conservador oor Deens
conservador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
konservativ
A maioria dos ingleses é conservadora.
De fleste englændere er konservative.
konserveringsmiddel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerou-se que este método era conservador, razoável e o mais adequado na acepção do artigo 2.o, n.o 6, alínea c), do regulamento de base.
Ja, men han harbragt os i fareEurLex-2 EurLex-2
No regime belga actual, para a inscrição de uma hipoteca (para além uma série de imposições fixas muito limitadas) calculam-se, por um lado, uma remuneração para o conservador das hipotecas de 0,052 % e, por outro, um emolumento de registo de 0,5 % sobre o montante da hipoteca.
De foreløbige dumpingmargener opgjort i procent af importprisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, er opgjort til følgendeEurLex-2 EurLex-2
Todas estas alterações foram rejeitadas pela aliança entre socialistas e conservadores.
Han må ikke høre dem kommeEuroparl8 Europarl8
A estimativa quantitativa parece-nos conservadora devido ao facto de as estimativas no que diz respeito ao «isolamento de edifícios» calcularem, só para a Alemanha, cerca de 200 000 novos postos de trabalho (sindicato da indústria BAU) e de a Eurosolar indicar que o número de eventuais novos postos de trabalho na UE no sector das energias renováveis é da ordem dos 500 000.
Kommissionen har altid bestræbt sig på at sørge for, at det revisionsmateriale, der forespørges af Parlamentet, udarbejdes og forelægges til tidenEurLex-2 EurLex-2
Os Conservadores britânicos no PE apoiam a cooperação em matéria de luta contra a criminalidade organizada a nível intergovernamental no quadro da ONU.
Sådan én tilbyder man ikke oralsexEuroparl8 Europarl8
Os Conservadores britânicos, tal como outros partidos de centrodireita na União Europeia, estão empenhados em serviços públicos devidamente financiados e de grande qualidade e, caso sejam eleitos em Junho, num aumento maciço da despesa pública, rondando os 62 mil milhões de libras, em serviços essenciais como a educação e a saúde.
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, queria começar por explicar à assembleia que a delegação dos Conservadores britânicos vai abster-se sobre o relatório do senhor deputado Lamassoure, o qual, se inclui algumas partes excelentes, tem também algumas partes que não podemos aceitar.
DU KAN IKKE PASSERE!Europarl8 Europarl8
As estimativas são baseadas numa abordagem conservadora, tendo em conta que o Regulamento FEIE e os documentos contratuais não prevêem a notificação e o acompanhamento de investimentos apoiados que contribuam para alcançar os objetivos em matéria de qualidade do ar.
og at der i # fra Italien blev eksporteret #,# kilo med #,# EUR i eksportstøtte, hvilket svarer til #,# EUR per kilo eksporteret sukkerEuroParl2021 EuroParl2021
A análise indica que, com base nos preços de referência e em pressupostos conservadores, os preços cobrados pela Termoelectrica à Hidroelectrica foram superiores aos preços de mercado.
Hud og subkutane vævEurLex-2 EurLex-2
Daí que a política dos Conservadores britânicos em relação a Schengen seja muito idêntica à nossa política em relação ao euro.
Foranstaltning # ogEuroparl8 Europarl8
Tem havido muita desinformação no que a este ponto se refere, para o que não pouco têm contribuído os conservadores do Reino Unido os jornais sensacionalistas falam de uma conspiração infame da UE, que quer obrigar o Reino Unido a aceitar os amantes homossexuais dos refugiados.
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringEuroparl8 Europarl8
Votaram na lista de um partido e o Sr. Newton Dunn apresentouse como apoiando inteiramente o Partido Conservador, o seu líder e a sua política europeia.
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopatiEuroparl8 Europarl8
Voara para Nova York para visitar Sam e fazer entrevistas em vários escritórios conservadores.
Det er ikke det, vi bestilteLiterature Literature
O que é mais significativo é que os que vão à igreja no Hemisfério Sul tendem a ser muito mais conservadores do que os que a freqüentam no Hemisfério Norte.
Ikke det herjw2019 jw2019
A delegação dos Conservadores britânicos está particularmente interessada em proteger as crianças e os seus direitos, e os padrões aplicados no Reino Unido são geralmente muito elevados.
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationEuroparl8 Europarl8
O Conservador deve contrair um seguro ou uma garantia financeira que cubra a responsabilidade referida neste artigo, na medida determinada pela Autoridade de Supervisão em conformidade com o Protocolo.
Hvad er det dog, du siger?EurLex-2 EurLex-2
Tomando em consideração o que precede, a decisão da Hidroelectrica de manter os três contratos com a Elsid, Electrocarbon e Luxten-Lighting não pode ser considerada a decisão de um operador racional no mercado, uma vez que os contratos com a Luxten-Lighting para 2008 e 2009 e com a Electrocarbon e Elsid para 2007-2010 parecem estar abaixo das condições de mercado, de acordo com pressupostos conservadores (anexo II).
Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-Udvalgeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resumidamente, uma análise conservadora dos passivos da Areva SA, assente nas observações transmitidas pelas autoridades francesas e pelas partes interessadas permite a seguinte conclusão: a Areva SA está exposta a passivos quantificáveis num valor de aproximadamente [3-7 mil milhões] de euros (37).
Kunne du mærke det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta é a agenda escondida dos conservadores e é muito diferente da que David Cameron apresentou quando precisava dos votos dos membros do partido mais eurocépticos.
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnEuroparl8 Europarl8
Preocupa-me o facto de os conservadores estarem a utilizar esse método para reintroduzir a energia nuclear pela porta das traseiras.
Nej, slet ikke nogenEuroparl8 Europarl8
(20) A abordagem conservadora adotada pelo banco nacional croata relativamente à regulamentação macroprudencial, designadamente no respeitante aos níveis de capital, traduziu-se no facto de os bancos terem adquirido um grau de resistência que se revelou útil, atendendo aos desafios enfrentam atualmente decorrentes da fragilidade da economia.
Hvem havde dem før dig?EurLex-2 EurLex-2
O Presidente comunica que foi informado sobre a constituição dos grupos políticos que se seguem: - Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) (PPE): 221 deputados - Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu (S&D): 191 deputados - Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus (ECR): 70 deputados - Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa (ALDE): 67 deputados - Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde (GUE/NGL): 52 deputados - Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia (Verts/ALE): 50 deputados - Grupo Europa da Liberdade e da Democracia Direta (EFDD): 48 deputados - Não Inscritos: 52 deputados As declarações sobre a constituição dos grupos políticos previstas no artigo 32.o, n.o 5, do Regimento, serão transmitidas ao Presidente.
Kommissionens beslutning af #. februar # om ændring af beslutning #/#/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv #/#/EF (meddelt under nummer Knot-set not-set
(EN) Senhor Presidente, como o senhor bem sabe, os Conservadores britânicos defendem normalmente a nossa abstenção em questões relacionadas com o euro ou com Schengen porque estamos fora de ambos os contextos e, por conseguinte, talvez esses assuntos não nos digam respeito.
Du taler om noget, der aldrig er sketEuroparl8 Europarl8
Trata-se de uma exigência de política ambiental dos Conservadores, que procuram um "mix" de energia que combine energia nuclear com energias renováveis.
Ekstraordinær hjælpEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.