chegar tarde oor Duits
chegar tarde
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
sich verspäten
Perdão por chegar tarde.
Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.
zu spät kommen
Eu terei que demitir você se você chegar tarde tão frequentemente.
Ich werde dich entlassen müssen, wenn du so oft zu spät kommst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– E o Dexter vai chegar tarde – disse Kate. – Sempre chega tarde quando tem reuniões.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungLiterature Literature
Estava apressado, como se temesse chegar tarde.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
Vou chegar tarde esta noite.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despacha- te, Milly, vamos chegar tarde ao filme
Mama, bitte nicht weinenopensubtitles2 opensubtitles2
Connor, vais chegar tarde.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não podemos perder um segundo, se não quisermos chegar tarde
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hLiterature Literature
Lembrou-se com um arrepio das vezes na vida em que chegara tarde.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeLiterature Literature
A minha mulher mata- me se chegar tarde
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Eu devo chegar tarde hoje à noite.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagLiterature Literature
Vou chegar tarde.
Das ist eine gute FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me desculpe, por chegar tarde, chefe.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela chegara tarde demais até aqueles em Wendlyn.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungLiterature Literature
É a sexta advertência por chegar tarde na escola em 3 semanas.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A anistia concedida aos communards chegara tarde demais para ele.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetLiterature Literature
Pode apostar que ele vai chegar tarde.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apresse-se ou me multarão por chegar tarde.
Nein, aber ich möchte es gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já passa das 20H00 e o Senhor Comissário vai chegar tarde a um compromisso inadiável.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Europarl8 Europarl8
Assim que entrei, percebi que chegara tarde demais.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.Literature Literature
Querida, vais chegar tarde à escola.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só queríamos que soubesses que vamos chegar tarde esta noite.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora tenho que te avisar se chegar tarde pro jantar?
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve chegar tarde.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu terei que demitir você se você chegar tarde tão frequentemente.
Halte den MundTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vou chegar tarde demais para ajudar Julian.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktLiterature Literature
Vamos chegar tarde.
Sie tragen europäische KleiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1008 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.