a medida de todas as coisas oor Duits
a medida de todas as coisas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
das Maß aller Dinge
Protágoras disse que objetividade era uma ilusão, porque "o homem é a medida de todas as coisas".
Protagoras sagte, objektive Wahrheit ist eine Illusion, denn "der Mensch ist das Maß aller Dinge".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele acrescenta: “O homem, sem dúvida, é a medida de todas as coisas.”
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undjw2019 jw2019
Otto Neumaier: O homem é a medida de todas as coisas?
den Verkehrszweig an der GrenzeWikiMatrix WikiMatrix
Supondo, claro, que não seja precisamente o homem a “medida de todas as coisas”... 4.
Er hat toll geküsst?Literature Literature
A medida de todas as coisas.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.WikiMatrix WikiMatrix
Ele investiga com cuidado para ver se ela perdeu a medida de todas as coisas.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenLiterature Literature
O homem é a medida de todas as coisas.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausted2019 ted2019
Acrescentou ainda que o homem era a medida de todas as coisas.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautLiterature Literature
O homem, em especial o religioso, é a medida de todas as coisas, é a medida da realidade.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtLiterature Literature
A consciência individual tornou-se a medida de todas as coisas.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenolvatican.va vatican.va
Protágoras disse que objetividade era uma ilusão, porque "o homem é a medida de todas as coisas".
Du wirst einsam seinted2019 ted2019
Como Protágoras disse há 25 séculos, o homem é a medida de todas as coisas.
Sie müssen ihn aufhaltenLiterature Literature
Acredito que o homem seja a medida de todas as coisas.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrLiterature Literature
Acho que é como o outro disse: " O homem é a medida de todas as coisas. "
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É como o cara disse, acho: " O homem é a medida de todas as coisas "
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenopensubtitles2 opensubtitles2
Senhor Presidente, os solteiros são elogiados na comunicação social contemporânea como a medida de todas as coisas.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEuroparl8 Europarl8
Por que as tuas dores e a serenidade que elas te conferiam deviam ser a medida de todas as coisas?
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollLiterature Literature
Como pareceu claro, tão claro quanto a luz do sol, que aquelas palavras fossem a medida de todas as coisas!
Fröhlichen ValentinstagLiterature Literature
Os humanistas gostam de citar o antigo filósofo grego Protágoras que disse que “o homem é a medida de todas as coisas”.
Das war nicht dabei, Pruejw2019 jw2019
Gostaria de lembrar a todos que, há 2500 anos, os gregos da Antiguidade diziam que "o homem é a medida de todas as coisas".
Wir müssen den Kerl unbedingt findenEuroparl8 Europarl8
Mas a Grécia soube também fazer jus ao humanismo clássico nas palavras de Górgias, que dizia "o Homem é a medida de todas as coisas".
Und du warst immer so erstaunlich mit BenEuroparl8 Europarl8
E não falo sequer do aspecto moral desta experiência: o desprezo do Ocidente pelo Leste, numa sociedade em que o dinheiro é a medida de todas as coisas.
Ich will nach HauseEuroparl8 Europarl8
Uma actividade sustentável do ponto de vista ambiental não consiste em não fazer nada e em considerar que a natureza selvagem é a medida de todas as coisas, por assim dizer.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEuroparl8 Europarl8
Consideramos lamentável – e é neste ponto que eu concordo plenamente com a senhora deputada McAvan – que este documento mostre que a maioria dos europeus adopta uma atitude arrogante em relação aos países terceiros, considerando-se a si próprios como a medida de todas as coisas.
Ja, auf ChuckEuroparl8 Europarl8
O tempo é, como referiu, Senhor Ministro, a medida de todas as coisas e espero que, quando nos voltarmos a reunir aqui dentro de seis meses para fazermos o balanço dos resultados alcançados pela Presidência em exercício do Conselho, este balanço esteja à altura das ambições e dos objectivos do programa que nos apresentou esta manhã.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartEuroparl8 Europarl8
Sublinha que os serviços e produtos culturais não são mercadorias nem bens de consumo como os demais e que, por conseguinte, terão de ficar subordinados a condições específicas, dada a sua dupla natureza de bens económicos e culturais; tais condições terão de pautar-se pelo princípio de que o mercado não pode ser a medida de todas as coisas e de que cumpre, em particular, salvaguardar a diversidade de opiniões e o pluralismo
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenoj4 oj4
66 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.