conservantes
konserveringsmiddel
conservante oor Deens
conservante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
konserveringsmiddel
É proibida a utilização de conservantes, com excepção dos autorizados pela legislação comunitária.
Brug af konserveringsmidler ud over de af fællesskabslovgivningen tilladte er forbudt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conservante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Konserveringsmiddel
Os conservantes não devem libertar substâncias classificadas de acordo com o critério 8 a).
Konserveringsmidler må ikke kunne fraspalte stoffer, der er klassificeret i overensstemmelse med kriterium 8a).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contém sulfato de protamina, glicerol, óxido de zinco, fosfato dibásico de sódio #H#O com m-cresol como conservante em água para preparações injectáveis
Så længe produktionsbetingelserne og standarderne i den globale konkurrence er vidt forskellige, er der behov for passende beskyttelse mod produkter udefraEMEA0.3 EMEA0.3
É proibida a utilização de conservantes, com excepção dos autorizados pela legislação comunitária.
I lyset af de kraftige prisfald, der har fundet sted på visse vigtige landbrugsmarkeder, forventer EØSU, at der træffes effektive foranstaltninger til at sikre landbrugsleddet en mere rimelig andel af værditilvækstkædenEurLex-2 EurLex-2
É adicionada uma solução nutriente/conservante.
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
A carne fresca de aves de capoeira tratada com antibióticos ou conservantes, ou com substâncias para tornar a carne mais tenra
Dette beviser klart markedets negative opfattelse af Alitalia i den periode og selskabets ledelses vurdering af deneurlex eurlex
Como agente conservante: ver no 43 da 1a parte do Anexo VI
Må jeg få en volumen- test?EurLex-2 EurLex-2
Biocidas, microbicidas, produtos para a destruição do míldio e conservantes para uso em arrefecimento de água industrial, sistemas de tratamento de água, transformação de papel, materiais adesivos, ligantes por emulsão, tintas e revestimentos, vedantes, látex, calafetantes e vedantes, preparações para cuidados do cabelo, da pele e de protecção solar, produtos de limpeza doméstica, comercial, industrial e institucional
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlertmClass tmClass
— 2-metil-2H-isotiazol-3-ona: 0,0050 % em massa (m/m) (se o valor do 2-metil-2H-isotiazol-3-ona autorizado no anexo V (Lista dos conservantes autorizados nos produtos cosméticos) do Regulamento (CE) n.o 1223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho ( 7 ) for inferior no momento da apresentação do pedido, é então esse valor mais baixo que prevalece);
Følgende indsættes i artikel # som stk. #, # ogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Nespo é um produto estéril mas sem conservantes
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangenEMEA0.3 EMEA0.3
Tampão com partículas de poliestireno revestidas com anticorpos completado com conservante (esferas de látex) do kit de ensaio Trichin-L, Antigen, validado com o código n.o EURLP_D_001/2011;
Bunyan, vi er klar til at køreEurLex-2 EurLex-2
Os excipientes incluem enchedores, desintegradores, lubrificantes, corantes, antioxidantes, conservantes, adjuvantes, estabilizadores, espessantes, emulsionantes, solventes, reforçadores de permeação, aromatizantes e substâncias aromáticas, bem como os componentes do revestimento externo dos medicamentos, como as cápsulas de gelatina.
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningnot-set not-set
Contém sulfato de protamina, glicerol, óxido de zinco, fosfato dibásico de sódio.#H#O com m-cresol e fenol como conservantes em água para preparações injectáveis
Han har ikke taget den so`s barnEMEA0.3 EMEA0.3
A preparação especificada no anexo, pertencente à categoria de aditivos designada por «aditivos tecnológicos» e ao grupo funcional «conservantes», é autorizada como aditivo em alimentos para animais nas condições estabelecidas no referido anexo.
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Conservantes das máquinas de afinação da cor
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considera-se que um conservante não é bioacumulável se o FBC for < 100 ou o valor do log Kow for < 3,0.
Det er der ingen af os, der bemærker, og vi synes heller ikke, det er mærkeligt! Men hvis det kommer frem i forbindelse med en kontrol, så er opstandelsen stor.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produtos conservantes e impermeabilizantes para alvenaria e para betão (com excepção de tintas e óleos)
Han kørte direkte ind i, øh, en bar som han lige havde brugt en uges løn itmClass tmClass
O Comité especificou que a substância era segura quando utilizada com a mesma concentração máxima em desodorizantes e antitranspirantes, como conservante e/ou ingrediente ativo.
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementEurLex-2 EurLex-2
— agentes conservantes: caracterização e rotulagem de acordo com a nomenclatura IUPAC,
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina til at forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standarderEurLex-2 EurLex-2
O fabricante ou fornecedor dos conservantes deve fornecer informações obre a dose necessária para conservar o produto
Han kan vise dig de bedste iskiosker i byenoj4 oj4
Considerando que a directiva acima referida autoriza igualmente a utilização do nitrito de sódio ( E 250 ) e do propionato de sódio ( E 281 ) como substâncias com uma acção conservante acessória , excluindo contudo a do nitrito de potássio e do propionato de potássio ;
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.EurLex-2 EurLex-2
- se pode admitir a utilização do conservante E 1105 na produção do Grana Padano DOP, ainda que este aditivo não esteja expressamente previsto nas disposições que regem a produção, ou se, eventualmente, a Comissão concedeu derrogações específicas nesta matéria?
Kom ind.Sid nedEurLex-2 EurLex-2
É proibida a utilização de conservantes, com excepção do dióxido de enxofre e do peróxido de hidrogénio
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandeneeurlex eurlex
Aplicam-se limites de concentração específicos aos seguintes conservantes:
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sem prejuízo do anexo I do Regulamento (CE) n.o 183/2005, os elementos referidos nas alíneas c), d) e e) do artigo 15.o e no n.o 2 do artigo 16.o do presente regulamento não são obrigatórios para as matérias-primas para alimentação animal que não contiverem aditivos, à excepção de conservantes ou de aditivos de ensilagem, produzidas e distribuídas por um operador de uma empresa do sector dos alimentos para animais nos termos do n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 183/2005 a um utilizador no sector da produção primária, para utilização na sua própria exploração.
Untranslated subtitlenot-set not-set
— Se for caso disso, indicação dos conservantes ou de outras substâncias químicas utilizadas no tratamento pós-colheita.
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel # nævnte notifikationEurLex-2 EurLex-2
Contém sulfato de protamina, glicerol, óxido de zinco, fosfato dibásico de sódio #H#O com m-cresol e fenol como conservantes em água para preparações injectáveis
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAREMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.