ação honesta
Wahrheit
honesta oor Duits
honesta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
ehrlich
Pelo que eu sei, ele é um homem honesto.
Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mensch.
aufrichtig
Ele é uma pessoa verdadeiramente honesta.
Er ist durch und durch aufrichtig.
rechtschaffen
E o pior é que ele se julga honesto.
Und das Schlimmste ist, dass er sich für rechtschaffen hält.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
honesto
ansehnlich · anständig · artig · aufrecht · aufrichtig · beherzt · bieder · brav · dezent · dreist · ehrbar · ehrenhaft · ehrenwert · ehrlich · ehrliche Haut · fair · gerecht · getrost · harmlos · honett · loyal · mutig · rechtschaffen · redlich · tapfer · tüchtig · unumwunden · vertrauenswürdige Person · wacker
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bom, é claro que estou, mulher, é o cheiro do suor de um homem honesto.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENLiterature Literature
Os acusados crêem que, quando a pessoa considera honestamente o assunto, tem de concordar que nenhuma criatura humana ou nenhum governo terrestre deu ao cristão a sua vida.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
A utilização de uma marca por terceiros para fins de expressão artística deverá ser considerada lícita desde que siga práticas honestas nos domínios industrial e comercial.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undnot-set not-set
Ninguém no mundo é mais honesto que um jovem de 17 anos.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CLiterature Literature
Sendo honesto com você, havia esquecido que ele era casado.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se for para ser completamente honesto, admito que foi um alívio não ter que pensar mais em Mara.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenLiterature Literature
Honestamente, eu quero falar a sós com o Hans, por isso, se...
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que ele é um homem honesto.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner Handtatoeba tatoeba
Então é por isso tornou- se um pouco menos provável para obter uma moeda honesta.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undQED QED
Honestamente, de ver TV com você.
Wir kommen wegen der KontrollanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram conhecidos por todos como sendo gente honesta.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenjw2019 jw2019
Parecia ser competente, honesto e não se levar muito a sério.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.Literature Literature
Você honestamente pensou que eu poderia suportar uma eternidade ouvindo essas bobagens?
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, sejamos honestos: temos de combater as acções unilaterais e arbitrárias de ambos os lados.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenEuroparl8 Europarl8
Morreu como um homem livre, que é mais do que a maioria das pessoas pode dizer, se vamos ser honestos.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterLiterature Literature
Podem-se ver as provas disso em qualquer livro de interpretação honesto.”
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmjw2019 jw2019
Não poderiam as pessoas em toda a parte, se lhes fosse dada similar orientação e treinamento, por fim viverem vidas inteiramente honestas e acatadoras da lei?
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Mas eu quero ser honesto com você
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao estudar Atos 4:32–5:11, identifique um princípio que pode ajudá-lo a entender a necessidade de ser honesto com os servos de Deus.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLDS LDS
Você tem um rosto honesto.
Regionale FlugdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mecânico da Mercedes foi honesto...
Packungsbeilage beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sejamos honestos: é só por causa de Bush e de seus atos idiotas que queremos a redução do arsênico.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
Como eu gostaria que tivéssemos um debate sério e honesto, é por isso que lhe peço, Senhora Presidente, que não o tenhamos amanhã, mas sim daqui a duas semanas, se continuar a ser necessário, pois só assim as comissões parlamentares se vão poder ocupar convenientemente do assunto. Peço-lhe que façamos amanhã aquilo para que estamos aqui, designadamente para debater os alimentos ...
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Não fomos muito honestas com você da outra vez que estivemos aqui.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sejamos honestos: o que o deputado Severin disse foi algo de muito diferente, Senhor Deputado Gahler.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenEuroparl8 Europarl8
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.