à medida que oor Duits
à medida que
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
als
Porém, à medida que o programa avançava, foi necessário dedicar mais atenção ao reforço da capacidade institucional.
Im späteren Programmverlauf erwies sich allerdings eine Schwerpunktverlagerung auf den Institutionenaufbau als erforderlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À medida que o congresso se aproxima, qual deve ser o nosso objetivo, e por quê?
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenjw2019 jw2019
À medida que os congressistas a ouviam, ocorreu algo surpreendente.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmjw2019 jw2019
À medida que vão passando aos pares pelas janelas, as 12 figuras parecem observar a multidão abaixo.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?jw2019 jw2019
Observe que a quantidade demandada de trabalho vai aumentando à medida que a remuneração cai.
Antworte nicht mehr für michLiterature Literature
Porém, à medida que o programa avançava, foi necessário dedicar mais atenção ao reforço da capacidade institucional.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieEurLex-2 EurLex-2
O ritmo da neurogénese diminui à medida que envelhecemos, mas continua a fazer-se.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltted2019 ted2019
O homem do John teria aprendido à medida que toda a raça aprendeu.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À medida que o pessoal aumentar e adquirir experiência, a quantidade de peritos nacionais necessária deverá, consequentemente, diminuir.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O quadro prevê a supressão progressiva de regulamentação à medida que a concorrência se torne efectiva.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Mas, à medida que o regime de Mubarak declinava, o mesmo acontecia ao controlo governamental sobre os Beduínos.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichProjectSyndicate ProjectSyndicate
À medida que mais tempo passava, as pessoas especulavam menos.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekostensowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindLiterature Literature
Portanto, queridos anciãos, à medida que treinam outros, sejam mais do que instrutores — sejam amigos. — Pro.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtjw2019 jw2019
À medida que a tecnologia do projeto amadurece, outras missões empolgantes podem ser imaginadas.
Erfasste StoffeLiterature Literature
Tentando manter uma mente aberta à medida que verificamos as provas, chegámos a um veredicto final.
Verzeichnis nach ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À medida que a doença avança, todos os músculos vão ficando fracos e se atrofiam.
Es ist Management!jw2019 jw2019
Marcel ia-se enfurecendo à medida que traduzia o artigo.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindLiterature Literature
(À medida que os alunos responderem, você pode escrever as respostas deles no quadro.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenLDS LDS
Os raios do sol reluzem sobre suas sedosas asas azuis, à medida que pousa em enorme hibisco.
ml dieser Lösung in einanderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenjw2019 jw2019
À MEDIDA que a pipa empinava, ela subia e baixava como um pequeno barco em águas agitadas.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleistersjw2019 jw2019
E à medida que as vou estimulando... está será a
Deine andere Seiteopensubtitles2 opensubtitles2
O dinheiro apareceu; não muito, a princípio, mas, à medida que fazíamos novas descobertas, as dotações aumentavam.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
Ao mesmo tempo eu prendia a respiração à medida que nos aproximávamos do covil.
Halt durch, MannLiterature Literature
À medida que o homem dominava a tecnologia, a profissão mais atraente evoluía.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, à medida que ajustei minha maneira de pensar à situação, não era tão difícil assim.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-Produktejw2019 jw2019
À medida que o mar de pessoas for crescendo, as ilhas de elefantes certamente se tornarão menores.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des Schnellwarnsystemsjw2019 jw2019
213762 sinne gevind in 358 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.