chegou a sua vez oor Duits
chegou a sua vez
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
jetzt bist du dran
E agora chegou a sua vez.
Und jetzt bist du dran!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainda não chegou a sua vez.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando chegou a sua vez, um guarda respeitoso confirmou-lhes os nomes nas listas dos convidados.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michLiterature Literature
Quando chegou a sua vez, sentou-se em frente ao microfone, preparou a garganta e começou a falar.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenLiterature Literature
– Mary O’Connor – declarou polidamente quando chegou a sua vez
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Quando chegou a sua vez, Hanns entrou no pequeno escritório e preencheu o requerimento.
Gehört dies Ihnen?Literature Literature
Quando chegou a sua vez, Pedro ficou envergonhado de aceitar esse serviço de Jesus.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtjw2019 jw2019
Quando chegou a sua vez de receber a indumentária tinham-se esgotado os chapéus vermelhos.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsLiterature Literature
Quando finalmente chegou a sua vez de ler, ele pareceu ouvir-se de uma enorme distância.
Das reicht.Jesus ChristusLiterature Literature
Mostrou- lhe o instrumento e quando chegou a sua vez, teve medo e fugiu
Nichts besonderesopensubtitles2 opensubtitles2
E agora chegou a sua vez.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É que ainda não chegou a sua vez.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, quando chegou a sua vez de falar, ele pediu: “Calai-vos diante de mim, para que eu mesmo fale.” — Jó 6:24; 13:13.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldeteTransaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
Chegou agora a sua vez de suportar a “Nova Europa” pelo menos nos próximos seis meses.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausEuroparl8 Europarl8
8 Ora, atuando ele perante Deus como sacerdote na designação de sua divisão,+ 9 segundo a prática solene do cargo sacerdotal, chegou a sua vez para oferecer incenso+ ao entrar no santuário* de Jeová;*+ 10 e toda a multidão do povo orava do lado de fora, na hora de se oferecer incenso.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.jw2019 jw2019
Quando chegou sua vez, ocorreu a ele de repente que a menina pudesse ser sua irmã; a idade conferia.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLiterature Literature
Ele chegou a sua espada, mas dessa vez ela não voou para suas mãos.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenLiterature Literature
Ele mostrou o dele e, quando chegou sua vez, perdeu a coragem e correu.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sua prima chegou pela segunda vez dos Estados Unidos, trazendo desta vez o seu filho.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnissejw2019 jw2019
Rob, por sua vez, chegou a tremer quando acompanhou Julia até o carro.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Literature Literature
Quando chegou sua vez de assinar a carta, Fidel lhe disse que colocasse comandante como seu posto.
Wir kommen zurück!Literature Literature
Maria era a última e, quando chegou sua vez, não havia mais nenhuma.
Er aß nie FleischLiterature Literature
Quando chegou sua vez, ela declamou a verdadeira história de Brigham Young.
Inhalt (KonzentrationLDS LDS
Além disso, a sua efetiva implementação chegou por vezes a um impasse, existindo um risco de relaxamento do processo de reforma, quando diminuírem as importantes necessidades de financiamento e a conjuntura económica melhorar.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AEurLex-2 EurLex-2
Não sei se chegou a conhecê-la ou se sua tia alguma vez a mencionou
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernLiterature Literature
Quando chegou sua vez de ir para a escola, e como as escolas da cidade eram melhores, era natural que ficasse.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?Literature Literature
143 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.