honestamente oor Duits
honestamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
ehrlich
Não encontro maneira de resolver isso honestamente, infelizmente.
Ich fürchte, auf die ehrliche Weise kommt man da nicht ran.
ehrlich gesagt
Mas honestamente, foi a melhor coisa que já me aconteceu.
Aber ehrlich gesagt, ist das das Beste, das mir je passiert ist.
offen und ehrlich
Estas questões não serão resolvidas facilmente, mas têm de ser discutidas aberta e honestamente.
Diese Dinge sind nicht leicht lösbar, aber sie müssen offen und ehrlich diskutiert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bom, é claro que estou, mulher, é o cheiro do suor de um homem honesto.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteLiterature Literature
Os acusados crêem que, quando a pessoa considera honestamente o assunto, tem de concordar que nenhuma criatura humana ou nenhum governo terrestre deu ao cristão a sua vida.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenjw2019 jw2019
A utilização de uma marca por terceiros para fins de expressão artística deverá ser considerada lícita desde que siga práticas honestas nos domínios industrial e comercial.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissesnot-set not-set
Ninguém no mundo é mais honesto que um jovem de 17 anos.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenLiterature Literature
Sendo honesto com você, havia esquecido que ele era casado.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se for para ser completamente honesto, admito que foi um alívio não ter que pensar mais em Mara.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenLiterature Literature
Honestamente, eu quero falar a sós com o Hans, por isso, se...
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que ele é um homem honesto.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in Topformtatoeba tatoeba
Então é por isso tornou- se um pouco menos provável para obter uma moeda honesta.
Seekasse, HamburgQED QED
Honestamente, de ver TV com você.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram conhecidos por todos como sendo gente honesta.
Sind sie wertvoll?jw2019 jw2019
Parecia ser competente, honesto e não se levar muito a sério.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitLiterature Literature
Você honestamente pensou que eu poderia suportar uma eternidade ouvindo essas bobagens?
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, sejamos honestos: temos de combater as acções unilaterais e arbitrárias de ambos os lados.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenEuroparl8 Europarl8
Morreu como um homem livre, que é mais do que a maioria das pessoas pode dizer, se vamos ser honestos.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerLiterature Literature
Podem-se ver as provas disso em qualquer livro de interpretação honesto.”
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztjw2019 jw2019
Não poderiam as pessoas em toda a parte, se lhes fosse dada similar orientação e treinamento, por fim viverem vidas inteiramente honestas e acatadoras da lei?
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und Methodenjw2019 jw2019
Mas eu quero ser honesto com você
Die Gelegenheit war daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao estudar Atos 4:32–5:11, identifique um princípio que pode ajudá-lo a entender a necessidade de ser honesto com os servos de Deus.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatLDS LDS
Você tem um rosto honesto.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mecânico da Mercedes foi honesto...
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sejamos honestos: é só por causa de Bush e de seus atos idiotas que queremos a redução do arsênico.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
Como eu gostaria que tivéssemos um debate sério e honesto, é por isso que lhe peço, Senhora Presidente, que não o tenhamos amanhã, mas sim daqui a duas semanas, se continuar a ser necessário, pois só assim as comissões parlamentares se vão poder ocupar convenientemente do assunto. Peço-lhe que façamos amanhã aquilo para que estamos aqui, designadamente para debater os alimentos ...
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindEuroparl8 Europarl8
Não fomos muito honestas com você da outra vez que estivemos aqui.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sejamos honestos: o que o deputado Severin disse foi algo de muito diferente, Senhor Deputado Gahler.
Einholung von Informationen und AnhörungenEuroparl8 Europarl8
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.