função identidade oor Deens

função identidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

Identitetsfunktion

voorbeelde

O direito húngaro prevê dois tipos de recurso de contratos públicos, em função da identidade de quem o interpõe.
Den ungarske lovgivning giver mulighed for to former for efterprøvelse af offentlige kontrakter afhængig af, hvem der iværksætter denne efterprøvelse.

habitantes de regiões periféricas no domínio dos transportes, quando este auxílio tem finalidade social e é concedido sem qualquer discriminação em função da identidade da transportadora;
beboere i afsidesliggende områder til transportformål, når støtten er af social karakter og ydes uden forskelsbehandling med hensyn til transportselskab

dos habitantes de regiões periféricas no domínio dos transportes, quando este auxílio tem finalidade social e é concedido sem qualquer discriminação em função da identidade da transportadora,
beboere i afsidesliggende områder til transportformål, når støtten er af social karakter og ydes uden forskelsbehandling med hensyn til transportselskab

xi) habitantes de regiões periféricas no domínio dos transportes, quando este auxílio tem finalidade social e é concedido sem qualquer discriminação em função da identidade da transportadora;
(xi) beboere i afsidesliggende områder til transportformål, når støtten er af social karakter og ydes uden forskelsbehandling med hensyn til transportselskab

xii) dos habitantes de regiões periféricas no domínio dos transportes, quando este auxílio tem finalidade social e é concedido sem qualquer discriminação em função da identidade da transportadora,
xii) beboere i afsidesliggende områder til transportformål, når støtten er af social karakter og ydes uden forskelsbehandling med hensyn til transportselskab

Em sua opinião, a directiva prevê a possibilidade de concessão de ACM, no termo de um processo acelerado, em função da identidade de fórmula entre produtos de referência e importados.
Ifoelge sagsoegeren kan der ikke efter direktivet meddeles en markedsfoeringstilladelse efter en fremskyndet procedure som foelge af, at formlen for referenceproduktet og det indfoerte produkt er identiske.

identidade, função e, de acordo com as suas competências, complementaridade de cada um dos membros do grupo no âmbito do projecto;
hvert gruppemedlems identitet og rolle, samt hvordan gruppemedlemmerne supplerer hinanden i lyset af hver enkelt medlems kompetencer inden for projektrammerne

identidade, função e, de acordo com as suas competências, complementaridade de cada um dos membros do grupo no âmbito do projecto
hvert gruppemedlems identitet og rolle, samt hvordan gruppemedlemmerne supplerer hinanden i lyset af hver enkelt medlems kompetencer inden for projektrammerne

Também precisamos de introduzir maior clareza na PESC e na função da identidade europeia de defesa, motivo pelo qual a iniciativa do Primeiro-Ministro britânico e o Acordo de San Malo são tão importantes.
Vi må også til at skabe større klarhed omkring FUSP og den europæiske forsvarsidentitets måde at fungere på, og derfor er det initiativ, der er taget af den britiske premierminister, og San Malo-aftalen så vigtige.

Identidade e funções na sociedade dos membros dos órgãos de administraçãotivos, de direcção e de fiscalização.
Navn m.v. og funktion i selskabet for medlemmerne af administrations-, ledelses- og tilsynsorganer.

Identidade e funções na sociedade dos membros dos órgãos de administração, de direcção e de fiscalização.
Navn m.v. og funktion i selskabet for medlemmerne af administrations-, ledelses- og tilsynsorganer.

c) Estar preparado para responder a perguntas sobre identidade e função a bordo.
c) Vær forberedt på at besvare spørgsmål om identitet og status om bord.

A identidade e funções das pessoas responsáveis pelos seguintes cargos:
identitet og opgaver for så vidt angår de personer, der er ansvarlige for følgende poster:

Identidade e funções das pessoas responsáveis pelos seguintes cargos:
Identitet og opgaver for så vidt angår de personer, der er ansvarlige for følgende poster:

72 Em segundo lugar, o Reino de Espanha contesta a identidade das funções económicas dos projetos em causa.
72 For det andet har Kongeriget Spanien bestridt ensartetheden af de omhandlede projekters økonomiske funktioner.