arruinado
ruiniert
arruinar oor Duits
arruinar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
verderben
Você está decidida a arruinar isso tudo, não?
Du willst uns das Wochenende verderben, nicht wahr?
beschädigen
Meninas cristãs são consideradas mercadorias que podem ser arruinadas ao bel prazer.
Christliche Mädchen werden als Sachen angesehen, die man nach Belieben beschädigen kann.
ruinieren
Eu acho que as provas estão arruinando com a educação.
Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zerstören · vernichten · untergraben · verletzen · Schaden zufügen · schaden · kaputtmachen · erledigen · zugrunde richten · verwüsten · beeinträchtigen · schädigen · vertilgen · verpfuschen · niederreißen · vermurksen · pfuschen · auf die Knie zwingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era um mentiroso, um rapaz raivoso e perturbado, que se voltou contra mim e tentou arruinar minha vida.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetLiterature Literature
Está a arruinar o país!
Bitte, Gott, ich will hier raus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, as nações ficaram furiosas, e veio teu próprio furor e o tempo designado para os mortos serem julgados, e para dar a recompensa aos teus escravos, os profetas, e aos santos e aos que temem o teu nome, a pequenos e a grandes, e para arruinar os que arruínam a terra.’” — Rev.
Zu teuer für die Armee?jw2019 jw2019
Oh, ela não vai arruinar o gibi.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, você veio na minha casa pra me dizer que meu novo namorado é apenas parte de um plano pra arruinar sua corrida pela feira estadual?
Ich muss jetzt gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela está a ponto de arruinar sua vida.
Nie wieder werde ich zweifelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seria uma vergonha arruinar todo esse trabalho duro fazendo algo estúpido no último minuto.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.Literature Literature
Que emocionante deve ter sido arruinar-se!
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O caçula da prole voltou depois de arruinar nossas vidas e conseguiu nos envergonhar ainda mais!
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso fazia com que restassem apenas duas pessoas que ainda poderiam arruinar tudo antes do casamento.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasLiterature Literature
Você vai arruinar...
Sie hat mich gefesseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pede desculpa por arruinares a Polly.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Não pretendia arruinar coisa nenhuma, apenas queria lucrar com as suas próprias manipulações.
Schickt den Terraformer losLiterature Literature
– Ah, bem... – respondeu o homem. – Não cabe a mim arruinar sua surpresa.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalenRechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenLiterature Literature
Mas a Bíblia nos diz, em Revelação 11:18, que Deus vai “arruinar os que arruínam a terra”.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Estaria disposto a arruinar o Império só para ficar com o troféu?
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtLiterature Literature
Está ameaçando arruinar a reputação do meu filho?
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acha que pode arruinar meu negócio?
Du hast so viel dafür getan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um falso movimento poderia arruinar a sua vida.
Was ist denn mit dir los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ela está ameaçando me arruinar, deixe-a.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vamos arruinar a festa.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 25 Agora, acaso é sem autorização de Jeová que subi contra este lugar para o arruinar?
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenjw2019 jw2019
Se você não for, então vai arruinar toda essa boa torcida que você vem fazendo.
Hoffentlich kommen die baldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ring, isto vai arruinar a sua carreira.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por quanto tempo mais ela vai arruinar nossas vidas?
Ich bin nicht schwulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.