função modular oor Deens

função modular

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

Absolut værdi

voorbeelde

É conveniente, por conseguinte, modular a sanção em função da rectificação de que as declarações tenham sido objecto.
Sanktionen bør derfor gradueres efter den foretagne korrektion af anmeldelserne.

Que pensa a Comissão da possibilidade de modular estas taxas em função dos custos externos dos voos?
Hvad er Kommissionens mening om muligheden for at lade sådanne afgifter variere på grundlag af flyvningernes eksterne omkostninger?

- técnicas das instalações para modular a produção em função das variações da oferta e da procura das fontes de energia renováveis
- Anlægsmetoder til tilpasning af produktionen, afhængig af udsving i udbud og efterspørgsel for vedvarende energikilders vedkommende

Os Estados-Membros podem modular esses montantes em função dos diversos tipos de produção, com base em critérios objetivos e não discriminatórios.
Medlemsstaterne kan justere disse beløb på grundlag af objektive og ikkediskriminerende kriterier og tilpasse dem til forskellige produktionstyper.

prevê a possibilidade de modular as taxas aeroportuárias em função do impacto ambiental, sem estabelecer critérios para essa modulação.
åbner mulighed for at graduere lufthavnsafgifterne i forhold til miljøvirkningen, men fastsætter ingen kriterier for en sådan graduering.

Esta disposição confirma a vontade da Comissão de modular a margem exigida em função da natureza dos riscos suportados pela sociedade.
Denne bestemmelse bekræfter Kommissionens ønske om at tilpasse den obligatoriske solvensmargen efter arten af de risici, som selskabet hæfter for.

Devem ser modulares e personalizáveis em função de cada utilizador, devendo normalmente incluir uma metodologia, um conjunto associado de ferramentas e software de fonte aberta.
De vil typisk bestå af en metode, et tilhørende sæt redskaber og software med frit tilgængelig kildekode.

Os módulos IMA (Integrated Modular Avionics) incluem, entre outras, as seguintes funções:
Funktioner, som normalt er integreret i de integrerede flyelektroniske modulsystemer, er bl.a.

Considerando que será conveniente criar mecanismos que permitam modular as intervenções da Comunidade em função das características dos projectos a apoiar;
der bør indføres mekanismer, hvorved Fællesskabets interventioner kan tilpasses efter de projekter, hvortil der skal ydes støtte;

propõe, por conseguinte, que as regiões sejam classificadas em função da sua competitividade, o que permitiria modular o processo de concessão dos auxílios horizontais;
foreslår derfor, at regioner klassificeres på grundlag af deres konkurrenceevne, så de kan modtage gradueret horisontal støtte;

Considerando que será conveniente criar mecanismos que permitam modular as intervenções da Comunidade em função das características dos projectos a apoiar;
der boer indfoeres mekanismer, hvorved Faellesskabets interventioner kan tilpasses efter de projekter, hvortil der skal ydes stoette;

propõe, por conseguinte, que as regiões sejam classificadas em função da sua competitividade, o que permitiria modular o processo de concessão dos auxílios horizontais
foreslår derfor, at regioner klassificeres på grundlag af deres konkurrenceevne, så de kan modtage gradueret horisontal støtte

Se o montante das indemnizações concedidas por hectare ultrapassar um determinado valor mínimo, os Estados-Membros e as regiões devem modular esse montante em função do grau de desvantagem
Når udligningsbeløbet pr. hektar overstiger et vist mindstebeløb, bør medlemsstaterne eller regionerne graduere udligningsgodtgørelsen efter handicappets omfang

Se o montante das indemnizações concedidas por hectare ultrapassar um determinado valor mínimo, os Estados-Membros e as regiões devem modular esse montante em função do grau de desvantagem.
Når udligningsbeløbet pr. hektar overstiger et vist mindstebeløb, bør medlemsstaterne eller regionerne graduere udligningsgodtgørelsen efter handicappets omfang.