Imprensa gratuita oor Duits
Imprensa gratuita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Gratiszeitung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Magyar Posta considera que a distribuição de jornais gratuitos pertence a este mercado de produto, uma vez que a imprensa gratuita é contratada e distribuída do mesmo modo que os outros tipos de publicidades não endereçadas.
Darum stellt sich die FrageEurLex-2 EurLex-2
o número de artigos publicados gratuitamente na imprensa no período abrangido pelo relatório da campanha de informação;
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurLex-2 EurLex-2
Tal explica-se principalmente pelo facto de o acesso à imprensa digital ser predominantemente gratuito, bem como fácil e rápido.
In genau festgelegtenFällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtnot-set not-set
Não se esqueça de calcular um número de entradas gratuitas para oradores, equipas, imprensa e patrocinadores.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeQED QED
Distribuíam gratuitamente, a pedido, à imprensa diária ou periódica, a programação das suas emissões, acompanhada de uma autorização gratuita que fixava as condições em que essas informações podiam ser reproduzidas.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Mediacontact: ativa no setor da imprensa escrita, em formato papel e digital, gratuita e paga, principalmente no Grande Oeste de França;
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?EuroParl2021 EuroParl2021
4) Publicação de material de informação das pessoas sobre os resultados do programa, incluindo, inter alia, sob diversas formas (meios de comunicação de massas, conferências de imprensa, distribuição gratuita de material e ainda através da criação de um sítio na Internet em que sejam apresentados exemplos de boas práticas, que funcione como um fórum de intercâmbio de ideias e que inclua uma base de dados de parceiros potenciais para as acções de intercâmbio a nível transnacional e em diversos locais (escolas, comunidades locais, partidos políticos, organismos públicos, organizações não governamentais, etc.).
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandennot-set not-set
A UE vai lançar pontos de acesso Wi -Fi gratuitos ("WIFI4EU") – acordo com PE (comunicado de imprensa, 29/05/2017)
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtConsilium EU Consilium EU
Em Outubro de 2009, a ASA baniu um cartaz e um anúncio na imprensa de expressão nacional que prometia "APOSTAS GRATUITAS NO VALOR DE 100 LIBRAS".
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderWikiMatrix WikiMatrix
La Voix du Nord: ativa no setor da imprensa escrita, em formato papel e digital, gratuita e paga, principalmente nas regiões Hauts de France e Champagne-Ardennes;
Mary, du gehörst mirEuroParl2021 EuroParl2021
A Comissão Europeia começou recentemente a distribuir a segunda edição da sua brochura «Um novo Tratado para a Europa: guia do cidadão» como suplemento inserido, a título gratuito, nas publicações da imprensa irlandesa.
WiederholbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Por essa razão, dificilmente poderá violar qualquer directiva e, por conseguinte, é totalmente gratuita qualquer informação - como algumas que foram veiculadas pela imprensa - a favor ou contra.
Mannitol (E #) StickstoffEuroparl8 Europarl8
(128) O marketing «below the line» consiste principalmente em dois tipos de actividades, ou seja: i) descontos promocionais (por exemplo, promoções de valor acrescentado, compras múltiplas, reduções de preços, descontos ao cliente) e ii) marketing de distribuição (por exemplo, referenciamento dos produtos, disposição nas prateleiras e publicidade nos estabelecimento, promoções e distribuição de amostras direccionadas em função do cliente, publicidade na imprensa especializada, arcas frigoríficas emprestadas gratuitamente).
Beschluß des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
O requerente alargou esta conclusão a todas as publicações e deduziu que a distribuição de correio gratuito ou não endereçado concorria com publicidade em toda a imprensa.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.EurLex-2 EurLex-2
A partir de # de Outubro de # estarão disponíveis versões impressas gratuitas, que poderão ser encomendadas à Divisão de Imprensa e Informação do BCE ou junto de qualquer um dos bancos centrais nacionais da União Europeia
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinECB ECB
A EMI recorre igualmente a promotores, chamados «pluggers», pessoas com capacidade para promover as gravações nos meios audiovisuais e na imprensa, e que as distribuem, a título igualmente gratuito, aos seus próprios contactos, seleccionados e enumerados em listas especialmente elaboradas para o lançamento de cada novo CD.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEurLex-2 EurLex-2
9 No âmbito dessa estratégia promocional, essas cópias gratuitas são, designadamente, distribuídas a pessoas que trabalham para a imprensa, estações de rádio, emissões de televisão, agências de publicidade, pontos de venda a retalho e cinemas.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittEurLex-2 EurLex-2
Inclui a publicidade na imprensa ou nos meios de comunicação electrónicos, na distribuição gratuita, no brandsharing ("extensão da marca", utilização de marcas de tabaco noutros produtos ou serviços como meio de promoção indirecta) e no patrocínio (se o objectivo ou o efeito for promover um produto do tabaco).
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEurLex-2 EurLex-2
No considerando 59 da decisão impugnada, a Comissão declarou que a recorrente alargou esta conclusão a todas as publicações e deduziu que a distribuição de correio gratuito não endereçado concorria com a publicidade em toda a imprensa.
Warten gesatteltEurLex-2 EurLex-2
Sabe a Comissão que, segundo a imprensa internacional, essas páginas, as chamadas «free galleries», apresentam gratuitamente como antevisão fotografias e excertos de vídeos em que são torturadas mulheres dando assim estranhas ideias aos utilizadores (em particular os jovens) da Internet e incitando-os a abrir essas páginas (a troco de pagamento) para verem mais?
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habennot-set not-set
Sabe o Conselho que, segundo a imprensa internacional, essas páginas, as chamadas «free galleries», apresentam gratuitamente como antevisão fotografias e excertos de vídeos em que são torturadas mulheres dando assim estranhas ideias aos utilizadores (em particular os jovens) da Internet e incitando-os a abrir essas páginas (a troco de pagamento) para verem mais?
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.not-set not-set
a liberdade de imprensa foi alvo de vários atentados (por exemplo, a destruição da maqueta de um novo quotidiano gratuito pelos sindicatos e as pressões exercidas pela polícia sobre os jornalistas
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istoj4 oj4
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.