a meia haste oor Duits
a meia haste
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
auf halbmast
Comunica que ordenou a colocação das bandeiras espanhola e europeia a meia haste
Er teilt mit, dass er angeordnet hat, die spanische und die europäische Flagge auf halbmast setzen zu lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As bandeiras eslovaca e polaca foram içadas a meia haste no nosso Parlamento em sinal de luto.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Europarl8 Europarl8
Quando a Medina estava a matar os demónios, fiquei a meia-haste.
SchadenersatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em sua honra, a bandeira da nossa União está içada a meia haste.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittEuroparl8 Europarl8
Comunica que ordenou a colocação das bandeiras espanhola e europeia a meia haste
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redeoj4 oj4
Todas as bandeiras estão a meia-haste, há arranjos florais e bandas funerárias em todo o lado.
Darauf möchte ich nicht eingehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tristeza bateu de leve no peito dele como uma bandeira a meia-haste.
Dschungelholzist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?Literature Literature
A bandeira da Alta Comissão será colocada a meia-haste até nova ordem.
lch habe verstandenLiterature Literature
Toda a cidade põe as bandeiras a meia-haste pelo menos durante três dias.
Robert, meinLiterature Literature
E que é posta a meia haste todos os anos na Convocação?
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.Literature Literature
Dei instruções aos serviços desta Casa para, em sinal de respeito, colocarem as bandeiras espanhola e europeia a meia haste.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEuroparl8 Europarl8
A bandeira é arvorado a meia-haste para a morte do Presidente, Vice-Presidente e Primeiro-Ministro em toda a Índia.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindWikiMatrix WikiMatrix
Gostaria de agradecer ao Presidente do Parlamento Europeu por ter decidido mandar colocar, naquele dia, a bandeira nacional da República Eslovaca à frente do Parlamento a meia haste.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlEuroparl8 Europarl8
Com um crescimento a meia haste, uma população que não renova as suas gerações, empresas em plena deslocalização das suas actividades, a União Europeia avança infelizmente para o declínio económico.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Europarl8 Europarl8
Assinala que as bandeiras eslovaca e polaca foram içadas a meia haste, em sinal de luto e que transmitiu as condolências da instituição aos Chefes de Estado da Polónia e da Eslováquia.
Wo befinden sich diese Geräte?not-set not-set
As bandeiras norte-americanas içadas a meia haste; o presidente Barack Obama dirigiu-se à nação; o país lamentou o sucedido às famílias das vítimas e aos jovens atletas que nunca mais irão correr.
Wer ist naiv, Kay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
As eleições na Estónia realizam-se tradicionalmente ao Domingo, mas se acaso as eleições europeias se realizassem a 14 de Junho - o dia de luto nacional em comemoração da deportação em massa realizada em 1941 pelas autoridades soviéticas -, as bandeiras estariam a meia haste em toda a Estónia.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenEuroparl8 Europarl8
Para dar às suas declarações um carácter simbólico, o Comissário alemão, encorajado pelo facto de nem o Governo grego nem outros governos terem exigido um pedido de desculpas à Chanceler alemã pelas declarações ofensivas proferidas ocasionalmente contra o povo grego e outros povos da Europa do Sul, foi ao ponto de sugerir que «os países com défice excessivo colocassem a bandeira a meia‐haste nos edifícios da União Europeia».
Das hier ist das neueste Fotonot-set not-set
Apenas a bandeira da Índia é arvorada à meia-haste, enquanto todas as outras bandeiras continuam na altura normal.
Sensorische PrüfungWikiMatrix WikiMatrix
No caso de uma coincidência no qual o dia de erguer a bandeira à meia-haste coincidiu com o Dia da República, Dia da independência, o aniversário de Mahatma Gandhi, Semana Nacional (de 6 a 13 de Abril), qualquer outro dia de particular regozijo nacional que pode ser indicada pelo Governo da Índia ou no caso de um Estado, sobre o aniversário da criação desse Estado, bandeiras não serão autorizadas a serem arvoradas à meia-haste, excepto no prédio onde o corpo do defunto está mantido, até certo tempo onde tem de ser removida a bandeira e que devem ser levantada a posição de pleno-mastro após o corpo ter sido retirado.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktWikiMatrix WikiMatrix
Se a intimação da morte de qualquer dignitário ser recebida na parte de tarde, a bandeira deve ser feita à meia-haste no dia da morte e no dia seguinte também, no local ou locais indicados acima, desde que o funeral não tenha ocorrido antes do pôr-do-sol do dia da morte.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenWikiMatrix WikiMatrix
Serviços de venda a retalho em lojas, Serviços grossistas,Venda em hasta pública e também através de redes mundiais de comunicação global e serviços comerciais relacionados com calçado, calçado ortopédico, Malas de senhora, Meias, Pochoirs (moldes recortados para pintar),Faixas e ligaduras, todo o tipo de artigos e acessórios para o cuidado de doentes e deficiências físicas dos pés e todo o tipo de artigos cirúrgicos e ortopédicos
Wir haben Glück, EsthertmClass tmClass
23 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.