previsão a médio prazo
mittelfristige Prognose
a médio prazo oor Duits
a médio prazo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
mittelfristig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A infraestrutura oferece perspetivas satisfatórias de utilização a médio prazo, nomeadamente em relação à utilização das infraestruturas existentes;
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
A médio prazo: efectuar adaptações legislativas
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?EurLex-2 EurLex-2
A médio prazo, a procura da indústria da Uniãopode aumentar de novo.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
2. A sustentabilidade a médio prazo, que implica a continuação dos resultados e/ou das parcerias dos projetos;
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas duas questões constituem claramente importantes desafios a médio prazo em termos da viabilidade da OA.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenEurLex-2 EurLex-2
As prioridades e os objectivos intermédios foram divididos em dois grupos - a curto e a médio prazo.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterEurLex-2 EurLex-2
PRIORIDADES A MÉDIO PRAZO
Sitzplatzkapazität ...oj4 oj4
A disciplina orçamental implica também um exame contínuo da situação orçamental a médio prazo.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
A legislação sérvia deve ser mais alinhada pelo acervo e ser efetivamente aplicada a médio prazo.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenEurLex-2 EurLex-2
Recorda-se que a margem de erro das estimativas a médio prazo é elevada.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchEurLex-2 EurLex-2
Está actualmente a ser elaborado um documento da CE sobre uma estratégia a médio prazo para o Iraque.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einerFrist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannnot-set not-set
Prioridades a médio prazo
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
relativo a vulnerabilidades a médio prazo no setor imobiliário residencial da Dinamarca
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apoiar os jovens agricultores facilitará, a médio prazo, um relançamento económico centrado no crescimento das economias rurais.
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichnot-set not-set
As despesas da administração central nos últimos anos têm repetidamente ultrapassado as orientações a médio prazo adoptadas.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
No mínimo a médio prazo, os auxílios estatais podem igualmente conduzir a um aumento da carga fiscal.
Was tun Sie denn da?EurLex-2 EurLex-2
A MÉDIO PRAZO
Hilfe, Remy, hilf mirEurLex-2 EurLex-2
Pela Decisão 2009/290/CE, o Conselho decidiu conceder assistência financeira comunitária a médio prazo à Letónia.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenEurLex-2 EurLex-2
A produção de base e a médio prazo depende essencialmente das centrais nucleares e a carvão
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenoj4 oj4
Estes projectos são extremamente importantes, mas, a médio prazo, podem revelar-se insuficientes para a Europa.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtEurLex-2 EurLex-2
Os factores-chave anteriormente expostos conduziram à identificação de três objectivos a médio prazo:
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolEurLex-2 EurLex-2
Além disso, essa solução seria mais dispendiosa a médio prazo.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Em especial, o relatório reflectirá de modo adequado a evolução da situação económica e orçamental a médio prazo.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.not-set not-set
Medidas a médio prazo
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeEurLex-2 EurLex-2
25289 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.