a situação é crítica oor Duits
a situação é crítica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
die Lage ist kritisch
A situação é crítica, eles precisam da nossa protecção agora.
Die Lage ist kritisch, sie brauchen jetzt unseren Schutz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A situação é crítica lá fora!
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situação é crítica.
Es ist eine von ihnen, nicht?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A situação é crítica, eles precisam da nossa protecção agora.
Ruft mich, wenn sich was verändertEuroparl8 Europarl8
A situação é crítica, Finch.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situação é crítica.
Gib mir noch einen BallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situação é crítica, precisamos tomar uma decisão.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela está bem, de acordo com a telemetria, mas a situação é crítica.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situação é crítica, mas não desesperada.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BLiterature Literature
A situação é... Crítica, para ser honesto.
Typen hat' s wirklich gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Confesso que a situação é crítica. - Forster tirou da bagageira o frasco de bebida que trazia consigo.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorLiterature Literature
A situação é crítica.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situação é crítica
Wir waren als Kinder befreundet.Achopensubtitles2 opensubtitles2
A guerra começou de novo e a situação é crítica
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situação é crítica; não há uma solução rápida e fácil.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
A situação é crítica
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?opensubtitles2 opensubtitles2
Gostaria de ilustrar até que ponto a situação é crítica, socorrendo-me de alguns exemplos.
Nie wieder werde ich zweifelnEuroparl8 Europarl8
A situação é critica e perigosa.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situação é crítica e carece de solução.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Mas há pessoas que “só vão ao médico quando a situação é crítica”, diz uma médica brasileira.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenjw2019 jw2019
471 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.