conservante
konserveringsmiddel
conservantes oor Deens
conservantes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
konserveringsmiddel
É proibida a utilização de conservantes, com excepção dos autorizados pela legislação comunitária.
Brug af konserveringsmidler ud over de af fællesskabslovgivningen tilladte er forbudt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contém sulfato de protamina, glicerol, óxido de zinco, fosfato dibásico de sódio #H#O com m-cresol como conservante em água para preparações injectáveis
Erich, hold kæftEMEA0.3 EMEA0.3
É proibida a utilização de conservantes, com excepção dos autorizados pela legislação comunitária.
De fungerer til dels, men i mange lande vil etableringen formentlig tage nogen tid.EurLex-2 EurLex-2
É adicionada uma solução nutriente/conservante.
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyenEurLex-2 EurLex-2
A carne fresca de aves de capoeira tratada com antibióticos ou conservantes, ou com substâncias para tornar a carne mais tenra
Artikel #a i forordning (EF, Euratom) nr. #/# finder tilsvarende anvendelse på udvælgelse af ekspertereurlex eurlex
Como agente conservante: ver no 43 da 1a parte do Anexo VI
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *EurLex-2 EurLex-2
Biocidas, microbicidas, produtos para a destruição do míldio e conservantes para uso em arrefecimento de água industrial, sistemas de tratamento de água, transformação de papel, materiais adesivos, ligantes por emulsão, tintas e revestimentos, vedantes, látex, calafetantes e vedantes, preparações para cuidados do cabelo, da pele e de protecção solar, produtos de limpeza doméstica, comercial, industrial e institucional
en ændring af de gennemsnitlige rapporterede årlige udledninger, som gør det påkrævet for luftfartøjsoperatøren at anvende et andet metodetrin, jf. punkttmClass tmClass
— 2-metil-2H-isotiazol-3-ona: 0,0050 % em massa (m/m) (se o valor do 2-metil-2H-isotiazol-3-ona autorizado no anexo V (Lista dos conservantes autorizados nos produtos cosméticos) do Regulamento (CE) n.o 1223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho ( 7 ) for inferior no momento da apresentação do pedido, é então esse valor mais baixo que prevalece);
Jeg vil godt tale lidt med Marianne om Paris- turenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Nespo é um produto estéril mas sem conservantes
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.EMEA0.3 EMEA0.3
Tampão com partículas de poliestireno revestidas com anticorpos completado com conservante (esferas de látex) do kit de ensaio Trichin-L, Antigen, validado com o código n.o EURLP_D_001/2011;
Fordøjelseskanalen?EurLex-2 EurLex-2
Os excipientes incluem enchedores, desintegradores, lubrificantes, corantes, antioxidantes, conservantes, adjuvantes, estabilizadores, espessantes, emulsionantes, solventes, reforçadores de permeação, aromatizantes e substâncias aromáticas, bem como os componentes do revestimento externo dos medicamentos, como as cápsulas de gelatina.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novembernot-set not-set
Contém sulfato de protamina, glicerol, óxido de zinco, fosfato dibásico de sódio.#H#O com m-cresol e fenol como conservantes em água para preparações injectáveis
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationEMEA0.3 EMEA0.3
A preparação especificada no anexo, pertencente à categoria de aditivos designada por «aditivos tecnológicos» e ao grupo funcional «conservantes», é autorizada como aditivo em alimentos para animais nas condições estabelecidas no referido anexo.
Nedenfor angives følgende oplysninger om størrelsen af den ulovlige støtte, der er ydet til modtagereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Conservantes das máquinas de afinação da cor
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considera-se que um conservante não é bioacumulável se o FBC for < 100 ou o valor do log Kow for < 3,0.
Hvis det fastsatte maksimumsindhold af et tilsætningsstof som omhandlet i punkt # ikke overskrides, kan afvigelsen over det angivne indhold være på op til tre gange den tolerance, der er fastsat i punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produtos conservantes e impermeabilizantes para alvenaria e para betão (com excepção de tintas e óleos)
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillægtmClass tmClass
O Comité especificou que a substância era segura quando utilizada com a mesma concentração máxima em desodorizantes e antitranspirantes, como conservante e/ou ingrediente ativo.
ouscous eller lignendeEurLex-2 EurLex-2
— agentes conservantes: caracterização e rotulagem de acordo com a nomenclatura IUPAC,
Vi kan ikke fortsat tillade, at skatteyderne skal redde bankerne.EurLex-2 EurLex-2
O fabricante ou fornecedor dos conservantes deve fornecer informações obre a dose necessária para conservar o produto
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidenoj4 oj4
Considerando que a directiva acima referida autoriza igualmente a utilização do nitrito de sódio ( E 250 ) e do propionato de sódio ( E 281 ) como substâncias com uma acção conservante acessória , excluindo contudo a do nitrito de potássio e do propionato de potássio ;
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrEurLex-2 EurLex-2
- se pode admitir a utilização do conservante E 1105 na produção do Grana Padano DOP, ainda que este aditivo não esteja expressamente previsto nas disposições que regem a produção, ou se, eventualmente, a Comissão concedeu derrogações específicas nesta matéria?
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværretEurLex-2 EurLex-2
É proibida a utilização de conservantes, com excepção do dióxido de enxofre e do peróxido de hidrogénio
For at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af godkendelseskravet bør downstream-brugere, der nyder godt af en godkendelse, der er tildelt deres leverandør, informere agenturet om deres brug af stoffeteurlex eurlex
Aplicam-se limites de concentração específicos aos seguintes conservantes:
Rapporten fra CRA: Beregning af OTE’s ekstraomkostningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sem prejuízo do anexo I do Regulamento (CE) n.o 183/2005, os elementos referidos nas alíneas c), d) e e) do artigo 15.o e no n.o 2 do artigo 16.o do presente regulamento não são obrigatórios para as matérias-primas para alimentação animal que não contiverem aditivos, à excepção de conservantes ou de aditivos de ensilagem, produzidas e distribuídas por um operador de uma empresa do sector dos alimentos para animais nos termos do n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 183/2005 a um utilizador no sector da produção primária, para utilização na sua própria exploração.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områdernot-set not-set
— Se for caso disso, indicação dos conservantes ou de outras substâncias químicas utilizadas no tratamento pós-colheita.
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Contém sulfato de protamina, glicerol, óxido de zinco, fosfato dibásico de sódio #H#O com m-cresol e fenol como conservantes em água para preparações injectáveis
En rejsetaske er ikke bagageEMEA0.3 EMEA0.3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.