário de desporto e chapelaria, que apresentam uma tecnologia de amortecimento de impacto e de vibrações, permitindo a sua fácil visualização e aquisição por parte dos consumidores em lojas de venda a retalho e na Internet
Giv grafiske kontroller fokustmClass tmClass
Um dos tubos leva os gases de escape ao túnel de diluição DT, enquanto que os outros tubos levam os gases de escape para uma câmara de amortecimento DC.
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet fremmes på fondenes forskellige gennemførelsesfasernot-set not-set
O amortecimento é crítico se C = Co
H #: Kommissionens henstilling #/#/EF af #. april # til supplering af henstilling #/#/EF og #/#/EF for så vidt angår ordningen for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber EUT L # af #.#. #, sEurLex-2 EurLex-2
Suportes de suspensão magnética constituídos por um magneto anular suspenso no interior de uma caixa feita de ou protegida por "materiais resistentes à corrosão pelo UF6", que contenham um meio de amortecimento e tenham o magneto ligado a um polo ou a um segundo magneto fixado na tampa superior do rotor;
Jeg hedder David FrostEurLex-2 EurLex-2
— pelas características dinâmicas da via (rigidez horizontal e vertical e amortecimento da via)
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingerneEurLex-2 EurLex-2
bombas de amortecimento
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukteroj4 oj4
DEFINIÇÃO DA FREQUÊNCIA E DO AMORTECIMENTO
Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
a. Dispositivos ou caixas especialmente concebidos para a redução dos ruídos subaquáticos de frequência inferior a 10kHz ou dispositivos de montagem especiais para o amortecimento dos choques;
Rapporten skal være ledsaget af et papir, der attesterer de godkendte ansøgningers berettigelse og det udførte arbejdes art, rækkevidde og begrænsningerEurLex-2 EurLex-2
Sendo A1 e A2 as amplitudes de pico do primeiro e segundo ciclos, a razão de amortecimento D é:
Du er forfærdelig sent på den, uartige pigeEurlex2019 Eurlex2019
Dispositivos ou caixas especialmente concebidos para a redução dos ruídos subaquáticos de frequência inferior a 10kHz ou dispositivos de montagem especiais para o amortecimento de choques; ou
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
a) são permitidas apenas se a sua utilização for indispensável para o amortecimento de vibrações ou a liberdade de movimentos dos componentes;
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsEurLex-2 EurLex-2
Elementos de amortecimento para electrodomésticos
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladentmClass tmClass
Ensaio de eficiência do amortecimento (X) (9)
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag, bidrag til den sociale sikringsordning samt alle andre tillæg og udgifter forbundet med disse ansatteEurLex-2 EurLex-2
Suportes de suspensão magnética constituídos por um magneto anular suspenso no interior de uma caixa feita de ou protegida por «materiais resistentes à corrosão pelo UF6», que contenham um meio de amortecimento e tenham o magneto ligado a um pólo ou a um segundo magneto fixado na tampa superior do rotor;
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Os gases de escape através de um destes tubos são levados para DT e os gases de escape através do resto dos tubos são conduzidos através da câmara de amortecimento DC.
Afsnit V og bilag # og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vinEurLex-2 EurLex-2
A relação de amortecimento Dr da suspensão, com todos os amortecedores hidráulicos desmontados ou fora de funcionamento, não deve ser superior a 50 % de Dm.
Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeormEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.