imprensa política oor Duits
imprensa política
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
politische Presse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas não foi assim que o livro foi recebido tanto pela imprensa política como pelo público.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLiterature Literature
Por ter contestado essa lei numa conferência de imprensa política, eu próprio perdi, pelo menos provisoriamente, a minha cátedra na Universidade de Lyon.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEuroparl8 Europarl8
Perante a incessante repressão do regime do Usbequistão, que inclui restrições às liberdades sociais, de imprensa, políticas e religiosas, por que razão achou a União Europeia por bem atenuar as sanções contra este regime?
Dem Antrag ist Folgendes beizufügennot-set not-set
Para chamar tanta atenção indesejada da imprensa, dos políticos, da polícia?
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.Literature Literature
Têm na mesma o grupo de pessoas envolvidas no governo, na imprensa, os políticos, os colunistas.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungted2019 ted2019
Já não havia mais necessidade de discutir tática, declarações à imprensa ou política.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenLiterature Literature
- Presença no centro de imprensa de adidos de imprensa da política, multilingues, acessíveis aos meios de comunicação social.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEurLex-2 EurLex-2
Tanto quanto é do conhecimento da Comissão, os anúncios publicitários na televisão, na rádio e na imprensa são politicamente neutros.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEuroparl8 Europarl8
A verdade perdeu-se em toda a retórica vinda da imprensa, dos políticos, dos radiologistas e das empresas de imagiologia médica.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmented2019 ted2019
A verdade perdeu- se em toda a retórica vinda da imprensa, dos políticos, dos radiologistas e das empresas de imagiologia médica.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenQED QED
Não pensa o Conselho que seria oportuno reconsiderar a importância da liberdade de imprensa na política de vizinhança e atribuir-lhe maior prioridade?
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtnot-set not-set
Assim, ao mesmo tempo que enfrentava a imprensa e os políticos, Jack fazia planos para o futuro.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLiterature Literature
redação de comunicados de imprensa, de relatórios políticos e textos destinados a suportes diversos (web, audiovisual, rádio, publicações ...),
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannEurLex-2 EurLex-2
Manipulação da imprensa, dos partidos políticos e da economia.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haveria entrevistas coletivas à imprensa, telefonemas de políticos e retratos nos jornais.
Herolde verkünden die NeuigkeitenLiterature Literature
Não queríamos outro circo com um monte de poses para a imprensa e pressão política do governo central.
WetterbedingungenLiterature Literature
Protege os deputados nomeadamente contra acções civis relacionadas com artigos de imprensa sobre temas políticos controversos
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von Risikobewertungennot-set not-set
Protege os deputados nomeadamente contra acções civis relacionadas com artigos de imprensa sobre temas políticos controversos(2).
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhignot-set not-set
As rubricas orçamentais em questão integram o domínio político "Imprensa e Comunicação" (título 16).
kulturelle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Aboliu-se a liberdade de imprensa, os partidos políticos foram proibidos e instaurou-se um Estado mais centralizado.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenLiterature Literature
Embora o governo turco seja o culpado pela queda acentuada da liberdade de imprensa, as políticas da União Europeia e dos Estados Unidos foram factores que também contribuíram para isso.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Não será este um outro caso em que uma questão importante é deturpada pelos eurocépticos, na imprensa e na política?
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendEuroparl8 Europarl8
E eu estou preocupada, porque quando as pessoas falam sobre carros -- dos quais eu sei algo -- a imprensa, e políticos e as pessoas nesta sala estão todas pensando, "Vamos usar carros que economizem combustível."
Nein, nicht, dass ich wüssteted2019 ted2019
Considerando que são cada vez mais numerosas as instâncias de intimidação e perseguição à imprensa, à oposição política e às minorias religiosas no Cazaquistão,
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärennot-set not-set
1309 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.