modelos de desenvolvimento
Entwicklungsmodell
modelo de desenvolvimento oor Duits
modelo de desenvolvimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Entwicklungsmodell
Mas será que não deveríamos concentrar-nos num modelo de desenvolvimento mais social?
Vielleicht sollten wir uns aber mehr auf ein soziales Entwicklungsmodell konzentrieren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta combinação de competitividade económica e justiça social está no cerne do modelo de desenvolvimento europeu.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEurLex-2 EurLex-2
A União deve consolidar o seu modelo de desenvolvimento económico e social
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanEurLex-2 EurLex-2
Consumo colaborativo ou participativo: um modelo de desenvolvimento sustentável para o século XXI
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de um novo modelo de desenvolvimento económico, social e ambiental que importa conceber e aplicar concretamente
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenoj4 oj4
A. Saudando o princípio segundo o qual os governos africanos definem os seus próprios modelos de desenvolvimento,
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurLex-2 EurLex-2
Importa que a consciência pública aspire ao conjunto de valores subjacentes ao modelo de desenvolvimento sustentável.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEuroparl8 Europarl8
Também deveria sentir-se uma preocupação em relação ao modelo de desenvolvimento sustentável.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
Pergunta 35 (Justas Vincas Paleckis): Modelo de desenvolvimento urbano sustentável.
Die Feuerprobe, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Será este o modelo de desenvolvimento económico que a Europa deve propor aos europeus?
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenEuroparl8 Europarl8
Novo modelo de desenvolvimento
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEurLex-2 EurLex-2
A globalização também transformou o modelo de desenvolvimento industrial.
Ok, cool, was machen wir jetzt?Literature Literature
Mudar o modelo de desenvolvimento europeu : condição indispensável para uma nova organização do espaço mediterrâneo
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?EurLex-2 EurLex-2
- existência de um modelo de desenvolvimento ou de um programa transfronteiras;
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenEurLex-2 EurLex-2
O modelo de desenvolvimento baseado na gestão económica autoritária e planeada de tipo soviético deixou de ter actualidade.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusEurLex-2 EurLex-2
Será que olhámos para os resultados do modelo de desenvolvimento que aplicámos durante os últimos 40 anos?
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEuroparl8 Europarl8
Um modelo de desenvolvimento sustentável para as cidades europeias de amanhã
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzennot-set not-set
O capítulo 10 do Livro Branco : a caminho de um modelo de desenvolvimento duradouro ?
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Outros aspectos importantes do modelo de desenvolvimento urbano são a utilização dos solos e a sua densidade.
Mary, du gehörst mirnot-set not-set
Fazer da política para a montanha um modelo de desenvolvimento sustentável e equitável
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEurLex-2 EurLex-2
Novos modelos de desenvolvimento que incentivem o crescimento e o emprego
Ich hätte dich anrufen sollen, aberEurLex-2 EurLex-2
Apostemos pois na qualificação dos nossos recursos humanos, pois esse é o nosso modelo de desenvolvimento.
UmwelthaftungEuroparl8 Europarl8
O Comité das Regiões apoia vigorosamente o novo modelo de « desenvolvimento comportável » delineado no Livro Branco da Comissão.
Ich will mich stellenEurLex-2 EurLex-2
Os sistemas de informação europeus devem, quando necessário, assentar em modelos de desenvolvimento e arquitetura informática comuns.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments,53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.EurLex-2 EurLex-2
Estes esforços não podem dispensar uma conversão ou uma transformação do modelo de desenvolvimento actual das nossas sociedades.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein Arbeitsprogrammvatican.va vatican.va
4774 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.