A Simple Plan oor Duits
A Simple Plan
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Ein einfacher Plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foram para a festa dos Simple Plan.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, a simples implementação destes planos de acção é já em si positiva.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanEuroparl8 Europarl8
A idéia do plano era simples e, como a maioria das boas estratégias, por mais complexas que sejam, de simples execução.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erLiterature Literature
A simples instrumentação de planos e medidas a longo prazo, para corrigir os desequilíbrios existentes, não pode jamais prescindir do empenho de solidariedade institucional e pessoal de todos os brasileiros.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.vatican.va vatican.va
A elaboração de um plano simples como esse pode ajudá-lo a desenvolver bons hábitos de exercícios e cuidados do corpo.
DEFINITIONEN UND EINHEITENLDS LDS
A Comissão insta os Estados-Membros a prepararem planos mais simples para o segundo período de comércio.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlautder wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Quem canta o tema de abertura de O Que Há de Novo, Scooby-Doo? é a banda canadense Simple Plan, que faz participação especial em um episódio.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtWikiMatrix WikiMatrix
A razão era simples: um Universo plano é o único matematicamente belo.
E inen Moment,da ist noch etwasLiterature Literature
Mas a simples tentativa de elaborar um plano era frustrada por meio do controle exercido pelo drung.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLiterature Literature
O que o Conselho Europeu de Colónia não pode ser é um acumular de boas intenções, um catálogo de actuações desconexas ou a simples soma dos planos nacionais de emprego.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEuroparl8 Europarl8
A Comissão estudará a apresentação de propostas relativas a planos individuais de reforma da UE simples, eficientes e competitivos 8 .
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Por mantermos a vida simples e as atividades espirituais em primeiro plano, pudemos gastar a maior parte do tempo na pregação.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdejw2019 jw2019
Em outras palavras, a maneira mais simples de ver o plano de Satanás é como um plano de rebelião e de desobediência a Deus.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LLDS LDS
Era um plano simples: levar a caixa até o platô.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMLiterature Literature
A plantação ou o perímetro de repovoamento florestal de uma área superior ou igual a 50 ha dispõe de um plano simples de gestão segundo a regulamentação em vigor
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensEurLex-2 EurLex-2
A plantação ou o perímetro de repovoamento florestal de uma área superior ou igual a 50 ha dispõe de um plano simples de gestão segundo a regulamentação em vigor
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenEurLex-2 EurLex-2
Na realidade, esses documentos só diziam respeito a uma simples discussão de planos e de estratégias possíveis e não podiam, em si mesmos, revelar uma infracção às regras da concorrência.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
C A P Í T U L O 33 O plano bem simples é este: Eles encontram a entrada para o palácio do sátrapa.
Du bist ein Teil seiner ArbeitLiterature Literature
A próxima etapa do plano foi relativamente simples.
ArbeitsweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O meu plano era simples: ofereceria a Gale, com toda a humildade, os sapatos milagrosos.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istLiterature Literature
A resposta é simples: ele deve ser essencialmente plano hoje!
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?Literature Literature
O " plano " era a coisa mais simples e idiota quejá tínhamos feito.
Und im Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu plano era simples: pegar a chave.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.Literature Literature
O jersey simples (tricô plano) é a forma mais simples do tricô com malhas apanhadas (figura 1), apresentando-se os pontos, no direito, com a forma de varetas (figura 2) e, no avesso, com a forma de anéis (figura 3).
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
457 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.