síndrome do cólon irritável oor Duits
síndrome do cólon irritável
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Reizdarmsyndrom
de
Krankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suplementos dietéticos e alimentares para o tratamento de distúrbios causados pela síndrome do cólon irritável
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MühetmClass tmClass
Ela tem síndrome do cólon irritável.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suplementos dietéticos e alimentares para o tratamento da síndrome do cólon irritável
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschafttmClass tmClass
Suplementos nutricionais para tratamento da síndrome do cólon irritável
Runter mit den WaffentmClass tmClass
Sarah Patel, tem síndrome do cólon irritável.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produtos farmacêuticos destinados ao tratamento da obstipação, da síndrome do cólon irritável, da colite e de distúrbios e doenças gastrointestinais
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierentmClass tmClass
Serviços de informação médica, nomeadamente fornecimento de informações de saúde em matéria de obstipação crónica, síndrome do cólon irritável, perturbações da motilidade gastrointestinal e outras perturbações gastrointestinais
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdentmClass tmClass
Produtos de impressão, nomeadamente brochuras, panfletos, cartazes, boletins informativos, materiais de promoção, materiais educativos para doentes, todos relacionados com o tratamento da obstipação crónica, da síndrome do cólon irritável, de perturbações da motilidade gastrointestinal e de outras perturbações gastrointestinais
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.tmClass tmClass
Serviços de investigação e desenvolvimento científicos, nomeadamente serviços científicos e tecnológicos de desenvolvimento e pesquisa de fármacos, investigação e monitorização laboratoriais de ensaios clínicos no domínio do tratamento de dores abdominais, dores de estômago, distúrbios intestinais e síndrome do cólon irritável
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgtmClass tmClass
Substâncias probióticas para o tratamento de doenças gastrintestinais, diarreia, azia, indigestão por excesso de produção de ácidos, intolerância à lactose, síndrome do cólon irritável e acumulação de gases, bem como para a melhoria da saúde digestiva e para a promoção do sistema imunitário humano
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.tmClass tmClass
Suplementos dietéticos para uso no tratamento de doenças gastrintestinais, diarreia, azia, indigestão por excesso de produção de ácidos, intolerância à lactose, síndroma do cólon irritável e acumulação de gases, bem como para a melhoria da saúde digestiva e para a promoção do sistema imunitário natural do corpo
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen isttmClass tmClass
Produtos farmacêuticos e veterinários para uso no tratamento de doenças gastrintestinais, diarreia, azia, indigestão por excesso de produção de ácidos, intolerância à lactose, síndroma do cólon irritável e acumulação de gases, bem como para a melhoria da saúde digestiva e para a promoção do sistema imunitário natural do corpo
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuantmClass tmClass
Produtos farmacêuticos e veterinários, nomeadamente suplementos dietéticos para o tratamento de doenças gastrintestinais, diarreia, azia, indigestão por excesso de produção de ácidos, intolerância à lactose, síndrome do cólon irritável e acumulação de gases, bem como para a melhoria da saúde digestiva e para a promoção do sistema imunitário humano
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitättmClass tmClass
Produtos biológicos e químicos para uso no tratamento de doenças gastrintestinais, diarreia, azia, indigestão por excesso de produção de ácidos, intolerância à lactose, síndroma do cólon irritável e acumulação de gases, bem como para a melhoria da saúde digestiva e para a promoção do sistema imunitário natural do corpo
Mit Bettwäsche und HandtücherntmClass tmClass
Produtos biológicos e químicos, nomeadamente suplementos dietéticos para o tratamento de doenças gastrintestinais, diarreia, azia, indigestão por excesso de produção de ácidos, intolerância à lactose, síndrome do cólon irritável e acumulação de gases, bem como para a melhoria da saúde digestiva e para a promoção do sistema imunitário humano
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCtmClass tmClass
Microorganismos e respectivos componentes para o tratamento de doenças gastrintestinais, diarreia, azia, indigestão por excesso de produção de ácidos, intolerância à lactose, síndrome do cólon irritável e acumulação de gases, bem como para a melhoria da saúde digestiva e para a promoção do sistema imunitário humano, para uso médico ou veterinário
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun isttmClass tmClass
Produtos farmacêuticos para o tratamento e/ou o controlo de distúrbios do sono, síndrome da fadiga crónica, abuso de drogas e de álcool, ansiedade, doenças vasculares cerebrais, distúrbios neurológicos, doença de Parkinson, doença de Alzheimer, esclerose múltipla, autismo, depressão, distúrbios inflamatórios, síndrome do cólon irritável, ileíte regional, colite ulcerosa, distúrbios inflamatórios auto-imunes, distúrbios endócrinos e diabetes
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfentmClass tmClass
Adesivos transdérmicos, películas mucoadesivas bucais ou tiras orais dissolúveis para tratamentos de desabituação do tabaco, doenças dermatológicas, diabetes, asma, inflamações, perda de hormonas, síndrome do cólon irritável, cancro, doença de Parkinson, controlo da dor, hipertensão, perda de peso, doenças cardiovasculares, doença de Alzheimer, distúrbio do défice de atenção e hiperatividade, náuseas, vertigens, perturbações neurológicas, distúrbios do movimento, síndrome das pernas inquietas, enxaquecas e diarreia
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt isttmClass tmClass
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.