Melaço oor Duits
Melaço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Melasse
de
honigartiger dunkelbrauner Zuckersirup
Determinação da qualidade-tipo e cálculo do preço cif para os melaços
Festlegung der Standardqualität und Berechnung des cif-Preises für Melasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
melaço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Melasse
Determinação da qualidade-tipo e cálculo do preço cif para os melaços
Festlegung der Standardqualität und Berechnung des cif-Preises für Melasse
Sirup
As panquecas não têm melaço, quando lhes apetece.
Pfannkuchen bekommen nicht immer ihren Sirup, wie es ihnen passt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mel, xarope de melaço para alimentos
Geht' s dir jetzt besser?tmClass tmClass
Constitui, por isso, refinaria na acepção da referida disposição uma unidade técnica, ou seja, uma instalação industrial que funciona autónoma e independentemente de qualquer outra unidade, cuja única actividade consiste na refinação de açúcar bruto e de melaços extraídos de cana, não correspondendo a esta definição uma unidade de refinação que faz parte de um conjunto industrial que inclui também a montante uma unidade de extracção de sumos açucarados a partir de beterraba.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungEurLex-2 EurLex-2
(42) O "Curriere Vitivinicolo", da União dos Comerciantes de Vinhos de Itália, publica regularmente os preços europeus do álcool etílico de melaço e de cereais.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnEurLex-2 EurLex-2
Mel, Xaropes e melaços, Levedura, Fermento em pó, Sal, Mostarda, Vinagres, MOLHO DE TEMPERO [CONDIMENTO], Molhos para saladas, Especiarias, Gelo para refrescar
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdentmClass tmClass
Melaços resultantes da extracção ou refinação do açúcar, adicionados de aromatizantes ou de corantes
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurLex-2 EurLex-2
produtos derivados da beterraba (sacarina), tais como, polpa de beterraba (sacarina), melaço de beterraba (sacarina), polpa de beterraba (sacarina) melaçada, vinassa de beterraba (sacarina), açúcar (de beterraba);
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.EurLex-2 EurLex-2
Serviços de venda por grosso e a retalho de produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para a medicina, substâncias dietéticas de uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, desinfetantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas, carne (com exceção das aves), peixe e caça, extratos de carne (com exceção da carne de aves), frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, leite e laticínios, óleos e gorduras comestíveis (com exceção dos derivados de aves), café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura e fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar
ZWEITER TEILtmClass tmClass
Melaço para fumar com cachimbos de água ("hookah")
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmentmClass tmClass
que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar aplicáveis a partir de 10 de Setembro de 2004
Ruft mich, wenn sich was verändertEurLex-2 EurLex-2
do regulamento da Comissão, de 31 de Janeiro de 2002, que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais à importação dos melaços no sector do açúcar
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenEurLex-2 EurLex-2
- todos os cereais, açúcar ou melaços, carne ou leite utilizados são originários, e
Victor!Mach keine DummheitenEurLex-2 EurLex-2
( 164 ) Rendimento fixado para uma levedura de panificação de teor em matéria seca de 28 % obtida a partir de melaços de beterraba reduzidos a 48 % de açúcares totais ou de melaços de cana reduzidos a 52 % de açúcares totais.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEurLex-2 EurLex-2
Serviços de comércio retalhista e grossista de café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura e fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindentmClass tmClass
Embora escuro, não deve ser confundido com açúcar mascavo, que em geral é simplesmente açúcar branco refinado pulverizado com melaço.
mit Zustimmung des Europäischen Parlamentsjw2019 jw2019
Açúcares com adição de aromatizantes e de corantes, xaropes e melaços
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?EurLex-2 EurLex-2
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedâneos do café, farinhas, alimentos à base de farinha, preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, cremes gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos para saladas, especiarias e condimentos, gelo para refrescar, amido e glúten para uso alimentar, gérmen de trigo, malte para consumo humano, chocolate, doçarias, bebidas à base de cacau, de café, de chocolate ou de chá
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hasttmClass tmClass
1702 90 71 | Açúcares e melaços, caramelizados, contendo, em peso, no estado seco, 50 % ou mais de sacarose |
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
Regulamento (CE) n.o 1946/2004 da Comissão, de 11 de Novembro de 2004, que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar aplicáveis a partir, de 12 de Novembro de 2004,
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
do regulamento da Comissão, de 23 de Agosto de 2001, que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais à importação dos melaços no sector do açúcar
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieEurLex-2 EurLex-2
Raízes, tubérculos e respetivos coprodutos: polpa de beterraba desidratada, melaço, como aglutinante, numa percentagem máxima de 5 % do alimento composto, tendo como referência o teor de matéria seca.
Erhält ein Tier oder eineTiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzEuroParl2021 EuroParl2021
Serviços de distribuição a retalho e a grosso de café, chá, chá gelado, cacau, chocolate, açúcar, sucedâneos do café, preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados, mel, xarope de melaço, especiarias, gelo para refrescar, taças, copos, cutelaria, garfos e colheres, caixas, bolas para chá, filtros, chaleiras, cafeteiras, máquinas de café, moinhos de café
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungtmClass tmClass
Melaços do código NC 1703
ZeugenaussageEurLex-2 EurLex-2
Preços representativos e direitos de importação adicionais dos melaços no setor do açúcar aplicáveis a partir de 1 de outubro de 2015
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenEurLex-2 EurLex-2
Melaços, resíduos da destilação, cereais e produtos amiláceos, sumos de frutos, soro de leite, ácido láctico, hidrolisados de fibras vegetais
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %EurLex-2 EurLex-2
d) Ao risco para as abelhas melíferas que coletam melaço de insetos;
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.