bacilo oor Duits
bacilo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bazillus
O germe é visível pelo microscópio, mas não se parece com nenhum bacilo conhecido.
Der Keim ist unterm Mikroskop sichtbar, aber er ist keinem anderen Bazillus ähnlich, den ich kenne.
Spaltpilz
Erreger
Cerca de 50 milhões de pessoas estão infectadas com o bacilo da tuberculose, que é MR.
Etwa 50 Millionen Menschen sind inzwischen mit multi-resistenten Tuberkulose-Erregern infiziert.
Bacillus
Encontrei bacilo pasteurella em grande quantidade.
Ich habe Bacillus pasteurella in großen Mengen gefunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bacilo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bazillus
O germe é visível pelo microscópio, mas não se parece com nenhum bacilo conhecido.
Der Keim ist unterm Mikroskop sichtbar, aber er ist keinem anderen Bazillus ähnlich, den ich kenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O bacilo da peste, que até ao presente era sensível a todos os antibióticos, adquiriu um alto risco de resistência.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabellenot-set not-set
o tipo de bacilo utilizado para a preparação da tuberculina
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihregeltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringeneurlex eurlex
Peters envolve o uso do bacilo Calmette-Guérin (BCG), administrado intravesicalmente.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenjw2019 jw2019
No que se refere à pergunta escrita E-1199/02, as informações recebidas pela Comissão indicam que os Estados-membros que adquiriram vacinas de emergência para contrariar as potenciais ameaças terroristas na sequência dos ataques com o bacilo de carbúnculo nos Estados Unidos em 2001, não seguiram procedimentos de contratação pública dadas as implicações em matéria de segurança.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?EurLex-2 EurLex-2
Os bacilos da TB são como serpentes confinadas em cestos com tampas bem fechadas.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darjw2019 jw2019
Doentes que param de tomar os medicamentos depois de apenas algumas semanas porque se sentem melhor, ou porque acabaram os estoques de remédios ou ainda porque têm vergonha da doença, não matam todos os bacilos do seu corpo.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer Staatsangehörigerjw2019 jw2019
Este bacilo causa diversas doenças em bebês, destacando-se uma forma severa de meningite.
Ich muss erst mal zu mirjw2019 jw2019
Talvez queira tentar um spray para bacilos.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bacilo propaga-se pela tosse ou pelo espirro.
Art der Beschichtungjw2019 jw2019
Além disso, o bacilo tuberculoso trava batalha na guerra de trincheiras, ganhando resistência aos antibióticos convencionais e às abordagens canónicas de vacinação, bem como retardando o diagnóstico e a determinação da sensibilidade ao fármaco.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esperar que se metabolize lentamente até que os bacilos não possam absorver-se mais.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
deteção de ácido nucleico do complexo Mycobacterium tuberculosis numa amostra clínica E identificação positiva de bacilos ácido-resistentes por microscopia ou equivalente coloração fluorescente de bacilos por microscopia ótica.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. Todos os bovinos abatidos sejam sujeitos a uma pesquisa de lesões de tuberculose, sendo estas sujeitas a um exame histopatológico e bacteriológico para pôr em evidência o bacilo da tuberculose.
Pelze sind heutzutage viel wertEurLex-2 EurLex-2
Até onde atingiu o pensamento humano, arrastou consigo o bacilo da vingança.
Ich höre dich!Literature Literature
Concorda a Comissão com o facto de que, a longo prazo, irão verificar-se muitas mais despesas se o plano for apenas levado parcialmente a cabo, dado que isso conduziria a uma difusão cada vez maior de bacilos da tuberculose resistentes às diversas terapias?
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darnot-set not-set
Então, às 12 horas, vêem que os escritórios apresentam bastante Alphaproteobacteria, e que à 1 hora se observam que os Bacilos são relativamente raros.
Qualitätsmerkmale von Eiernted2019 ted2019
Este comunicado baseia-se num estudo intitulado «Anti-Tuberculosis Drug Resistance in the World», que recenseia casos de tuberculose por bacilos multirresistentes (TB-MR) em muitos países, em todos os continentes.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
E provocada pelo bacilo do tétano, que, ao penetrar no corpo através duma ferida, começa a produzir a toxina tetanica que se espalha pelo corpo, afetando o sistema nervoso.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das Duelljw2019 jw2019
Por que razão veio um ministro americano à televisão americana, com uma caixa de açúcar e a dizer que tal caixa continha bacilos suficientes para destruir uma cidade inteira?
Wir werden sehenEuroparl8 Europarl8
O eminente professor Metry Bacila pede a palavra.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtLiterature Literature
Após estudo dos relatórios das reuniões mencionadas supra, podemos concluir que o exame de rotina (nomeadamente a análise de amostras de fezes) não contribui de modo determinante para a prevenção da transmissão de doenças infecciosas ao consumidor por intermédio de carnes, carne de aves de capoeira ou produtos à base de carne; isto é, o exame periódico das fezes e da urina do pessoal, com vista à identificação de eventuais salmonelas e bacilos disentéricos, já não é considerada judiciosa.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
O germe é visível pelo microscópio, mas não se parece com nenhum bacilo conhecido.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dada a propagação da peste na Europa já na época dos romanos e a sua subsequente difusão nos anos de 1347/1348 a toda a região do Mediterrâneo e igualmente à Europa e à África do Norte através dos navios genoveses que regressavam do Mar Negro e devido ao rápido avanço das tropas do Império Mongol, que veiculavam o bacilo desta doença, transmitido pelas pulgas dos ratos aos cavalos e transportado nos alforges dos soldados oriundos de paragens longínquas, que são focos permanentes de peste;
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagEurLex-2 EurLex-2
CLT, portanto, não está de posse do bacilo.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagLiterature Literature
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.