absorvedores
Naßabscheider
absorvedor oor Duits
absorvedor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Absorber
Estas aplicações incluem os absorvedores de oxigénio, os emissores de aromatizantes, conservantes ou antioxidantes, os absorvedores de etileno dos alimentos frescos, etc.
Antioxidationsmittel freisetzen, Absorber, die frischen Waren Ethylen entziehen u.a.m.
Augsauger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tipo de sistema de captação (absorvedor) de NOx de mistura pobre;
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Comércio de direitos ou certificados de emissão de CO2 proveniente do cultivo de biomassa, comércio de direitos ou certificados de emissão de CO2 proveniente da exploração de absorvedores de CO2 de biomassa activa
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger isttmClass tmClass
ENSAIO DO MATERIAL ABSORVEDOR DE ENERGIA
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
Aparelhos para uso médico e suas partes, em especial aparelhos para terapias de sangue e de plasma, bem como filtros e absorvedores
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdtmClass tmClass
Um tubo absorvedor de energia em poliuretano;
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen Einheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Absorvedor de energia», um dispositivo concebido para dissipar energia independentemente da precinta, ou conjuntamente com esta, e que faz parte de um sistema de retenção para crianças.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Secador-absorvedor (no caso de um recipiente sob pressão, por exemplo, tipo oscilante)
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sEurlex2019 Eurlex2019
Equipamento de proteção individual para prevenção de quedas em altura — absorvedores de energia
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uma saliência em aço polido, com a forma de uma azeitona, que penetra no absorvedor; e
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
Se necessário, deve ser utilizado um absorvedor suplementar por cada aumento de 200 kg da massa nominal.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
Colectores solares (absorvedores), painéis com colectores solares para a produção de calor, estruturas fixas com colectores solares para a produção de calor, construções e componentes individuais com colectores solares para a produção de calor (todos os artigos atrás referidos, incluídos na classe 11)
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?tmClass tmClass
As dimensões das diferentes partes deste absorvedor são indicadas nos diagramas das figuras 2, 3 e 4.
Ich müsste es nicht sagenEurLex-2 EurLex-2
Absorvedores acústicos
Es hat uns etwas gesagttmClass tmClass
Para este, todavia, a actual abordagem fortemente mundial pode ser posta em causa se a Europa favorecer o desenvolvimento tecnológico da SCR e os EUA optarem por absorvedores de NOx.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEurLex-2 EurLex-2
O cinto portador da marca de homologação acima é um cinto de três pontos («A») equipado com um absorvedor de energia («e»), homologado nos Países Baixos (E4) com o número 062439 e, à data da concessão da homologação, o regulamento já incluía a série 06 de alterações.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –EurLex-2 EurLex-2
Moldes, materiais absorvedores de choques e materiais de embalagem, amortecedores de vibrações, estátuas e obras de arte, coberturas e invólucros, juntas, acessórios, peças de conexão, distanciadores [exceto fixações de tubos], películas isolantes e materiais filtrantes sintéticos (semiacabados), fitas, tiras e películas adesivas, discos de embraiagem e pastilhas de travão, materiais para a renovação e reparação de pneus, fitas anticorrosão, espuma floral, películas de fixação, fitas e
Nun, das wäre leider nicht realtmClass tmClass
As dimensões das diferentes partes deste absorvedor são indicadas no diagrama reproduzido no apêndice 2 do presente anexo.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurLex-2 EurLex-2
Absorvedor do tipo secador de pulverização (ASP)
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« As dimensões das diferentes partes deste absorvedor estão indicadas nas figuras 2, 3 e 4.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Equipamento de protecção antiqueda, nomeadamente arneses, cintos, coletes, cordas de ancoragem, absorvedores de energia e fatos especiais de protecção
Wollte immer " einer von ihnen " seintmClass tmClass
O dispositivo compõe-se de dois absorvedores idênticos montados em paralelo.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
um tubo absorvedor de energia em poliuretano;
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.EurLex-2 EurLex-2
Frigoríficos domésticos com absorvedor de cheiros e compressor, Aparelhos de refrigeração e Evaporadores,Frigoríficos e instalações de refrigeração e congelação industriais, Sorveteiras-Conservadores para o sector doméstico e industrial (máquinas), arcas congeladoras para uso industrial e doméstico, Arcas congeladoras,Também com portas de vidro, para a indústria e o sector doméstico, balcões frigoríficos, Vitrinas frigoríficas, Prateleiras de frigoríficos,Arcas congeladoras para a venda de produtos alimentares, balcões e aparelhos frigoríficos para guardar leite, máquinas de refrigeração automáticas, Instalações de refrigeração de locais,Aparelhos e instalações de climatização
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteilttmClass tmClass
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.