cabeçalho da mensagem oor Duits
cabeçalho da mensagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Nachrichtenkopf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para saber mais detalhes sobre a origem de um e-mail, verifique o cabeçalho da mensagem.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatsupport.google support.google
Você verá o cabeçalho da mensagem.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempelsupport.google support.google
Procura nos cabeçalhos da mensagem
Kein Problem.Wir sind NachbarnKDE40.1 KDE40.1
O cabeçalho da mensagem é exibido.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessensupport.google support.google
Se você está verificando seu e-mail em outro cliente de e-mail, observe os cabeçalhos da mensagem.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führensupport.google support.google
O cabeçalho da mensagem foi adicionado.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wolltesupport.google support.google
Procura nos campos To (Para) e CC do cabeçalho da mensagem
Nicht weinenKDE40.1 KDE40.1
| - - - - - - - - - Cabeçalho da mensagem UNH Obrigatório
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.EurLex-2 EurLex-2
Cada mensagem começa com dois ou três segmentos, o «cabeçalho da transferência» (UNB) e o «cabeçalho da mensagem» (UNH).
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Eurlex2019 Eurlex2019
Cada mensagem começa com dois ou três segmentos, o «cabeçalho da transferência» (interchange header, UNB) e o «cabeçalho da mensagem» (message header, UNH).
Zumindest Teile davonEurLex-2 EurLex-2
O primeiro octeto da TSDU corresponde a um campo do Cabeçalho da Mensagem (ver A.# e B.#), deixando um máximo de # octetos para os dados dos utilizadores
Produktionsplanungeurlex eurlex
Para enviar um lote de upload de teste, defina o <MessageControlType> no cabeçalho da mensagem para TestMessage e copie o arquivo DDEX para sua caixa de depósito.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließensupport.google support.google
As ordens de pagamento no contexto do referido # devem ser endereçadas directamente para o participante beneficiário no # mediante a indicação do seu BIC no cabeçalho da mensagem SWIFTNet FIN
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltECB ECB
Quando você insere endereços ou nomes de domínio, o Gmail os verifica na parte "De:" do cabeçalho da mensagem, não no remetente do envelope (ou na seção "Caminho de retorno" do cabeçalho).
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbensupport.google support.google
As ordens de pagamento no contexto do referido TARGET# CUG devem ser endereçadas directamente para o participante beneficiário no TARGET # mediante a indicação do seu BIC no cabeçalho da mensagem SWIFTNet FIN
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikoj4 oj4
As ordens de pagamento no contexto do referido TARGET2 CUG devem ser endereçadas directamente para o participante beneficiário no TARGET 2 mediante a indicação do seu BIC no cabeçalho da mensagem SWIFTNet FIN.
Ziel des SpielsEurLex-2 EurLex-2
As ordens de pagamento no contexto do referido TARGET2 CUG devem ser endereçadas diretamente para o participante beneficiário no Target 2 mediante a indicação do seu BIC no cabeçalho da mensagem SWIFTNet FIN.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.