Impresa oor Duits
Impresa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Unternehmen
Firma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impresa Edilux Srl, na qualidade de representante de uma associação temporária de empresas,
Das hier ist sein LebenEurLex-2 EurLex-2
12 Assim o defendi nas conclusões do processo Impresa di Costruzioni Ing.
Wendet ein Unternehmen dieseÄnderungenauf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenEurlex2019 Eurlex2019
O formulário é impresso e preenchido em língua inglesa, quer à máquina quer à mão; neste último caso deverão ser preenchidos a tinta e em caracteres de impresa.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausEurLex-2 EurLex-2
condenar o EUIPO e a Impress Media GmbH, se esta intervier no processo, nas despesas do processo, incluindo as despesas em que a recorrente incorreu no procedimento na Câmara de Recurso.
Das sollte dir ein Beweis seinEurlex2019 Eurlex2019
Produtos de impressão, impresos, tapetes de protecção, rolos de películas, sacos de protecção contra a luz, toalhetes absorventes e toalhetes, lápis, sinalizadores de papel ou cartão, sacos do lixo em plástico ou papel
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MtmClass tmClass
Impress: fornecimento de embalagens de metal, incluindo latas destinadas principalmente a alimentos transformados (alimentos em geral e de origem marinha.) e para produtos especiais (aerossóis, tintas e revestimentos, produtos lácteos e produtos personalizados
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in Zahlenoj4 oj4
A miss o principal desta Ag ncia consiste na gest o operacional do Sistema de Informa o de Schengen de segunda gera o ( SIS II ), do Sistema de Informa o sobre Vistos ( VIS ) e do Sistema Europeu de compara o de impress es digitais ( Eurodac ).
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abelitreca-2022 elitreca-2022
Processo T-37/19: Recurso interposto em 21 de janeiro de 2019 — Cimpress Schweiz/EUIPO — Impress Media (CIMPRESS)
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EuroParl2021 EuroParl2021
Recorrida: Comissão Europeia e Impresa comune Clean Sky 2
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenEurlex2019 Eurlex2019
2 Estes pedidos foram apresentados no âmbito de dois litígios que opõem, por um lado, a Crono Service scarl e cento e onze outros recorrentes à Roma Capitale, e, por outro lado, a Anitrav — Associazione Nazionale Imprese Trasporto Viaggiatori à Roma Capitale e à Regione Lazio, a respeito da regulamentação do exercício da atividade de aluguer de veículos com motorista («noleggio con conducente», a seguir «aluguer de veículos com motorista»).
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouEurLex-2 EurLex-2
10 Atendendo às diferentes versões linguísticas do referido artigo 8.° e a fim de assegurar que todas estas versões têm o mesmo âmbito, os termos «ente pubblico o privato» constantes da versão italiana deste artigo devem ser lidos como se referindo ao conceito de «empresa pública ou privada» (impresa pubblica o privata).
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenEurLex-2 EurLex-2
Recurso interposto em 21 de janeiro de 2019 — Cimpress Schweiz/EUIPO — Impress Media (CIMPRESS)
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.Eurlex2019 Eurlex2019
2 Utilizarei a expressão «empresas en crisis», que corresponde à versão espanhola do Regulamento n.° 800/2008, chamando no entanto a atenção para o facto de que a expressão mais próxima a outras versões linguísticas seria «empresa em dificuldade», que foi adotada, por exemplo, nas versões italiana (imprese in difficoltà), francesa (entreprises en difficulté), inglesa (undertakings in difficulty), portuguesa (empresas em dificuldade), alemã (Unternehmen in Schwierigkeiten) ou neerlandesa (ondernemingen inmoeilijkheden). [Referência não pertinente para a versão portuguesa do presente documento.]
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagiereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
É admitida a substituição da Impress Media GmbH pela Impress GmbH enquanto interveniente.
Er ist wie wir, besondersEuroParl2021 EuroParl2021
Oh, você diz como uma coletiva de impresa?
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Estados-Membros disp em de um prazo m ximo de 72 horas27 para recolher as impress es digitais e transmiti-las ao Eurodac, a contar do momento em que uma pessoa solicita asilo ou detida durante uma passagem da fronteira irregular.
DARREICHUNGSFORMelitreca-2022 elitreca-2022
O risco sanitário encontra-se bem descrito no estudo recentemente efectuado pela ESA (Consórcio Temporário de Empresas «Epidemiologia Impresa Sviluppo»).
Das kann ich ihm nicht verübelnnot-set not-set
-um circuito impreso no qual estão montados una unidade de deflexão, um amplificador video e um transformador,
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtEurLex-2 EurLex-2
As modalidades de concessão da subvenção global foram definidas numa convenção celebrada em 22 de Julho de 1999 entre a Comissão e o Centro europeo di impresa e innovazione Systema BIC Basilicata, que era, na origem, o intermediário da subvenção global, ao qual sucedeu a recorrente (a seguir «convenção»).
Sie wird gehängtEurLex-2 EurLex-2
Nessa decisão, a Comissão registou o compromisso das autoridades italianas de suprimirem os serviços prestados pela Tirrenia na linha Génova (Voltri)-Palermo (Termini Imprese), relativamente ao novo período quinquenal, com a consequência de que a mesma linha já não seria tomada em consideração no cálculo da compensação pelo serviço público prestado.
Río Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Pode contudo referir-se que as Autoridades italianas apresentaram a cópia de um estudo intitulado Imprese turistiche e competitività Le caratteristiche della produzione delle imprese turistiche bem como um relatório do professor Carlo Eugenio Baldi da universidade de Bolonha, aquando do seminário Aiuti al turismo e regole di concorrenza que se realizou em 8 de Novembro de 2000 nas instalações do Parlamento.
Jetzt lassen wir die Sau rausEurLex-2 EurLex-2
Una das edições incunábulas francesas, por outro lado, foi o primeiro livro impreso na cidade suíça de Genebra.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverWikiMatrix WikiMatrix
26 Daqui decorre que uma sucursal de uma sociedade não residente como a Impresa Pizzarotti recebe um tratamento menos favorável do que aquele de que beneficia a sucursal de uma sociedade residente que realiza transações semelhantes com a sua sociedade‐mãe.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEuroParl2021 EuroParl2021
Igualmente na versão italiana se lê, respectivamente, "possa continuare la sua attivitá" e "rendere l' efficienza financiaria dell' impresa".
Glaubst du an die Anwender?EurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.