chegar na hora certa oor Duits
chegar na hora certa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
pünktlich sein
Chegue na hora certa, talvez.
Vielleicht könnten Sie da pünktlich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você já estaria dormindo lá agora, se tivesse se preocupado em chegar na hora certa
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLiterature Literature
Foi uma sorte, pois tínhamos de nos apressar para chegar na hora certa na casa dos Esler.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenLiterature Literature
O problema vai ser Anakin chegar na hora certa.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então preciso chegar na hora certa.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Parecem chegar na hora certa”
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhrjw2019 jw2019
Como você não consegue chegar na hora certa?
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftLiterature Literature
Chegar na hora certa é uma prioridade.
Was ist Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem o costume de chegar na hora certa, para não perturbar a reunião?
Beitrag zu anderen Gemeinschaftszielenjw2019 jw2019
Tinha passado bem perto, mas eu chegara na hora certa.
Verschiebt die Anzeige und folgtder ZiehbewegungLiterature Literature
“Eu gosto dos artigos”, observou uma jovem de 13 anos, “eles parecem chegar na hora certa”.
Elektronischer Geschäftsverkehrjw2019 jw2019
Eu não vou dizer a um cliente para se apressar por que eu tenho que chegar na hora certa.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem dúvida, seus esforços para ser pontual resultarão não só em chegar na hora certa, mas em chegar cedo para muitos compromissos e atividades.
Dabei habe ich sie drinnen geladenjw2019 jw2019
8 Aquele que vem, que está para chegar na hora certa, é Jeová Deus, resolvido a executar o julgamento, a vingança, contra os opressores do Seu povo.
Vital Moreira erläutert die mündliche Anfragejw2019 jw2019
Nos países em que as pessoas eram tradicionalmente acomodadas e não se preocupavam muito com horários, os missionários também as ajudaram pacientemente a reconhecer o valor de se iniciarem as reuniões pontualmente, e incentivavam todos a chegar na hora certa.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.jw2019 jw2019
Eu quebrei uma meia dúzia de leis de trânsito para chegar ao trabalho na hora certa, mas consegui.
Was ist denn mit dir los?Literature Literature
Eles tiveram que remar muito, muito, muito, mas eles conseguiram chegar à praia na hora certa.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderLiterature Literature
Por sorte conseguira chegar ao trabalho na hora certa.
Ich schlafe langeLiterature Literature
Em alguns lugares, só chegar ao trabalho na hora certa já é agora uma façanha que esgota.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?jw2019 jw2019
Ao observá-lo, parece-se muito com qualquer outra pessoa que vai pegar um trem de subúrbio para chegar ao trabalho na hora certa.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtjw2019 jw2019
Eu vou contar a ele na hora certa chegar.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“O único problema que restou”, relata, “era fazer com que as crianças pulassem da cama bastante cedo para chegar ao local do congresso na hora certa”.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenjw2019 jw2019
* * * Certa tarde, na primeira semana de novembro, Rachael foi para sua hora de prática antes de Lewis chegar em casa.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseLiterature Literature
A hora de fazer o que é certo para você chegou, Fitch, se você quiser chegar a algum lugar na vida.
Eins hätte auch genügtLiterature Literature
Por outro lado, se ele sempre volta para casa na hora certa e mostra que é confiável, talvez mereça mais liberdade, como por exemplo chegar mais tarde de vez em quando.
Setze sie nach hintenjw2019 jw2019
Por outro lado, se ele sempre volta para casa na hora certa e mostra que é confiável, talvez mereça mais liberdade, como por exemplo chegar mais tarde de vez em quando.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.