à meia-noite oor Duits
à meia-noite
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
mitternachts
O lançamento de " Spy Attack " à meia-noite é em menos de duas horas.
Die Mitternachts Veröffentlichung von " Spy Attack ", beginnt in weniger als zwei Stunden.
um Mitternacht
O novo shopping que abriu semana passada fecha à meia noite, todas as noites.
Das neue Einkaufszentrum, das in der letzten Woche eröffnet wurde, schließt jeden Tag um Mitternacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) A medida caduca à meia-noite do dia referido na presente coluna.
Hier, hört euch das anEurLex-2 EurLex-2
Chegou à Nova Cidade do Texas à meia-noite.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenLiterature Literature
Encurralado à meia-noite numa viagem a Jacarta.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O professor Veerman chegou às seis horas e terminou seu trabalho à meia-noite.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel #AbsatzLiterature Literature
Chega ao seu ponto mais alto à meia-noite, e então reina sobre as sombras.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.Literature Literature
Chegou à meia-noite, seis minutos e vinte e dois segundos.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingLiterature Literature
Sempre que havia pesadas perdas alemãs na frente russa, ela podia durar até à meia-noite.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung Nrjw2019 jw2019
Gastou muita energia pra manter permanentemente à meia-noite.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sairmos duas horas depois do pôr do sol, vamos chegar à meia-noite.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenLiterature Literature
Vejamos a descrição de Moisés: “Sucedeu, à meia-noite, que Jeová golpeou todo primogênito na terra do Egito.”
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinjw2019 jw2019
Exatamente à meia-noite, Abby abriu nervosa o zíper do agasalho e desamarrou uma lanterna pesada.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenLiterature Literature
À meia-noite.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela começou a tossir, mas entre os acessos, disse: — Ele está de serviço até à meia-noite.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenLiterature Literature
Não é Ano Novo até à meia-noite.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofsder Fall sein wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gerente disse que ele chega à meia-noite.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém gosta de um palhaço à meia-noite, pensa ela, e se pergunta de onde saiu aquilo.
Ja, lass uns das machen, huh?Literature Literature
Os duelos matinais duravam até à meia-noite e os rivais iam para casa confusos.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À meia noite de hoje Traremos um programa especial... com uma cobertura Especial sobre esse acontecimento misterioso.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele olhou o relógio e de repente pensou: Ele vai nascer à meia-noite.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandLiterature Literature
À meia-noite, a paciente caiu sem sentidos e quase sem pulsação.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungLiterature Literature
À meia-noite e meia?
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai voltar à meia-noite. — Olena retomou seu tricô.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetLiterature Literature
Como o sol pode brilhar à meia-noite?
Begründungjw2019 jw2019
" Há um comboio para Paris à meia- noite e um quarto
Perfektion, ja?opensubtitles2 opensubtitles2
2559 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.