esquema de Modelo de Dados de Entidade
Entity Data Model-Schema
Modelo de Dados de Entidade oor Duits
Modelo de Dados de Entidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Entity Data Model
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Comité Económico e Social Europeu (CESE) saúda a presente proposta de diretiva enquanto intenção de normalização dos dados da fatura eletrónica, apoiando a definição de um modelo de dados pela entidade de normalização europeia CEN.
EinstimmigEurLex-2 EurLex-2
quando a entidade recorre a uma base de dados externa para complementar os seus dados e/ou um modelo de notação externo, demonstra a adequação dos dados externos e que a entidade compreende a filosofia de notação subjacente ao modelo; e
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitEurlex2019 Eurlex2019
que estabelece normas técnicas de execução no que respeita ao formato e aos modelos normalizados para a disponibilização de informações e de dados sobre uma titularização pela entidade cedente, patrocinadora e pela EOET
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEuroParl2021 EuroParl2021
Solicita-se às autoridades europeias de supervisão que, até 31 de dezembro de 2017, definam um modelo para a publicação dos dados relativos às exposições das entidades sob a sua supervisão face a cada um dos mercados nacionais de imobiliário comercial da União;
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen Investitioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sustenta que era indispensável aplicar certos procedimentos de transferência exaustivos e seguros, que se deviam basear necessariamente num conhecimento aprofundado dos modelos de dados, esquemas, quadros e das relações entre entidades das bases de dados locais existentes na fase III do projeto.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, a homologação comunitária de veículos completos é concedida a um dado modelo de veículo quando a entidade homologadora determina que o mesmo cumpre os requisitos de todas as directivas específicas aplicáveis enumeradas no anexo IV ou no anexo XI da Directiva 70/156/CEE.
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
É a favor da ideia de manter sob mira as entidades financeiras e de coordenar as bases de dados, a fim de se compreender melhor o «modelo empresarial» dos piratas.
Chronische ToxizitätEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de acesso temporário a software em linha, não descarregável, para efectuar análises de custos e riscos, análises de controlo de despesas e análise de dados, elaboração de modelos, elaboração de relatórios e armazenamento, destinado ao sector dos serviços de saúde, grupos de fornecedores de assistência (benefícios de saúde) controlada (gerida), entidades empregadoras que assumem o risco de pagar por cuidados de saúde, bem como a administradores de empresas de terceiros
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jetmClass tmClass
Afigura-se que a única forma de assegurar a consecução desta abordagem passa pela criação de registos, nos quais serão inscritas de imediato as decisões adoptadas (ou que se tornaram definitivas), segundo um modelo determinado que inclua, pelo menos, os dados de identificação da pessoa ou entidade objecto da decisão de inibição, as actividades proibidas e a duração da sanção.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
A pedido do fabricante, o procedimento de ensaio específico para os sistemas de regeneração periódica não é aplicado a um dispositivo de regeneração se o fabricante apresentar dados à entidade homologadora do modelo que demonstrem que, durante os ciclos em que ocorre a regeneração, as emissões de CO2 não excedem o valor declarado em mais de 4 % após acordo do serviço técnico.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
A pedido do fabricante, o procedimento de ensaio específico para os sistemas de regeneração periódica não é aplicado a um dispositivo de regeneração se o fabricante apresentar dados à entidade homologadora do modelo que demonstrem que, durante os ciclos em que ocorre a regeneração, as emissões de CO# não excedem o valor declarado em mais de # % após acordo do serviço técnico
Vergesst eure militärische Vergangenheitoj4 oj4
As Autoridades Europeias de Supervisão (AES) devem, por conseguinte, ser encorajadas a publicar anualmente dados agregados a nível nacional relativos à atividade nos mercados de imóveis comerciais das entidades sob a sua supervisão, com recurso a dados recolhidos através dos modelos de reporte regulamentar existentes.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein Pennereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pedido do fabricante, o procedimento de ensaio específico para os sistemas de regeneração periódica não é aplicado a um dispositivo de regeneração se o fabricante apresentar dados à entidade homologadora do modelo que demonstrem que, durante os ciclos em que ocorre a regeneração, as emissões de CO2 não excedem o valor declarado em mais de 4 por cento após acordo do serviço técnico.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
O fabricante não pode prestar quaisquer informações técnicas relacionadas com os dados respeitantes ao modelo de veículo ou tipo de sistema, componente ou unidade técnica previstos no presente regulamento, ou nos atos delegados ou de execução adotados ao abrigo do presente regulamento que divirjam dos dados respeitantes ao modelo ou tipo homologados pela entidade homologadora.
ENTSPRECHUNGSTABELLEnot-set not-set
Além disso, deve ser preenchido um quadro de declaração consolidado, utilizando o modelo do quadro 1, com a agregação dos dados das entidades relevantes da zona de tarifação.
Gib mir # RubelEurlex2019 Eurlex2019
Os modelos de formato XML devem ser utilizados para fornecer dados às entidades relevantes de um modo que facilita a sua agregação, enquanto as mensagens XML devem ser utilizadas para simplificar o processo de intercâmbio de dados entre os repositórios de transações e as entidades relevantes.
Beliebt es Euch zu gehen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os fluxos de caixa utilizados como dados no modelo devem basear-se nos fluxos de caixa esperados da entidade mútua, que provavelmente reflectirão reduções dos benefícios dos membros, tais como taxas reduzidas cobradas por bens e serviços.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.