Hondo oor Duits

Hondo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Hondo

Hondo (Kumamoto)

Hondo (Kumamoto)

Então, nós vamos pra sua casa e assistimos Hondo.
Dann gehen wir zu euch und gucken Hondo.

voorbeelde

Talvez o Honda ali do lado tenha uma casa de banho ou assim.
Vielleicht hat der Honda neben uns ein Bad oder ähnliches.

O condado possui os seguintes rios: Rio Los Angeles, Rio Hondo, Rio San Gabriel e Rio Santa Clara.
Im Landesinneren des Countys fließen der Los Angeles River, der Rio Hondo, der San Gabriel River und der Santa Clara River.

Partimos ao alvorecer, com Kiwon e Aaron num Honda branco acompanhando nosso jipe também branco.
Im Morgengrauen fuhren wir los, Kiwon und Aaron in einem weißen Honda hinter unserem weißen Jeep.

Um deles era um Honda Zephyr; outro era um Takuro Spirit; um terceiro, um Ford Breeze.
Einer war ein Honda Zephyr, ein weiterer ein Takuro Spirit, ein dritter ein Ford Breeze.

As portas do Honda Civic branco se abriam e a música alta, uma canção de hip-hop, ecoou noite adentro.
Die Türen des weißen Honda Civic öffneten sich und lauter Hip-Hop dröhnte durch die Nacht.

Experimente ir para o trabalho sentado na pilha de partes que compõem um Honda Civic.
Schon mal versucht, mit dem Haufen Teile, aus denen ein Honda Civic zusammen gebaut wird, zur Arbeit zu fahren?

Estou no banco traseiro do velho Honda, meus olhos quase fechados, a cabeça encostada no vidro frio.
Ich sitze auf dem Rücksitz des alten Honda, die Augen halb geschlossen, den Kopf an die kühle Fensterscheibe gelehnt.

Tive sorte de o Hondo me ter tirado dos destroços.
Ein Glück konnte mich Hondo aus dem Wrack ziehen.

Br., Hakonechloa Mak. ex Honda, Hystrix, Molinia, Phalaris L., Shibataea, Spartina Schreb., Stipa L. e Uniola L., destinadas à plantação, com excepção das sementes, não originárias dos países europeus e mediterrânicosSem prejuízo, se for caso disso, das exigências aplicáveis às plantas constantes da parte A, pontos 33, 34 e 36 da secção I, do anexo IV, declaração oficial de que as plantas:
Br., Hakonechioa Mak. ex Honda, Hystrix, Molinia, Phalaris L., Shibatäa, Spartina Schreb., Stipa L. und Uniola L., zum Anpflanzen bestimmt, ausser Samen, mit Ursprung in Ländern ausserhalb Europas und des Mittelmeerraums Unbeschadet der Bestimmungen, die für die Pflanzen in Anhang IV Teil A Abschnitt I Nummern 33, 34 und 36 gelten, amtliche Feststellung, daß die Pflanzen - in Baumschulen angezogen wurden und - frei von Pflanzenresten, Blüten und Früchten sind und - vor der Ausfuhr untersucht wurden und - sich dabei als frei von Anzeichen schädlicher Bakterien, Viren und virusähnlicher Organismen erwiesen haben und - sich entweder als frei von Anzeichen schädlicher Nematoden, Insekten, Milben und Pilze erwiesen haben oder einer angemessenen Behandlung zur Tilgung solcher Organismen unterzogen wurden,

Em 19 de dezembro de 2019, os fabricantes Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH-PSA, FCA Italy S.p.A, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG e Volkswagen AG Nutzfahrzeuge apresentaram um pedido conjunto de aprovação (a seguir designado por «pedido de aprovação»), em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento (UE) 2019/631, do sistema eficiente de iluminação exterior dos veículos que utiliza díodos emissores de luz (a seguir designado por «luz exterior eficiente LED»), como tecnologia inovadora para reduzir as emissões de CO2 de veículos comerciais ligeiros equipados com motores de combustão interna concebidos para funcionar com gasolina, gasóleo ou determinados combustíveis alternativos.
Die Hersteller Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG und Volkswagen AG Nutzfahrzeuge reichten am 19. Dezember 2019 einen gemeinsamen Antrag (im Folgenden der „Antrag“) ein, um die effiziente Fahrzeugaußenbeleuchtung mit Leuchtdioden (im Folgenden die „effiziente LED-Außenleuchte“) als innovative Technologie zur Verringerung der CO2-Emissionen von leichten Nutzfahrzeugen mit Verbrennungsmotorantrieb, die mit Ottokraftstoff, Dieselkraftstoff und bestimmten alternativen Kraftstoffen betrieben werden können, im Einklang mit Artikel 11 der Verordnung (EU) 2019/631 genehmigen zu lassen.

Um pequeno Honda vermelho resfolega, carregando a bateria dos walkie-talkies e de outros objetos básicos.
Ein kleiner roter Honda 2000i tuckert vor sich hin und lädt Walkie-Batterien und andere lebensnotwendige Geräte auf.

Seu Honda Si tinha sido registrado no nome de um homem do Oregon que trabalhava para a TRW.
Sein Honda Si war auf einen Mann aus Oregon zugelassen, der beim Automobilzulieferer TRW arbeitete.

Você é mesmo uma decepção para mim, Hondo.
Das ist wirklich eine Enttäuschung, Hondo.

Reynolds dirigia um Honda Civic velho.
Reynolds hatte einen zerbeulten Honda Civic.

Ibrahim Kudwa (4C) passou por ela em sua motoneta Honda Activa e acenou.
Ibrahim Kudwa (4 C) war winkend auf seiner Honda Activa an ihr vorbeigefahren.

Pode consertar o degrau e assistir seu estúpido Hondo.
Du kannst die Treppe reparieren und dann Hondo gucken.

O Honda era fácil e bom de dirigir.
Der Honda fuhr sich mühelos und leicht.

Mas dessa vez não estamos competindo com Nissans ou Hondas.
Allerdings besteht unsere Konkurrenz nicht aus Nissan und Honda.

Era um velho Honda, que nunca fora limpo nem por Sammy nem pelos cinco proprietários anteriores.
Es war ein alter Honda, den weder Sammy noch die fünf Vorbesitzer jemals gewaschen hatten.

Foi buscar o Honda Accord de Sykes.
Dort holte er Sykes’ Honda Accord ab.

Mizzy sofrendo um “acidente” com o Honda Civic de seu amigo.
Missy, der mit dem Honda Civic seines Freundes den besagten »Unfall« hatte.

Os construtores japoneses apenas são referidos num muito reduzido número de queixas, em especial a Honda, Subaru e Mitsubishi.
Japanische Hersteller wie Honda, Subaru und Mitsubishi sind kaum betroffen.

— Eles vêm de uma região um pouco ao leste das Montanhas Hondo.
"""Sie kommen von einem Punkt östlich der Hondo-Berge."

Pego a chave do carro e a bolsa e tiro meu Honda da garagem.
Ich schnappe mir Autoschlüssel und Tasche und fahre meinen Honda aus der Garage.

Processo T-548/19: Recurso interposto em 6 de agosto de 2019 – Riginos Emporiki kai Mesitiki/EUIPO - Honda Motor (ONDA 1962)
Rechtssache T-548/19: Klage, eingereicht am 6. August 2019 – Riginos Emporiki kai Mesitiki/EUIPO – Honda Motor (ONDA 1962)