à solta oor Duits
à solta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
frei
Tenho medo de ir para qualquer sítio com esse psicopata mascarado à solta.
Ich traue mich nirgendwohin, solange der maskierte Psychopath frei rumläuft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se Maurice é inocente, há um assassino à solta. Não vou arriscar a Ava.
Es machte echt SpaßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há um criminoso à solta na nossa escola.
Wir sind nicht dabei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um serial killer está à solta, tendo assassinado três mulheres nos últimos meses.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan, não sei o que ouviu ou de quem ouviu, mas ninguém está à solta.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou seja, dois ainda estão à solta.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há um assassino à solta.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há perigo à solta, Andrew.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Principalmente agora, com o Luz Negra por aí à solta.
Der schmeckt besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há um louco à solta.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há um troll à solta e vai bater com o carro do Giles.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, tínhamos dois possíveis envenenadores à solta; exatamente o que precisávamos.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheLiterature Literature
Cem dólares por cada hora — neste momento, 54 — em que você permanece à solta.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESLiterature Literature
Uma pirâmide voadora, um assassínio à solta, e agora parte de uma cadeia cai do céu!
Grady!Was ist hier los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho medo de ir para qualquer sítio com esse psicopata mascarado à solta.
Mai # an vorläufig anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will, você sabe que ela não pode deixar Spike à solta.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sabe que tem um assassino à solta por aí?
Was für ein Zufall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graças a isso, eles nos ajudam a passar pelas catracas e nos deixam à solta lá dentro.
Hinter dir, HexeLiterature Literature
Sim, vou ligar para o Jack, dizer que os caras ainda estão à solta.
Nummer der ErweiterungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece óbvio que anda um perigoso maníaco à solta.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os cães de guerra estão à solta.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tenebroso estaria à solta, e a Última Batalha, perdida antes mesmo de ser travada.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenLiterature Literature
Há um homem muito perigoso à solta.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como poderíamos deixar à solta qualquer pessoa capaz de fazer o que uma damane faz?
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenLiterature Literature
Metade do governo vai estar no local, e temos um terrorista à solta.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um Ood à solta, senhor.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1338 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.