biciclo oor Duits

biciclo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Fahrrad

naamwoord onsydig

Rad

naamwoord onsydig

Velo

naamwoord onsydig

Rover

naamwoord

voorbeelde

Porta-bicicletas, biciclos, bagagem, pranchas à vela, pranchas de surf, esquis, triciclos, velocípedes
Gepäckträger für Fahrräder, Zweiräder, Gepäck, Segelbretter, Surfbretter, Skier, Dreiräder, Velozipeds

Bicicletas, monociclos, biciclos e triciclos
Fahrräder, Ein-, Zwei- und Dreiräder

Ácido cis-endo-biciclo[2.2.1]-heptano-2,3-dicarboxílico, sais
cis-endo-bicyclo[2.2.1]heptan-2,3-dicarbonsäure, Salze

Esta subposição compreende nomeadamente os seguintes compostos: azuleno (biciclo[5,3,0]decapentano) e seus derivados alquilados, como, por exemplo, camazuleno (7-etil-1,4-dimetilazuleno), guaiazuleno (7-isopropil-1,4-dimetilazuleno), vetiverazuleno (2-isoprofil-4,8 dimetilazuleno).
B. Chamazulen (7-Ethyl-1,4-dimethylazulen), Guajazulen (7-Isopropyl-1,4-dimethylazulen) und Vetiverazulen (2-Isopropyl-4,8-dimethylazulen).

Biciclos, velocípedes, bicicletas, bicicletas de assistência eléctrica, motociclos, motocicletas, ciclomotores, carrinhos de crianças, trotinetas (veículos), triciclos, reboques (veículos), atrelagens de reboque para veículos, reboques para crianças e para animais, carrinhos de bebé, bicicletas desdobráveis
Zweiräder, Kleinfahrräder, Fahrräder, Elektrofahrräder, Krafträder, Motorräder, Mopeds, Kinderwagen, Roller (Fahrzeuge), Dreiräder, Anhänger (Fahrzeuge), Anhängerkupplungen für Fahrzeuge, Anhänger für Kinder und für Tiere, Kindersportwagen, Klappräder

Decisão de Execução (UE) 2018/2013 da Comissão, de 14 de dezembro de 2018, relativa à identificação da 1,7,7-trimetil-3-(fenilmetileno)biciclo[2.2.1]heptan-2-ona (3-benzilideno-cânfora) como substância que suscita elevada preocupação, em conformidade com o artigo 57.o, alínea f), do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho ( 1 )
Durchführungsbeschluss (EU) 2018/2013 der Kommission vom 14. Dezember 2018 zur Identifizierung von 1,7,7-Trimethyl-3-(phenylmethylen)bicyclo[2.2.1]heptan-2-on (3-Benzylidencampfer) als besonders besorgniserregender Stoff gemäß Artikel 57 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates ( 1 )

Ácido cis-endo-biciclo[2.2.1]heptano-2,3-dicarboxílico, sal dissódico
cis-endo-Bicyclo(2.2.1)heptan-2,3-dicarbonsäure, Dinatriumsalz

Biciclos, Biciclos, Triciclos e quadriciclos
Kleinstwagen, Kleinstwagen, Dreirädrige Fahrzeuge und Quads

relativa à identificação da 1,7,7-trimetil-3-(fenilmetileno)biciclo[2.2.1]heptan-2-ona (3-benzilideno-cânfora) como substância que suscita elevada preocupação, em conformidade com o artigo 57.o, alínea f), do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho
zur Identifizierung von 1,7,7-Trimethyl-3-(phenylmethylen)bicyclo[2.2.1]heptan-2-on (3-Benzylidencampfer) als besonders besorgniserregender Stoff gemäß Artikel 57 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates

Alcano ramificado com carbono terciário; alceno; biciclo-heptano; carbociclo de anel em ponte; carbociclo cicloalcano
Alkan, verzweigt mit tertiärem Kohlenstoff; Alken; Bicycloheptan; Kohlenstoffzyklen mit Brückenbindung; Cycloalkan

Aluguer de veículos de duas rodas, nomeadamente bicicletas, bicicletas com motor, scooters, motas, biciclos
Vermietung von Zweiradfahrzeugen und insbesondere Fahrrädern, Mopeds, Motorrollern, Motorrädern, Fahrrädern

Em conformidade com o artigo 59.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006, em 25 de fevereiro de 2016, a Alemanha apresentou à Agência Europeia dos Produtos Químicos («Agência») um dossiê elaborado em conformidade com o anexo XV do referido regulamento («dossiê do anexo XV») para a identificação da 1,7,7-trimetil-3-(fenilmetileno)biciclo[2.2.1]heptan-2-ona (3-benzilideno-cânfora) (n.o CE 239-139-9, n.o CAS 15087-24-8) como substância que suscita elevada preocupação, de acordo com o artigo 57.o, alínea f), do Regulamento (CE) n.o 1907/2006, devido às suas propriedades perturbadoras do sistema endócrino, em relação às quais existem provas científicas de que podem ter efeitos graves para o ambiente que dão origem a um nível de preocupação equivalente ao de outras substâncias mencionadas no artigo 57.o, alíneas a) a e), do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
Deutschland übermittelte der Europäischen Chemikalienagentur (im Folgenden „Agentur“) am 25. Februar 2016 gemäß Artikel 59 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 ein Dossier im Sinne des Anhangs XV jener Verordnung (im Folgenden „Dossier nach Anhang XV“) zur Identifizierung von 1,7,7-Trimethyl-3-(phenylmethylen)bicyclo[2.2.1]heptan-2-on (3-Benzylidencampfer) (EC Nr. 239-139-9, CAS Nr. 15087-24-8) als besonders besorgniserregender Stoff gemäß Artikel 57 Buchstabe f der genannten Verordnung aufgrund seiner endokrinschädlichen Eigenschaften, die nach wissenschaftlichen Erkenntnissen wahrscheinlich schwerwiegende Wirkungen auf die Umwelt haben, die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in Artikel 57 Buchstaben a bis e der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 genannter Stoffe.

Esta subposição compreende nomeadamente os seguintes compostos: azuleno [biciclo(5,3,0)decapentano] e seus derivados alquilados, como por exemplo, camazuleno (7-etil-1,4-dimetilazuleno), guaiazuleno (7-isopropil-1,4-dimetilazuleno), vetiverazuleno (2-isoprofil-4,8 dimetilazuleno).
Azulen (Bicyclo[5,3,0]decapentaen) und seine Alkylderivate, wie z.B. Chamazulen (7-Ethyl-1,4-dimethylazulen), Guajazulen (7-Isopropyl-1,4-dimethylazulen) und Vetiverazulen (2-Isopropyl-4,8-dimethylazulen).

Biciclos
Kleinstwagen

- Os três principais produtores de bicicletas colaboraram no inquérito (Mercurio S.A de C.V, Biciclo S.A de C.V e Bicileyca S.A de C.V) e, em 1998, registaram 50% das vendas no mercado interno, onde concorrem com pelo menos seis outros importantes produtores.
- Drei wichtige Fahrradhersteller arbeiteten bei der Untersuchung mit (Mercurio S.A de C.V, Biciclo S.A de C.V und Bicileyca S.A de C.V); auf sie entfielen 1998 50 % der Verkäufe auf dem Inlandsmarkt, auf dem sie mit mindestens sechs weiteren wichtigen Herstellern konkurrierten.

Veículos de duas rodas, nomeadamente bicicletas, bicicletas com motor, scooters, motas, biciclos
Zweiradfahrzeuge und insbesondere Fahrräder, Mopeds, Motorroller, Motorräder, Fahrräder

Produto da reacção polimérico de biciclo[2.2.1]hepta-2,5-dieno, eteno, 1,4-hexadieno, 1-propeno con N,N-di-2-propenilformamida
Polymerreaktionsprodukt aus Bicyclo[2.2.1]hepta-2,5-dien, Ethen, 1,4-Hexadien, 1-Propen und N,N-Di-2-propenylformamid

Velocípedes, biciclos, motas, bicicletas com motor
Räder, Fahrräder, Motorräder, Mopeds

- os três principais produtores de bicicletas colaboraram no inquérito (Mercurio SA de CV, Biciclo SA de CV e Bicileyca SA de CV) e, em 1998, registaram 50 % das vendas no mercado interno, onde concorrem com pelo menos seis outros importantes produtores.
- Drei wichtige Fahrradhersteller arbeiteten bei der Untersuchung mit (Mercurio S.A de C.V, Biciclo S.A de C.V und Bicileyca S.A de C.V); auf sie entfielen 1998 50 % der Verkäufe auf dem Inlandsmarkt, auf dem sie mit mindestens sechs weiteren wichtigen Herstellern konkurrierten.