caça às bruxas oor Duits
caça às bruxas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Hexenverfolgung
pt
perseguição política e social
de
die Suche und Bestrafung von vermeintlichen Hexen
Sabe, toda a caça às bruxas... vem do século XIV e foi iniciada pela profissão médica.
Die gesamte Hexenverfolgung, zurückgehend bis ins 14. Jahrhundert, ging von den Ärzten aus.
Hetze
A caça às bruxas para enviá-las à reciclagem, não passa de ganância.
Die Hetze, dass man sie auf den Schrott werfen muss, kommt nur von der Gier.
Hetzjagd
Isto é uma caça às bruxas!
Das ist eine Hetzjagd!
Hexenjagd
A caça às bruxas começou.
Die Hexenjagd hat begonnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pare de perder tempo com esta caça às bruxas
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (opensubtitles2 opensubtitles2
Bruxaria Caça às bruxas
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeWikiMatrix WikiMatrix
O problema é que, eles estão numa caça às bruxas, Bill
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.opensubtitles2 opensubtitles2
E que poderia levá-lo a uma futura caça às bruxas.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas existe uma atmosfera de caça às bruxas por aqui.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteLiterature Literature
A UACA está numa caça às bruxas por pessoas com poderes.
Es wird so unterschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me importo de chamar a atenção para sua caça às bruxas
Die werden natürlich kommen.opensubtitles2 opensubtitles2
A caça às bruxas, aparentemente, era coisa de família: de Matthew Hopkins para Pamela Lovelace.
lch sehe idiotisch ausLiterature Literature
Algumas das suas tendências identificam-se com isso e com a caça às bruxas contra a expressão.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeLiterature Literature
A caça às bruxas começou.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonstatoeba tatoeba
Haverá uma maldita caça às bruxas!
WetterbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada de caça às bruxas.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa caça às bruxas não vai expor nada a não ser você mesma.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não haveria que pôr termo a esta caça às bruxas?
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und Piraterienot-set not-set
A caça às bruxas que ela começou ameaça todos nós.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caça às bruxas ainda existe
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenjw2019 jw2019
12 A caça às bruxas na Europa
Sie will keine!jw2019 jw2019
Não quero ter uma caça às bruxas em mãos.
Gut, dann ist ja alles bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entendi o motivo de sua hesitação; ele vira o tumulto da caça às bruxas em Cranesmuir.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?Literature Literature
Uma caça às bruxas particular.
Was ist nur mit dir und Türen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não temos aí uma pista de como a caça às bruxas e o pogrom tiveram início?
Wo ist Holly?Literature Literature
É justo dizer que acredito que isso é uma caça às bruxas.
Stand da ein Schild?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais caças às bruxas.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caça às bruxas começou, e nós comandaremos os julgamentos.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, não podem ser mostradas; como na caça às bruxas, estão em partes íntimas.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterLiterature Literature
243 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.