absorto oor Duits
absorto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
aufgenommen
entzückt
in Gedanken versunken
Ele estava absorto em pensamentos.
Er war in Gedanken versunken.
versunken
Ele estava absorto em pensamentos.
Er war in Gedanken versunken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não havia nada a ser dito, e eles permaneceram sentados em silêncio, absortos nos próprios pensamentos.
Ach, der Kleine!Literature Literature
Absorto, se perguntou se as Aes Sedai o deixariam ficar com o rubi da adaga de Shadar Logoth.
Sie waren ihr ArztLiterature Literature
3 Quais testemunhas de Jeová, podemos reconhecer que não devemos ‘ficar excessivamente absortos nos assuntos mundanos’, conforme mostrado no artigo anterior.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenjw2019 jw2019
Lorieri estava sentado com os pés em cima da escrivaninha, absorto na leitura de uma revista.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenLiterature Literature
Parecia absorto em suas meditações e já não representava nenhum auxílio para Zachery.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Encontra a mesma preocupação absorta com as coisas corriqueiras e cotidianas da vida, comer, beber, casar-se e ser dado em casamento, com indiferença para com o que um pequeno grupo, comparável a Noé e sete membros de sua família, está dizendo e fazendo?
Verfahren zur Überwachung des Programmsjw2019 jw2019
Os vigias babilônicos pareciam completamente absortos na festança.
Sie wird schlafen wie einjw2019 jw2019
Depois ambos ficaram calados, meditando, cada um absorto em suas próprias dúvidas e temores.
Sagt, das wird ein echter KnüllerLiterature Literature
Katie estava completamente absorta no jogo.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenLiterature Literature
Temos certamente um bom motivo para estar totalmente absortos em mostrar que somos discípulos leais do Filho de Deus.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenjw2019 jw2019
Ela se voltou para Gloria e Robbie e os observou de modo absorto por um momento.
Ich hätte es nicht tun sollenLiterature Literature
A consulesa, por sua vez, estava absorta pela leitura de duas cartas.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
Pelo estudo da Bíblia, pela preparação para as reuniões e pela participação nelas, e por ‘ponderarmos estas coisas e estarmos absortos nelas’.
Tut so gut, dich wieder zu sehenjw2019 jw2019
Sua mente estava longe dali, no entanto: ainda absorta com o mistério da roda antiga do Camaro.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenLiterature Literature
Tinha um caderno de rascunho em cima dos joelhos e desenhava, absorto no que estava fazendo.
Ich will es nichtLiterature Literature
Efraim largou um saco com biscoitos na mesa dobrável em que Rafi e Shaul estavam absortos em pesquisas.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieLiterature Literature
É fácil os pais perderem o contato com os filhos, o marido ser indelicado com a esposa e os patrões ou supervisores no mundo comercial ou industrial ficarem tão absortos nas suas responsabilidades, que despercebem o elemento humano nos tratos com os que estão sob a sua autoridade.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!jw2019 jw2019
Os seus olhos eram buracos escuros, sobressaltados, apressados, mas também absortos, quando os levantou do seu trabalho.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
Seguimos calados de Olympia a Vancouver, ambos absortos em nossos pensamentos.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungLiterature Literature
Os homens contaram que os cães-do-mato “ficaram tão absortos observando o resgate que a outra impala escapou despercebida”.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenjw2019 jw2019
Minha esposa costumava chamar-me e perguntar se eu sabia que horas eram, mas, eu estava tão absorto, que nem pensava no tempo ou me incomodava com ele.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenjw2019 jw2019
Eu não era assim tão grande, porque estava absorto em mim mesmo.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindLiterature Literature
Não me preocupava com nada mais no mundo, visto estar tão absorta em minha dança, na escola de dança e nos dramas religiosos.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenjw2019 jw2019
Este ia andando a passo regular pelo centro da calçada, sem olhar nem a direita nem a esquerda, absorto nas luzes.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenLiterature Literature
Quando se dirige a uma pessoa absorta em seus pensamentos, ela diz: “Percebo que está pensando em alguma coisa.
Was meinst du?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.