arrebentar oor Duits
arrebentar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
platzen
Vai beber até que arrebente o teu estomago.
Du wirst das jetzt austrinken, und wenn dir der Magen platzt!
bersten
zerplatzen
Sua nuca estava arrebentada.
Sein Hinterkopf war zerplatzt.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufbrechen · zerspringen · reißen · brechen · durchbrechen · zerbrechen · abbrechen · Platzen · Bersten · durchhauen · dreschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este programa é a nossa oportunidade de arrebentar.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos arrebentar as caixas d'água dois andares acima.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou arrebentar!
RückversicherungssaldoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostavam de arrebentar com isto?
Kee, ist alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei, ele só disse arrebentar.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele abriu a tampa e a olhou por um instante, antes de arrebentar os cordões.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitLiterature Literature
Acha que eu conseguiria arrebentar a cabeça de alguém?
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vai te arrebentar.
Ich habe Lestat Unrecht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vai arrebentar os cintos e tacar o sapato na gente.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou arrebentar.
Naja, es war niemand anderes dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O amor que tenho por ele e Elisabeth está me fazendo sentir como se eu fosse me arrebentar.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
Não vai arrebentar ninguém.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McAlvie parecia a ponto de arrebentar de entusiasmo.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindLiterature Literature
Vou arrebentar seu rabo
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der Götteropensubtitles2 opensubtitles2
Crê, como Fausto, que duas almas são demais para um só peito e podem arrebentar com ele.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
— Diga a ele que, se voltar a tratá-la mal, vou arrebentar os joelhos dele
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Agora vamos arrebentar...
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrebentar qualquer coisa.
1. Politische Kriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrebentar com a ilha?
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem você pagou pra arrebentar a minha cabeça?
Conrad- EntshculdigungLiterature Literature
Você vai arrebentar com esse carro.
Ein Anflug von PatriotismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou arrebentar sua cabeça, seus desgraçados!
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenopensubtitles2 opensubtitles2
Ora, eu devia arrebentar a porra da sua cara, seu... seu... arghhh!”
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenLiterature Literature
Aqui, um tentou chutar, mas não conseguiu arrebentar.
Sie kein Bum- bum mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma escolha tua, mas tu já decidiste arrebentar-te, não foi?
Vorbereitung für die PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.