hondurenha oor Duits
hondurenha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Honduranerin
A esposa deste homem é hondurenha, e vocês vão tirar a comida da boca dos seus filhos — filhos que são seus irmãos hondurenhos.”
Die Frau dieses Mannes ist eine Honduranerin, und ihr wollt ihren Kindern das Brot wegnehmen — Kinder, die eure honduranischen Brüder sind.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regista os empregados no Instituto Hondurenho da Segurança Social e cumpre a legislação laboral.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetEuroParl2021 EuroParl2021
No que respeita às questões da propriedade da terra e do processo de legalização, e atendendo ao papel fundamental das três instituições mencionadas, o INA, o IP e o ICF, deverá dar-se ênfase à coordenação entre estas e o Instituto Hondurenho do Café (IHCAFE), cujo objetivo é aumentar a rentabilidade socioeconómica gerada pelos cafeicultores hondurenhos, melhorando a competitividade da cadeia de produção de café.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.EuroParl2021 EuroParl2021
O título V da parte IV do presente Acordo não se aplica aos contratos, celebrados por uma entidade hondurenha, de mercadorias ou serviços que tenham sido obtidos ou adquiridos a outra entidade hondurenha.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenEurLex-2 EurLex-2
A edição hondurenha, certo?
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O quadro jurídico hondurenho confere aos cidadãos do país o direito e o dever de participar e exercer controlo social sobre as medidas tomadas pelas autoridades.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenEuroParl2021 EuroParl2021
É interessante que, quando o novo arranjo foi introduzido, apenas um terço dos anciãos do país eram hondurenhos, mas em 1976 esta proporção já aumentara para dois terços.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinjw2019 jw2019
Indicador 4.3.1 Os empregadores da cadeia de produção florestal inscrevem os seus trabalhadores no Instituto Hondurenho da Segurança Social (IHSS).
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Toda a madeira e produtos de madeira de origem hondurenha abrangidos pelo SGL devem ser provenientes de florestas privadas, municipais ou nacionais (naturais ou plantadas), geridas segundo critérios administrativos e técnicos de desempenho máximo, utilização múltipla e equidade social, de modo a assegurar a sustentabilidade dos ecossistemas e a sua capacidade produtiva, protetora e ambiental.
Ist sechs schon weg?EuroParl2021 EuroParl2021
Diversas ilhas do Caribe também são cuidadas pela filial hondurenha.
Und ich bin Klopferjw2019 jw2019
Além disso, projecto aprovado insere-se plenamente na política do governo hondurenho tendo em vista reforçar o Estado de Direito.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Um capitão do Exército Hondurenho comprometido com a nossa causa.
lch weiß, was du machstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
r) Reforço da capacidade institucional do Ministério do Trabalho e da Segurança Social (STSS) e do Instituto Hondurenho da Segurança Social (IHSS), dotando-os dos recursos necessários para a efetiva facilitação e supervisão dos indicadores e meios de verificação das grelhas de avaliação da legalidade (longo prazo).
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenEuroParl2021 EuroParl2021
Além disso, a Comissão conduziu as missões da sede nas Honduras e em Washington a fim de acompanhar a situação, tendo trabalhado não só com o Governo hondurenho como também com o FMI.
Sie können auch im Wagen wartenelitreca-2022 elitreca-2022
A esposa deste homem é hondurenha, e vocês vão tirar a comida da boca dos seus filhos — filhos que são seus irmãos hondurenhos.”
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Gostava que tu fizesses uma visita a um restaurante hondurenho em Nova Jérsia, o Novena Vida.
Überprüfung der TeilstrombedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O presidente hondurenho, Carlos Flores Facusse, disse: “Em 72 horas, perdemos o que havíamos construído, pouco a pouco, durante 50 anos.”
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenjw2019 jw2019
O organismo de auditoria deve ter a credibilidade necessária e ser independente dos operadores e das instituições hondurenhas que têm uma função comercial ou reguladora no setor florestal.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darEuroParl2021 EuroParl2021
Existem milhares de outros sites, mas pela honra aos meus leitores, a maioria dos quais são corrente predominante, eu vou me abster de mencioná-los todos e, em vez disso, convidá-los para o próximo capítulo dos blogues hondurenhos: os blogues pessoais.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoglobalvoices globalvoices
Na sua qualidade de representante da sociedade hondurenha, a sua principal função consiste em investigar, documentar e apresentar denúncias perante os tribunais das Honduras em processos penais decorrentes de ações por danos causados ao ambiente, aos ecossistemas, aos recursos naturais e à saúde pública.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetEuroParl2021 EuroParl2021
A maioria dos hondurenhos é descendente da união entre europeus e indígenas.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionjw2019 jw2019
Concordámos que o melhor será convencer os hondurenhos a entregarem-se.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O meu amiguinho hondurenho de volta.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óscar David Suazo Velázquez (San Pedro Sula, 5 de novembro de 1979) é um ex-futebolista hondurenho que atuava como atacante.
Iggy, ich muss gehen!WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.