folhas de estilos em cascata
Cascading Stylesheets
cascata oor Duits
cascata
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Wasserfall
Sabemos que você estava na cascata, e sabemos o que aconteceu.
Du warst am Wasserfall, und wir wissen, was passiert ist.
Kaskade
A distorção da cascata poderá reverter a fenda de dobra.
Die Subraumverzerrung der Kaskade müsste den Warptrichter umkehren.
Katarakt
Stromschnelle
Sprung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(i8) Recurso a cascatas de arrefecimento (S/N);
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEurlex2019 Eurlex2019
Aqui [a cascata de gelo] dava uma guinada abrupta para o sul, assim como o glaciar do Khumbu.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLiterature Literature
Os regimes de redução dos impostos indirectos podem prever a isenção, a remissão ou o deferimento dos impostos indirectos em cascata cobrados em estádios anteriores sobre produtos fisicamente incorporados em mercadorias exportadas (tendo-se em conta as perdas normalmente registadas).
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag FolgendesbeinhaltenEurLex-2 EurLex-2
Para fins de constituição das capacidades necessárias, a ênfase será colocada em questões como: análise e avaliação das vulnerabilidades da infra-estrutura física e das suas operações; securização de actuais e futuras infra-estruturas, sistemas e serviços públicos e privados ligados em rede e de importância crítica, no que diz respeito às suas componentes físicas e funcionais; sistemas de controlo e alerta para permitir uma resposta rápida em caso de incidente e protecção contra os efeitos em cascata de um incidente.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sEurLex-2 EurLex-2
Ferragens de suporte que se fixam a estruturas de parede e estruturas fixadas a equipamentos, tais como suportes de prateleiras, barras de suspensão, suportes de barras de suspensão, calhas de suspensão, suportes de calhas de suspensão, ganchos, ganchos para pendurar sinalética, suportes tipo gancho, suportes tipo gancho em cascata, suportes tipo gancho para acessórios, suportes tipo gancho para vestuário
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungtmClass tmClass
42 Em consequência, para determinar se, no caso em apreço, o SP cumpriu a exigência de fundamentação, há que examinar a carta de 22 de julho de 2011, que contém as decisões de classificação das propostas das recorrentes na cascata para cada um dos lotes pertinentes.
Wie konntest du mit dem pennen?EurLex-2 EurLex-2
1.2 A crise económica e financeira, com origem nos Estados Unidos, afectou com severidade a Europa e desencadeou défices crescentes em cascata na maioria dos Estados-Membros.
Deine EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
- impostos indirectos «em cascata», os impostos que incidem sobre vários estádios quando não existam mecanismos de dedução posterior do imposto nos casos em que bens ou serviços tributáveis num estádio da produção sejam utilizados num estádio posterior,
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammEurLex-2 EurLex-2
Puxa, que cascata de aplausos e aclamações.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
A disponibilidade e a sustentabilidade dos biocombustíveis produzidos a partir de matérias-primas enumeradas no anexo IX, incluindo uma avaliação do efeito da substituição de produtos de alimentação humana e animal por produção de biocombustível, tendo devidamente em conta os princípios da hierarquia de resíduos estabelecidos na Diretiva 2008/98/CE e o princípio da utilização da biomassa em cascata, tendo em consideração as circunstâncias económicas e tecnológicas regionais e locais, a manutenção do necessário teor de carbono nos solos e a qualidade dos solos e dos ecossistemas;
Jetzt keinen mehrEurLex-2 EurLex-2
Além disso, é evitado o fenómeno de “cascata” e aditada uma regra de transparência.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündenot-set not-set
a) A necessária modificação de duas cascatas nas instalações de Fordow para a produção de isótopos estáveis;
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– anulou a decisão do EUIPO, comunicada por carta de 11 de agosto de 2011, adotada no âmbito do processo de concurso público AO/029/10, intitulado «Desenvolvimento de software e serviços de manutenção» (a seguir «contrato em causa»), que rejeita a proposta apresentada pela European Dynamics Luxembourg SA (a seguir «decisão de rejeição da proposta») e as outras decisões conexas do EUIPO, adotadas no âmbito do mesmo concurso, nomeadamente as que adjudicam o contrato a três outros proponentes, enquanto adjudicatários do primeiro a terceiro lugares segundo o mecanismo de cascata (a seguir, em conjunto, «decisões impugnadas»), e
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dadas as possibilidades acrescidas de os OICVM investirem em unidades de participação de outros OICVM e organismos de investimento colectivo, é necessário estabelecer certas regras relativas a limites quantitativos, prestação de informações e prevenção de fenómenos de «cascata».
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterEurLex-2 EurLex-2
As células danificadas podem liberar mediadores inflamatórios ou induzir uma cascata inflamatória que também atua sobre as células da derme, particularmente o estroma e células endoteliais dos vasos sanguíneos.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurlex2019 Eurlex2019
Os regimes de redução dos impostos indirectos podem prever a isenção, a remissão ou o deferimento dos impostos indirectos em cascata cobrados em estádios anteriores sobre inputs consumidos durante o processo de produção de produtos exportados (tendo-se em conta as perdas normalmente registadas).
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, o ponto 14.2 do caderno de encargos (anexo I do dossier do concurso público) precisa que os referidos contratos‐quadro devem ser celebrados por separado e de acordo com o mecanismo dito «em cascata». Este mecanismo significa que, caso o proponente classificado em primeiro lugar não possa prestar os serviços solicitados, o IHMI dirigir‐se‐á ao segundo classificado, e assim sucessivamente.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestEurLex-2 EurLex-2
A bacia hidrográfica do Grosse Lauter e seus afluentes, desde as nascentes até à barragem da cascata próxima de Lauterach;
Eine Schere!EurLex-2 EurLex-2
Sempre que Magret abria a boca, as palavras saíam numa cascata nervosa
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenLiterature Literature
No que se refere ao argumento das recorrentes em que invocam, a propósito da avaliação das propostas à luz do critério 4.2, a falta de qualquer comentário no relatório de avaliação quanto à abordagem da gestão das entregas proposta pela Sword‐Siveco, basta constatar que este proponente não foi selecionado na cascata para o lote n. ° 4.
Zweckdienliche MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Ou pode ser que tente fazer com que os galhos se inclinem para baixo, dando a impressão de cascata.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenjw2019 jw2019
O princípio da utilização em cascata deve ser tido em consideração a fim de garantir que a utilização de matérias-primas para a produção de biocombustíveis avançados não concorra com outras utilizações que exijam a substituição destas matérias-primas por outras que produzem mais emissões.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtnot-set not-set
É uma cascata, feita de safiras!
SAM:Waffe weg!opensubtitles2 opensubtitles2
107 No que respeita, em primeiro lugar, ao erro de cálculo ou de apreciação dos factos no que toca ao esforço estimado atribuído à gestão do programa, a saber, 12% em vez de 24%, há que salientar que, já durante o processo de concurso, o IHMI tinha reconhecido a existência desse erro e, no decurso da instância, apresentou uma nota interna, de 24 de abril de 2011, contendo cálculos alternativos que permitiam considerar que, mesmo sem erro de cálculo ou na hipótese da atribuição do número máximo de dez pontos à proposta da primeira recorrente, esta teria sido classificada em terceiro lugar no mecanismo de cascata.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEurLex-2 EurLex-2
i) O desenvolvimento e partilha de biocombustíveis produzidos a partir de matérias-primas enumeradas no anexo IX, incluindo uma avaliação de recursos centrada nos aspetos de sustentabilidade relacionados com o efeito de substituição de produtos da alimentação humana e animal pela produção de biocombustível, tendo devidamente em conta os princípios da hierarquia de resíduos estabelecidos na Diretiva 2008/98/CE e o princípio da utilização da biomassa em cascata levando em consideração as circunstâncias económicas e tecnológicas regionais e locais, a manutenção do necessário teor de carbono nos solos e a qualidade dos solos e dos ecossistemas;
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.