Síndrome do edifício doente oor Duits
Síndrome do edifício doente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Sick-Building-Syndrom
de
Krankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando diversos habitantes do mesmo edifício apresentam vários sintomas semelhantes, fala-se então da síndrome do edifício doente.
Und ich stehe hier und riskiere meinnot-set not-set
Síndrome do edifício doente
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könntejw2019 jw2019
Quando diversos habitantes do mesmo edifício apresentam vários sintomas semelhantes, fala-se então da síndrome do edifício doente.
Festhalten!EurLex-2 EurLex-2
De fato, em décadas recentes, a explosão de doenças em resultado da poluição do ar em recintos fechados levou à cunhagem da expressão “síndrome do edifício doente”.
Er würde dich gern treffenjw2019 jw2019
Por exemplo, certa empresa que reformou o escritório para evitar a “síndrome do edifício doente” logo notou que a produtividade melhorou e a satisfação dos funcionários aumentou visivelmente.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtjw2019 jw2019
A síndrome do edifício doente emergiu nos anos 70, quando, para conservar energia, muitas casas, escolas e escritórios que antes eram ventilados naturalmente foram substituídos por prédios herméticos, de ar condicionado.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertjw2019 jw2019
“Dor de cabeça, fadiga, problemas de memória, perturbações visuais, tontura, problemas respiratórios, surdez provocada por rinite, zumbido no ouvido [e] doenças de pele” podem ser resultado da síndrome do edifício doente, ou SED, diz Jack Rostron, pesquisador da Universidade John Moores.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und Überlebenszeitjw2019 jw2019
Considerando que, a par destas evoluções preocupantes a nível da saúde ambiental, nos últimos anos têm aparecido novas doenças ou síndromes, como é o caso da hipersensibilidade química múltipla, do síndrome das amálgamas dentárias, da hipersensibilidade às radiações electromagnéticas, do síndrome dos edifícios doentes ou da perturbação deficitária da atenção com hiperactividade (attention deficit and hyperactivity syndrome) nas crianças,
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistnot-set not-set
Considerando que, a par destas evoluções preocupantes a nível da saúde ambiental, nos últimos anos têm aparecido novas doenças ou síndromes, como é o caso da hipersensibilidade química múltipla, do síndrome das amálgamas dentárias, da hipersensibilidade às radiações electromagnéticas, do síndrome dos edifícios doentes ou da perturbação deficitária da atenção com hiperactividade (attention deficit and hyperactivity syndrome) nas crianças
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende Fassungoj4 oj4
11 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.