Cascata de gelo oor Duits

Cascata de gelo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Gletscherbruch

voorbeelde

Aqui [a cascata de gelo] dava uma guinada abrupta para o sul, assim como o glaciar do Khumbu.
[der Gletscherbruch] schlug an dieser Stelle einen scharfen Bogen, um als Khumbu-Gletscher nach Süden zu strömen.

Você consertou a cascata de gelo.
Du hast schon den Eisfall gesichert, wie ich sehe.

Ficaria preso na cascata de gelo de Khumbu, os seiscentos metros mais perigosos do planeta.
Er säße über dem Khumbu-Eisbruch in der Falle, den 800 tückischsten Höhenmetern auf der Welt.

Contudo, se a cascata de gelo era cansativa e apavorante, tinha também um encanto surpreendente.
Aber auch wenn der Eisbruch eine mühselige, angsteinflößende Plackerei war, so hatte er durchaus seinen Reiz.

A notícia ruim é que cada subida começa e termina na cascata de gelo.
Die schlechte Nachricht ist: Jeder Aufstieg führt hin und zurück über den Eisfall.

Já a cascata de gelo era uma outra história.
Der Gletscherbruch wiederum war eine andere Geschichte.

"Entretanto, no topo da cascata de gelo Hall nos chamara de ""uma equipe bem forte""."
Ja, oben auf dem Gletscherbruch hatte Hall uns »eine ganz schön starke Truppe« genannt.

Nos 23 anos seguintes, nunca mais ninguém tentou aterrissar acima da cascata de gelo.
Seit nunmehr dreiundzwanzig Jahren war kein weiterer Versuch unternommen worden, oberhalb des Gletscherbruchs zu landen.

Essa era a infame cascata de gelo do Khumbu, o trecho mais difícil, do ponto de vista técnico, de toda a rota.
Dies war der berüchtigte Khumbu-Gletscherbruch, der technisch schwierigste Abschnitt der gesamten Route.

Exploração de espaços lúdicos nos domínios esquiáveis, pistas de esqui alpino, pistas de esqui de fundo, pistas de trenó, estádios de slalom, grutas de gelo, cascatas de gelo, percursos lúdicos na neve
Betrieb von Spielbereichen in Skigebieten, alpinen Skipisten, Langlaufpisten, Rodelpisten, Slalomstadien, Eishöhlen, Eiskaskaden, Spielparcours auf Schnee

E tinham que fazer isso em montes de gelo em cascata.
Zudem mußten sie dies auf kaskadenartig aufgetürmten Eishügeln bewerkstelligen.

Depois de visitarmos todas as casas do povoado, passamos seis dias acampados no Parque Nacional Auyuittuq, uma região maravilhosa de neve, gelo, geleiras, picos rochosos e cascatas.
Nachdem wir alle Haushalte am Ort besucht hatten, machten wir noch eine sechstägige Rucksacktour im Auyuittuq-Nationalpark — ein mit Schnee und Eis bedecktes Wunderland voller Gletscher, steiler Berggipfel und Wasserfällen.