a meia haste
auf halbmast
a meias oor Duits
a meias
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
fifty-fifty
Que estou disposto a dividir com você, meio a meio?
Die ich gerne mit Ihnen teile - fifty-fifty?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E, atualmente, está limitado a meia dúzia de locais, no Nepal e na Índia.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendted2019 ted2019
Com os sistemas da nave a meia capacidade, demoramos dez dias para localizar nossa tecnologia roubada.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Costuma fazê-lo de madrugada, entre a meia-noite e as duas da manhã.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLiterature Literature
Nos encontramos... daqui a meia hora.”
UmwelthaftungLiterature Literature
Quando terminava os preparativos, restava ainda esperar a meia-noite.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindLiterature Literature
Sorrindo para si mesmo, Richard executou um wai para a meia dúzia de myrmigatos que o cercava.
Ich versuch' s nochmalLiterature Literature
De vinte minutos a meia hora.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A largura do pico a meia altura não poderá diferir mais de 10 % da largura inicial.
Das wär der größte Kampf aller Zeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se você não quer fazer um vídeo, então preencherei esses 40 segundos com a " meia Jane ".
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Está a chegar depressa A meia-noite
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho uma reunião daqui a meia hora.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os homens e a meia-idade
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche Dänemarksjw2019 jw2019
Voltem daqui a meia hora
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Parece que estamos entrando em um cemitério a meia-noite.
ln Ordnung? lst das klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— perguntou ele a meia-voz. — Que eu o deixe em paz?
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLiterature Literature
Sequência de 15 minutos a meia carga e à velocidade máxima nominal (S);
Ich blick nicht mehr durchEurLex-2 EurLex-2
Passaram a meia hora seguinte vagueando pela selva, gritando o nome dela.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasLiterature Literature
Um relógio de mão com Plutarch Heavensbee. ‚ Começa a meia-noite,' Plutarch diz.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenLiterature Literature
Esperara não ver mais o maldito demônio naquele dia, pelo menos até a meia-noite
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
Deus sabia que nem sequer a meia-calça que ela escolhera era a mais sexy do mundo.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.Literature Literature
A meia-noite tornou-se evidente que a máquina não conseguiria.
Charlie, wegen gestern AbendLiterature Literature
Atualmente apresenta o talk-show da RTP 1, 5 Para a Meia-Noite desde 2015.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenWikiMatrix WikiMatrix
Não, a meia de novo não.
Freunde.Alle hassen mich, BarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meia pinga.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não resistiria a meia dúzia de golpes contra alguém que tivesse um mínimo de competência.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtLiterature Literature
13755 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.